Publication on gas pipeline pressure increase

10105193Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)18 août 1987Granted

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Gasverbund Ostschweiz SA requested approval to raise the operating pressure of the Rickenbach-Wattwil natural gas pipeline from 25 to 64 bar in order to supply Glarus. The Federal Office of Energy published the request, stating that the Federal Pipeline Inspectorate had found the project feasible if certain ancillary installations were modified and if third-party rights were not affected. The notice opened a 30-day objection period for affected persons and specified where the plans could be consulted. It also stated that safety distances to existing buildings would be examined ex officio.

Regeste Omnilex

Art. 6 LTC; publication of a pipeline pressure-increase request and objection procedure; persons whose interests may be harmed are entitled to lodge objections within the statutory period. Where a pressure increase affects safety distances, the competent authority examines those distances ex officio and may allow derogations under the applicable pipeline safety rules, provided the project can proceed with necessary technical adaptations and without prejudicing third-party rights.

Texte intégral

Publications des départements et des offices de la Confédération

Gasverbund Ostschweiz SA, conduite de gaz naturel Rickenbach-Wattwil Accroissement de la pression de service de 25 à 64 bar

Les 9 mai 1967 et 26 janvier 1972, le Conseil fédéral accordé à la SA Gas- verbund Ostschweiz la concession avec droit d'expropriation pour la conduite de gaz naturel Rickenbach-Wattwil (canton de Saint-Gall), conformément à la loi du 4 octobre 1963 sur les installations de transport par conduites (LTC; RS 746.1). La pression de service a été limitée à 25 bar. La Landsgemeinde glaronnaise ayant décidé de raccorder le canton au réseau de gaz, il est prévu de construire une nouvelle conduite de hau- te pression allant de Wattwil à la plaine de la Linth, via le Ricken. Les étu- des ont montré qu'avec les 25 bar autorisés, la conduite actuelle de Ricken- bach-Wattwil (raccordée à la Gasverbund Ostschweiz) ne permet pas d'as- surer l'approvisionnement de Glaris. La société demande donc l'autorisa- tion d'en accroître la pression de service à 64 bar.

Il ressort d'une enquête de sécurité menée par l'Inspection fédérale des pi- pelines qu'on peut donner suite à cette requête si les modifications néces- saires sont apportées à certaines installations annexes. Ces travaux ne por- teront pas atteinte aux droits de tierces personnes. Cependant, l'accroisse- ment de la pression aurait pour effet que les distances de sécurité entre la conduite et des zones de construction, des bâtiments habités et des places occupées fréquemment par de grands rassemblements de personnes de- vraient passer de 5 à 10 m (art. 10 et 11 de l'ordonnance du 20 avril 1983 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites; RS 746.2). Des dérogations sont possibles (ordonnance du 11 septembre 1968 sur les installations de transport par conduites; RS 746.11).

En vertu de l'article 6 LTC, toute personne dont les intérêts seraient lésés par l'accroissement envisagé de la pression peut formuler des objections en s'adressant dans les 30 jours, par lettre recommandée, à l'office soussigné.

La question des distances de sécurité par rapport aux bâtiments existants est examinée d'office. Quiconque peut faire valoir un intérêt motivé a la possibilité de prendre connaissance des plans de la conduite dans les locaux de la Gaswerk SA, à Wattwil, ainsi que dans ceux de la Gasverbund Ostschweiz SA à Zurich. La future conduite Wattwil-Plaine de la Linth ne fait pas l'objet de la présente publication.

18 août 1987

Office fédéral de l'énergie: Kapellenstrasse 14, 3003 Berne

31600

Publications des tribunaux

Citations

Le président du tribunal militaire de division 2,

A vous:

Chambrier Pierre-Alain, fils d'Aloys et de Micheline, née Lecoutre, né le 21 août 1954 à Rennaz, originaire de Chéserex VD, mécanicien, précédem- ment domicilié à 1800 Bex, Les Valentines, actuellement sans domicile connu; méc mot à bttr S ob bl 5;

vous êtes cité à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2, siegeant le vendredi 11 septembre 1987, à 8 h. 30, à Pully, Le Prieuré, Sal- le des Vignerons, sous l'inculpation d'inobservation de prescriptions de ser- vice et d'insoumission intentionnelle.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.

