Question juridique clé
Summons to appear before Military Tribunal Division 1
projets
10105766•Military tribunal summons notices for alleged insubordination
10105766Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)25 avr. 1989Other
Extrait par Omnilex
This publication contains two summons notices from the military tribunals of division 1 and 2. Philippe Frei is cited to appear before Division 1 on charges of intentional insubordination and failure to comply with service regulations. Patrick Bousson and Thierry Gloor are cited to appear before Division 2 on charges of intentional insubordination; for Bousson, the notice also mentions revocation of a suspended sentence and a request for relief, and for Gloor revocation of a suspended sentence. The text is a notice of appearance, not a substantive judgment.
Summons notices published in the official gazette have no adjudicative effect; they merely notify the accused of the hearing date, venue, and charges and warn that absence may lead to judgment in absentia.
Publications des tribunaux
Citation
Le président du tribunal militaire de division 1,
A vous:
Frei Philippe, fils de Jean-Pierre et de Josiane, née Jensen, né le 11 mai 1964, à Lausanne, originaire d'Unterstammheim, manœuvre, actuellement sans domicile connu; fus s exp à cp fus mot II/4;
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 1, siégeant le mardi 9 mai 1989, à 8 h. 30, à Cully, Tribunal de district, rue Davel 9, sous l'inculpation d'insoumission intentionnelle et d'inobservation de prescriptions de service.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
13 avril 1989
Tribunal militaire de division 1: Le président, It-colonel Roland Chatelain
32840
1309
Citations
Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous:
Bousson Patrick, fils de Roland et de Viviane, née Joliat, né le 17 novembre 1961, à Lausanne, originaire de Chavornay, manœuvre, précédemment domicilié à 1053 Cugy, route de Montheron 3; recr mitr non incorporée;
Gloor Thierry, fils de John et de Bernadette, née Dousse, né le 21 décembre 1963, à Neuchâtel, originaire de Leutwil, manœuvre, précédemment domicilié à 2013 Colombier, avenue de la Gare 13; car à cp car I/2;
tous deux actuellement sans domicile connu;
vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2, siégeant le mercredi 10 mai 1989, à 8 h. 30, à Rolle, Le Château, Salle du Conseil communal, sous l'inculpation pour Bousson d'insoumission intentionnelle, plus la révocation d'un sursis, et demande de relief, et pour Gloor d'insoumission intentionnelle, plus la révocation de sursis.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.
17 avril 1989
Tribunal militaire de division 2: Le président, It-colonel Jacques Couyoumtzélis
32840
1310
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des tribunaux
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
16
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 25.04.1989
Date
Data
Seite
1309-1310
Page
Pagina
Ref. No
10 105 766
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Summons to appear before Military Tribunal Division 1
Summons to appear before Military Tribunal Division 2
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.