10105231•Federal funding for Swiss National Tourist Office
10105231Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)13 oct. 1987Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree granting the Swiss National Tourist Office a maximum federal contribution of CHF 143 million for 1988-1992 and an engagement credit of CHF 3.37 million to acquire the property at Kärntnerstrasse 20 in Vienna. The decree was expressly declared not of general application and not subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; Art. 6 of the federal decree of 21 December 1955 on the Swiss National Tourist Office; federal decree allocating financial support to the Swiss National Tourist Office: the Federal Assembly may authorize a maximum multi-year contribution and a specific engagement credit by simple federal decree. Such a decree, when declared not of general application, is not subject to referendum.
Arrêté fédéral allouant une contribution financière à l'Office national suisse du tourisme
du 15 juin 1987
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution;
vu l'article 6 de l'arrêté fédéral du 21 décembre 1955 1) sur l'Office national suisse du tourisme;
vu le message du Conseil fédéral du 1er décembre 19862),
arrête:
Article premier
Un montant maximum de 143 millions de francs est alloué pour l'aide financière à l'Office national suisse du tourisme durant la période de 1988 à 1992.
Art. 2
Un crédit d'engagement de 3,37 millions de francs est octroyé pour l'acqui- sition de l'immeuble sis à la Kärntnerstrasse 20 à Vienne.
Art. 3
Le présent arrêté n'est pas de portée générale. Il n'est pas soumis au référendum.
Conseil national, 4 mars 1987
Le président: Cevey Le secrétaire: Koehler
· Conseil des Etats, 15 juin 1987 Le président: Dobler La secrétaire: Huber
31175
1987 - 821 13 Feuille fédérale. 139e année. Vol. III
157
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral allouant une contribution financière à l'Office national suisse du tourisme du 15 juin 1987
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
40
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 13.10.1987
Date
Data
Seite
157-157
Page
Pagina
Ref. No
10 105 231
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Allocation of a maximum financial contribution to the Swiss National Tourist Office for 1988-1992
A maximum amount of CHF 143 million was allocated for financial aid over the 1988-1992 period.
The Federal Assembly adopted the decree on the basis of the Constitution, the 1955 federal decree on the Office, and the Federal Council's message.
Grant of an engagement credit for acquisition of the Vienna property
An engagement credit of CHF 3.37 million was granted for the acquisition of the building at Kärntnerstrasse 20 in Vienna.
The decree expressly authorizes the acquisition credit as part of the financial support package.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.