7 août 1987

Tribunal militaire de division 2: Le président, It-colonel Michel Jaton

Le président du tribunal militaire de division 1,

A vous:

Janin Christian, fils de Charly et de Liliane, née Kopp, né le 30 mai 1954, à Orbe, originaire de Morrens VD, monteur, actuellement sans domicile connu; gren chars à cp gren chars IV/18;

vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 1, siégeant le mardi 6 octobre 1987, à 8 h. 30, à Rolle, Le Château, Salle du Conseil communal, sous l'inculpation d'inobservation de prescriptions de service et d'insoumission intentionnelle.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.

30 juillet 1987

Tribunal militaire de division 1: Le président, It-colonel Roland Châtelain

31600

1497

Citations

Le président du tribunal militaire de division. 1,

A vous:

Zglav Pedro, fils de Sergio et d'Imgard, née Botschi, né le 6 janvier 1956, à Buenos-Aires (Argentine), originaire de Schönholzerswilen et de Buhwil, courtier en matières premières, actuellement sans domicile connu; SC ord bur à EM constr 14;

vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 1, siégeant le vendredi 21 août 1987, à 8 h. 30, à Cully, Salle du tribunal de district, rue Davel 9, sous l'inculpation de révocation de sursis.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.

10 août 1987

Tribunal militaire de division 1: Le président, It-colonel Michel Maillefer

Le président du tribunal militaire de division 2,

A vous:

Bregy Roger, fils d'Andreas et d'Olga, née Perono, né le 11 avril 1957, à Genève, d'où originaire, expert-comptable, précédemment domicilié à 1261 Le Muids, villa l'Astrakan; app mitr à cp fus I/1;

Crettex Marcel, fils de René et d'Huguette, née Chaintron, né le 9 juillet 1960, à Genève, d'où originaire, chauffeur-livreur, précédemment domicilié à 1205 Genève, Boulevard d'Yvoy 5; fus à cp fus II/10;

tous deux actuellement sans domicile connu;

vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de divi- sion 2, siégeant le mercredi 2 septembre 1987, à 8 h. 30, à Pully, Le Prieuré, Salle des Vignerons, sous l'inculpation pour Bregy d'insoumission intentionnelle, et pour Crettex, de révocation éventuelle d'un sursis.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

10 août 1987

Tribunal militaire de division 2: Le président, colonel Edward-John Logoz

31600

1498

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et des offices de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1987

Année

Anno

Band

2

Volume

Volume

Heft

32

Cahier

Numero

Geschäftsnummer

Numéro d'affaire

Numero dell'oggetto

Datum 18.08.1987

Date

Data

Seite

1496-1498

Page

Pagina

Ref. No

10 105 193

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Mots-clés

pipeline safetyoperating pressureobjection periodsafety distancesderogationnatural gaspublication

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Authorization to increase the operating pressure of the Rickenbach-Wattwil gas pipeline from 25 to 64 bar

Solution extraite

The request is published for objections; the safety review indicates it can proceed if necessary ancillary modifications are made and third-party rights are not affected.

Motifs extraits

The safety inquiry found the increase feasible subject to technical adjustments. Objections may be filed within 30 days by persons whose interests would be harmed. Safety distances for existing buildings are to be examined ex officio.

Question juridique clé

Public notice and objection period for affected persons

Solution extraite

Affected persons may object by registered letter within 30 days; plans may be consulted at the designated offices.

Motifs extraits

The publication expressly opens the objection procedure under Art. 6 LTC and specifies where the plans can be inspected.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.