10104947•Federal Council abrogates 1979 circular on hiking and pedestrian paths
10104947Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)23 déc. 1986Other
Extrait par Omnilex
The Federal Council adopted a circular dated 26 November 1986 stating that its circular of 29 August 1979 concerning pedestrian and hiking trails, issued under former Art. 37quater(3) of the Constitution, is repealed with effect from 1 January 1987. The document is an internal federal administrative act, not a judicial dispute.
Art. 37quater Abs. 3 BV; repeal of a Federal Council circular on pedestrian and hiking trails: the Federal Council may expressly abrogate a prior circular by a subsequent circular, and the repeal takes effect on the date fixed in the dispositive part. The act is a normative-administrative instruction and contains no further substantive regulation beyond the declared termination of the earlier guidance.
Lettre circulaire du Conseil fédéral aux départements, instituts et régies de la Confédération relative aux chemins pour piétons et aux chemins de randonnée pédestre
du 26 novembre 1986
Le Conseil fédéral suisse arrête:
Article unique
La lettre circulaire du Conseil fédéral du 29 août 19791) aux départements, instituts et régies de la Confédération, relative aux chemins pour piétons et aux chemins de randonnée pédestre (application directe de l'art. 37quater , 3e al., cst.) est abrogée au 1er janvier 1987.
26 novembre 1986
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Egli Le chancelier de la Confédération, Buser
31167
1006
1986 - 990
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Lettre circulaire du Conseil fédéral aux départements, instituts et régies de la Confédération relative aux chemins pour piétons et aux chemins de randonnée pédestre du 26 novembre 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
50
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.12.1986
Date
Data
Seite
1006-1006
Page
Pagina
Ref. No
10 104 947
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether the Federal Council's 1979 circular on pedestrian and hiking trails is abolished as of 1987-01-01.
Yes. The circular of 29 August 1979 is abrogated effective 1 January 1987.
The Federal Council expressly ordered the repeal in the sole article of the circular.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.