projets

Military traffic restrictions on designated roads

10104623Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)28 janv. 1986Other

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

On 10 December 1985, the Federal Office of Transport Troops ordered several military traffic measures for specified roads and training areas in BE, GE, TG, VD and FR. The measures include weight, width and vehicle-type restrictions, as well as general circulation bans for certain route sections. The decision states that each measure may be appealed to the Federal Military Department within 30 days from publication in the Federal Gazette and that it enters into force once the necessary signals are installed.

Regeste Omnilex

Art. 10 al. 1 de l’ordonnance sur la circulation routière militaire; mesures de circulation militaire sur des routes et places d’armes déterminées; l’autorité compétente peut ordonner, pour des besoins militaires, des restrictions ciblées de tonnage, de largeur, de catégorie de véhicules ou des interdictions générales de circuler, pour autant qu’elles soient signalées; la décision doit en outre indiquer la voie de droit selon la PA et peut subordonner son entrée en vigueur à la pose des signaux requis.

Texte intégral

Décision concernant la circulation militaire

du 10 décembre 1985

L'Office fédéral des troupes de transport,

vu l'article 10, 1er alinéa, de l'ordonnance du 1er juin 19831) sur la circula- tion routière militaire,

décide:

I

Les mesures de circulation suivantes ont été prises pour les usagers militai- res sur les routes mentionnées ci-après et signalées par des panneaux jaunes et noirs:

  1. Adelboden BE, place de tir Hindere Bunder Route Schützenbrücke - Bonderbachbrücke: - poids maximal 3,5 t

  2. Epeisses GE, village d'exercices

2.1. Route Chancy - Avully, tronçon compris entre l'intersection pt 381 et Avully; coord 487 900/113 050 - coord 488 980/ 114 150: - interdiction générale de circuler dans les deux sens

2.2. Route Le Martinet - Epeisses: - interdiction générale de circuler dans les deux sens

  1. Frauenfeld TG, centre du service auto

3.1. Accès aux esplanades sud-est: - circulation interdite aux véhicules chenillés

3.2. Passage par la halle:

  • circulation interdite aux véhicules chenillés
  1. RS 510.710

174

1986 - 27

Mesures concernant la circulation militaire

  1. Moudon VD, place d'armes

Route à partir de la bifurcation pour les places de parc de la ca- serne réservées aux visiteurs jusqu'au débouché sur la route canto- nale en direction d'Hermenches:

  • circulation interdite aux voitures automobiles et aux motocycles
  1. Planfayon FR, place de tir Geissalp

5.1. Route traversant Muscherenschlund, à partir de la bifurcation de Sangernboden:

  • circulation interdite aux véhicules chenillés; font exception les chars de grenadiers

5.2. Accès Geissalp, à partir de la dernière position de tir à la Mittler Geissalp:

  • circulation interdite aux véhicules chenillés
  1. Röthenbach BE, place de tir Rouchgrat

Route d'accès à partir de Niderei:

  • largeur maximale 2,0 m; cette limitation n'est valable que jus- qu'à la réalisation de l'élargissement de la route envisagé.

II

  1. Selon les articles 44 et suivants de la loi fédérale sur la procédure administrative1), chacune de ces mesures de circulation peut faire l'ob- jet d'un recours au Département militaire fédéral dans les 30 jours à partir de leur publication dans la Feuille fédérale.

  2. La présente décision entre en vigueur dès que seront placés les signaux nécessaires.

10 décembre 1985

Office fédéral des troupes de transport: Le directeur, Gremaud

30439

  1. RS 172.021

175

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Décision concernant la circulation militaire du 10 décembre 1985

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1986

Année

Anno

Band

1

Volume

Volume

Heft

03

Cahier

Numero

Geschäftsnummer

Numéro d'affaire

Numero dell'oggetto

Datum 28.01.1986

Date

Data

Seite

174-175

Page

Pagina

Ref. No

10 104 623

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Mots-clés

military trafficroad restrictionsvehicle banweight limitwidth limitadministrative appealsignage

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether military traffic restrictions should be ordered for the listed roads and training sites.

Solution extraite

The office ordered specific traffic restrictions, including weight, width, vehicle-type bans, and general circulation prohibitions on the designated routes.

Motifs extraits

The decision applies Article 10(1) of the Military Road Traffic Ordinance to impose route-specific measures marked by yellow and black signs.

Question juridique clé

Whether the decision is subject to administrative appeal and when it takes effect.

Solution extraite

Each measure may be appealed to the Federal Military Department within 30 days of publication in the Federal Gazette, and the decision enters into force once the necessary signs are installed.

Motifs extraits

The decision expressly sets out the legal remedy under the Administrative Procedure Act and conditions its effectiveness on the placement of signals.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.