10104420•Continued Swiss participation in UN drug abuse fund
10104420Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)2 juil. 1985Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree continuing Switzerland's participation in the United Nations Fund for Drug Abuse Control. It authorized an annual contribution of CHF 100,000 from 1984 and CHF 200,000 from 1986, charged to the budget, and limited the commitment to five years. The decree is not subject to referendum and entered into force retroactively on 1 January 1984.
Art. 85 ch. 10 Cst.; federal budgetary authorization for international contribution commitments; the Federal Assembly may approve a time-limited annual contribution to an international fund where competence is grounded in constitutional powers and the measure is adopted by federal decree not subject to referendum.
Arrêté fédéral concernant la poursuite de la participation de la Suisse au Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
I
du 5 juin 1985
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 31 octobre 19841), arrête:
Article premier
! La Suisse verse dès 1984, au Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, une contribution annuelle de 100 000 francs et dès 1986 une contribution annuelle de 200 000 francs.
2 Le montant de la contribution annuelle sera porté au budget; cette contri- bution est limitée à cinq ans.
Art. 2
. ' Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
2 Il prend effet le 1er janvier 1984.
Conseil national, 19 mars 1985 Le président: Koller Le secrétaire: Zwicker
Conseil des Etats, 5 juin 1985
Le président: Kündig
La secrétaire: Huber
312
1985 - 605
1
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la poursuite de la participation de la Suisse au Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues du 5 juin 1985
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 02.07.1985
Date
Data
Seite
312-312
Page
Pagina
Ref. No
10 104 420
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether Switzerland should continue participating in the UN drug abuse fund and finance it annually.
The Federal Assembly approved continued participation and set annual contributions of CHF 100,000 from 1984 and CHF 200,000 from 1986, for a maximum of five years.
The decree cites constitutional competence and the Federal Council's message as the basis for authorizing the contribution.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.