10105133•Federal Act on Cinema amended to authorize international agreements
10105133Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)30 juin 1987Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly amended the Federal Act on Cinema on 19 June 1987. The amendment inserted a new Article 8 on international cooperation, authorizing the Federal Council to conclude public international law agreements concerning coproductions, film promotion, and cultural activities in the field of cinema. The act was declared subject to the optional referendum, and the Federal Council was tasked with fixing the date of entry into force. The amendment was published in the Federal Gazette on 30 June 1987.
Federal Act on Cinema, Art. 8; international cooperation in the field of cinema; the legislature may empower the Federal Council to conclude public international law agreements concerning coproductions, film promotion and cultural activities in cinema. The amendment may be subjected to optional referendum and may leave determination of the entry into force to the Federal Council.
Délai d'opposition: 28 septembre 1987
Loi fédérale sur le cinéma
Modification du 19 juin 1987
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 19 novembre 19861), arrête:
I
La loi fédérale du 28 septembre 19622) sur le cinéma est modifiée comme il suit :
Préambule
vu les articles 8, 27ter et 64bis de la constitution;
Transformation des titres marginaux
Les titres marginaux sont transformés en titres médians.
IIa. Coopération internationale
Art. 8
Afin de développer les relations internationales dans le do- maine du cinéma, le Conseil fédéral est habilité à conclure des accords de droit international public, portant notamment sur:
a. Des coproductions;
b. La promotion de films;
c. Des activités culturelles déployées dans le domaine du cinéma.
II
' La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
FF 1986 III 957
RS 443.1
1987 - 531 65 Feuille fédérale. 139e année. Vol. II
957
Loi fédérale sur le cinéma
Conseil national, 19 juin 1987 Le président: Cevey Le secrétaire: Koehler
Conseil des Etats, 19 juin 1987 Le président: Dobler La secrétaire: Huber
Date de publication: 30 juin 19871) Délai d'opposition: 28 septembre 1987
31134
958
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur le cinéma Modification du 19 juin 1987
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 30.06.1987
Date
Data
Seite
957-958
Page
Pagina
Ref. No
10 105 133
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether the Federal Act on Cinema should be amended to add a provision on international cooperation.
The amendment was adopted and Article 8 was introduced to empower the Federal Council to conclude public international law agreements on cinema cooperation.
The legislature relied on the Federal Council's message and updated the statute to facilitate international relations in cinema.
Whether the amended act was subject to an optional referendum and when it would enter into force.
The act was made subject to the optional referendum; the Federal Council was authorized to set the entry into force date.
These matters were expressly provided in the closing provisions of the amendment.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.