10104665•Approval for verification of liquid measuring devices
10104665Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)11 mars 1986Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Office of Metrology published a notice admitting several liquid-measuring device models from Bennett & Sauser AG, Satam Industries, Koppens Automatic NV, Tokheim GmbH, Ch. Gysi AG, and Deutsche Gerätebau GmbH to verification. The notice states that affected persons may file a written objection with the Office within 30 days of notification. The approval was issued under the Federal Act on Metrology and the Verification Ordinance.
Art. 17 Federal Act on Metrology; Art. 10 Verification Ordinance; admission to verification of measuring instruments and objection period. An administrative approval of measuring-instrument models for verification may be published as a notice identifying the approved models and their manufacturers. The notice has immediate regulatory effect for the listed instruments and must indicate the possibility and time limit of written objection by affected persons. Where several model series are included, the approval extends to each expressly listed series and adjoined type designation.
Admission à la vérification d'appareils de mesure de liquides
du 3 mars 1986
En vertu de l'article 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l'article 10 de l'ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l'Office fédéral de métrologie, 3084 Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.
Fabricant:
Bennett & Sauser AG, Solothurn (CH)
Satam Industries, La Courneuve (F)
ZA 97
243
Distributeur-mesureur à débit continu avec affichage à 7 seg-
ments et calculateur électronique de prix, système ZA 97,
série de types E-800.
Fabricant:
Bennett & Sauser AG, Solothurn (CH)
Satam Industries, La Courneuve (F)
ZA 97 243
Distributeur-mesureur à débit continu avec affichage à 7 seg-
ments et calculateur électronique de prix, système ZA 97, série
de types F-line.
1 re adjonction
Fabricant: Koppens Automatic NV, Bladel (NL)
ZA 83
245
246
Distributeur-mesureur à débit continu avec affichage à 7 seg-
ments et calculateur électronique de prix, système ZA 83, série
de types VM 80.
Fabricant:
Tokheim GmbH, Weilheim (D)
Distributeur-mesureur à débit continu avec affichage mécani-
que et mise à zéro automatique, série de types 1300.
1986 - 142
681
Appareils de mesure de liquides
Fabricant: Tokheim GmbH, Weilheim (D)
ZA 97
246
Distributeur-mesureur à débit continu avec affichage à 7 seg- ments et calculateur électronique de prix, système ZA 97, série de types 1500.
Fabricant: Ch. Gysi AG, Winznau/Olten (CH)
247
Pompe-mesureuse à piston pneumatique avec automate à
monnaie pour le débit de carburant «deux temps» ou pour
huiles lubrifiantes, type Mix-Star UT-1.
Fabricant: Deutsche Gerätebau GmbH, Salzkotten (D)
ZA 97
248
Distributeur-mesureur à débit continu avec affichage à 7 seg-
ments et calculateur électronique de prix, système ZA 97, sé-
ries de types 350, 360, 390.
3 mars 1986
Office fédéral de métrologie: Le directeur, Piller
30530
682
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification d'appareils de mesure de liquides du 3 mars 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
09
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
11.03.1986
Date
Data
Seite
681-682
Page
Pagina
Ref. No
10 104 665
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether the listed liquid-measuring device models are admitted to verification.
The listed models were admitted to verification.
The authority stated that, under Art. 17 of the Federal Act on Metrology and Art. 10 of the Verification Ordinance, the models are approved for verification.
Whether objections may be filed against the approval notice.
Yes. A written objection may be filed with the Federal Office of Metrology within 30 days of notification.
The notice expressly opens an objection period for affected persons.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.