10104890•Federal guarantee for revised cantonal constitutions
10104890Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)21 oct. 1986Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly, acting on the Federal Council's message and under Article 6 of the Federal Constitution, granted federal guarantee to specified revised provisions of the constitutions of Fribourg, Solothurn, and Geneva. The decree is not of general application and is not subject to referendum.
Art. 6 Cst.; federal guarantee of revised cantonal constitutions; the Federal Assembly may, after examination in light of federal constitutional requirements, grant guarantee to specific cantonal constitutional amendments. The decree has no general effect and is excluded from referendum. The act is limited to the expressly listed provisions and does not extend beyond them (consid. implicit).
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions révisées de certains cantons
du 7 octobre 1986
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 2 juillet 19861), arrête:
Article premier
La garantie fédérale est accordée:
à l'article 32, 1er alinéa, de la constitution cantonale, adopté lors de la votation populaire du 9 juin 1985;
aux articles 31, chiffre 14, lettre a, et 62, 3e alinéa, de la constitution cantonale, adoptés lors de la votation populaire du 1er décembre 1985;
aux articles 40, lettres b, d et e, 56, 1er alinéa, 85A, 86, 1er alinéa, 96, titre marginal et 2e alinéa, ainsi que 97, 1er alinéa, de la constitution cantonale, adoptés lors de la votation populaire du 2 février 1986.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil national, 30 septembre 1986 Le président: Bundi Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 7 octobre 1986
Le président: Gerber
La secrétaire: Huber
30838
1986 - 871
389
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions révisées de certains cantons du 7 octobre 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.10.1986
Date
Data
Seite
389-389
Page
Pagina
Ref. No
10 104 890
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether federal guarantee should be granted to the revised cantonal constitutional provisions listed in the decree.
Federal guarantee is granted to the specified provisions of the constitutions of Fribourg, Solothurn, and Geneva.
The Federal Assembly approved the guarantee after the Federal Council's message and in view of Article 6 of the Federal Constitution.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.