projets
10104708 ΓÇó Extension of collective agreement for plastering and painting industry
10104708Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)15 avr. 1986Granted
The Swiss Federal Council adopted a decree extending the scope of the amended framework collective labor agreement for the plastering and painting industry. The decree fixes territorial average hourly wages for numerous regions and provides general wage increases for hourly-paid painters, plasterers, and auxiliary workers, as well as for monthly paid skilled and auxiliary workers. Employers may offset increases already granted since 1986-04-01. The amendment takes effect on 1986-04-21 and remains valid until 1990-03-31.
Art. 1 et 2 of the Federal Council decree extending a collective labor agreement; extension of the scope of amended collective agreement clauses and wage provisions. The decree may fix differentiated territorial minimum/average wage tables and general wage adjustments by occupation and pay mode. It may further authorize employers to credit prior general wage increases already granted within a specified period against the contractual increase. The extension is temporal and applies only for the period expressly set in the decree (consid. not specified).
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour l'industrie de la plâtrerie et de la peinture
Modification du 2 avril 1986
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I
Le champ d'application des clauses suivantes, qui modifient la convention collective cadre pour l'industrie de la plâtrerie et de la peinture, annexée à l'arrêté du Conseil fédéral du 11 juillet 1985 1), est étendu:
Art. 9, ch. 9.1. et 9.2.
9.1. Salaires horaires moyens dans les entreprises
... les salaires horaires conventionnels moyens des entreprises situées dans les territoires mentionnés ci-après s'élèvent à:
Peintres
Plâtriers
Argovie
Tout le canton
17.40
18.60
Berne
Berne-Ville, commune
17.90
18.65
Berne-Campagne
Zone 1
Communes: Köniz, Bolligen,
Muri
17.85
18.60
Zone 2
Communes: Zollikofen, Brem- garten, Wohlen, Stettlen
17.75
18.60
Zone 3
Communes: Münsingen, Worb, Konolfingen, Belp, Toffen,
Langnau, Kehrsatz, Vechigen, district de Laupen
17.40
18.60
1986-282
1271
Convention collective de travail pour l'industrie de la peinture
Peintres
Plâtriers
Zone 4 Toutes les autres localités dans les districts de Berne, Konolfingen,
Signau, Schwarzenburg et Seftigen
17.40
18.50
Bienne et environs
Plâtriers- peintres
Communes: Bienne, Nidau, Evilard et Macolin 17.70
18.60
17.80
Frutigen, Simmental, Saanen
Districts: Frutigen, Nieder- simmental, Obersimmental,
Saanen et commune de Leissigen . 17.40
18.50
Jura bernois
Districts: Courtelary, Laufon,
Moutier et La Neuveville 17.40
18.90
Crépisseurs 17.90
Interlaken-Oberhasli
Districts: Interlaken et Oberhasli .
17.40
18.60
Langenthal et environs
Communes: Langenthal, Lotzwil,
Gutenburg, Madiswil, Kleindiet- wil, Melchnau, Roggwil, Wynau, Aaarwangen, Bannwil, Schwarz- häusern, Bützberg, Herzogenbuch- see, Thörigen, Bettenhausen, Bollodingen, Bleienbach,
Rütschelen et Ursenbach 17.40 18.60
Haute-Argovie, Seeland
Zone 1 Districts: Aarberg, Büren, Erlach,
Nidau (sans la ville)
Communes: Attiswil, Wiedlis- bach, Ober- et Niederbipp,
Wangen a.d. A., Berthoud, Herzogenbuchsee, Oberburg, Münchenbuchsee, Wiler, Bätter-
kinden, Koppigen et Utzenstorf ..
17.40
18.60
1272
Convention collective de travail pour l'industrie de la peinture
Peintres Plâtriers
Zone 2 Toutes les autres communes dans les districts d'Aarwangen,
Berthoud, Fraubrunnen, Trachsel- wald et Wangen a.d. A. 17.40
18.60
Thoune-Steffisburg
District de Thoune
17.40
18.60
Jura
Crépisseurs
Tout le canton
17.40
18.90
17.90
Glaris
Tout le canton
17.40
Canton de Lucerne et Suisse centrale
Cantons: Uri, Schwyz, Obwald,
Nidwald et Lucerne 18.50
Peinture ville et canton de Lucerne
Tout le canton
17.40
Peinture Suisse centrale et plâtrerie canton de Zoug
Cantons: Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald et Zoug 17.40
Zoug 18.60
Schaffhouse, peinture
Tout le canton 17.40
Schaffhouse, plâtrerie
Tout le canton
18.60
Suisse orientale, peinture
Cantons: Appenzell Rh .- Ext., Appenzell Rh .- Int., Glaris, Grisons, Saint-Gall et Thurgovie . 17.40 Ville de Saint-Gall 17.50
84 Feuille fédérale. 138e année. Vol. I
1273
Convention collective de travail pour l'industrie de la peinture
Peintres
Plâtriers
Suisse orientale, plâtrerie
Cantons: Appenzell Rh .- Ext.,
Appenzell Rh .- Int., Glaris, Saint-
Gall, Thurgovie et Grisons (exceptés les districts de la
Crépisseurs
Bernina, Moesa et Bergell)
18.50
17.85
Ville de Saint-Gall
18.60
17.95
Zurich
Ville de Zurich 17.90
Zurich-Campagne, peinture
District d'Affoltern a. A. 17.45
Limmattal (district de Zurich) 17.45
Andelfingen (district), Feuerthalen
et Flurlingen 17.45
Autres communes
17.45
Oberland zurichois
Districts: Uster, Pfäffikon et
Hinwil 17.45
Unterland zurichois
Districts: Bülach et Dielsdorf
17.45
Lac de Zurich et environs
Communes: Zollikon et Zumikon 17.55
Küsnacht, Erlenbach, Herrliberg,
Rüschlikon, Thalwil, Oberrieden,
Horgen, Adliswil, Kilchberg, Langnau, Meilen et Wädenswil
ainsi que les autres localités dans
les districts de Horgen et Meilen . . 17.45
Zurich-Campagne, plâtrerie
Tout le canton à l'exception des villes de Zurich et de Winterthour 18.60
Winterthour
Ville de Winterthour
17.70
18.60
1274
Convention collective de travail pour l'industrie de la peinture
1
Peintres Plâtriers
Tessin
Tout le canton
17.40
9.2. Augmentations des salaires
9.2.1. ... les salaires horaires de base effectifs des peintres et des plâtriers sont augmentés d'une manière générale de 50 centimes à l'heure.
9.2.2. .. . les salaires horaires de base effectifs des travailleurs auxiliaires sont augmentés d'une manière générale de 50 centimes à l'heure.
9.2.3. ... les salaires effectifs des travailleurs qualifiés et des travailleurs auxiliaires rémunérés au mois sont augmentés d'une manière générale de 95 francs.
II
Les employeurs qui ont accordé à leurs travailleurs depuis le 1er avril 1986 une augmentation de salaire générale, peuvent en tenir compte dans l'aug- mentation de salaire selon l'article 9.2 de la convention collective de travail.
III
La présente modification entre en vigueur le 21 avril 1986 et a effet jusqu'au 31 mars 1990.
2 avril 1986 -
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Egli Le chancelier de la Confédération, Buser
30615
1275
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour l'industrie de la plâtrerie et de la peinture Modification du 2 avril 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
14
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 15.04.1986
Date
Data
Seite
1271-1275
Page
Pagina
Ref. No
10 104 708
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.