10104012•Federal funding ceiling for forest damage subsidies
10104012Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)15 mai 1984Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree allocating a maximum of CHF 150 million for the Confederation’s financing of extraordinary measures against forest damage. The decree also states that, because it is not of general application, it is not subject to referendum. The act refers to the earlier federal decree on subsidies for extraordinary measures against forest damage and to the Federal Council’s message of 19 March 1984.
Art. 1–2 AF on the financing of subsidies to extraordinary measures against forest damage; federal expenditure authorization and referendum exclusion. A federal decree may allocate a maximum credit for a specific environmental support measure. Where the decree is expressly declared not to be of general application, it is not subject to referendum (consid. not indicated).
Arrêté fédéral sur le financement des subventions à des mesures extraordinaires contre les dégâts aux forêts
du 3 mai 1984
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'arrêté fédéral du 4 mai 19841) sur des subventions à des mesures extra- ordinaires contre les dégâts aux forêts;
vu le message du Conseil fédéral du 19 mars 19842), arrête:
Article premier
Un montant maximum de 150 millions de francs, destiné au financement par la Confédération de mesures extraordinaires contre les dégâts aux forêts est alloué.
Art. 2
Le présent arrêté qui n'est pas de portée générale n'est pas sujet au réfé- rendum.
Conseil national, le 2 mai 1984 Le président: Gautier Le secrétaire: Kochler
Conseil des Etats, le 3 mai 1984 Le président: Debétaz La secrétaire: Huber
29080
1402
1984 - 429
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur le financement des subventions à des mesures extraordinaires contre les dégâts aux forêts du 3 mai 1984
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
19
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 15.05.1984
Date
Data
Seite
1402-1402
Page
Pagina
Ref. No
10 104 012
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Approval of a federal funding ceiling for extraordinary measures against forest damage
A maximum amount of CHF 150 million was allocated for federal financing of extraordinary measures against forest damage.
The Federal Assembly acted on the basis of the existing federal decree on subsidies for extraordinary forest-damage measures and the Federal Council's message.
Whether the decree is subject to referendum
The decree is not subject to referendum because it is not of general application.
Article 2 expressly states that the decree, lacking general applicability, is not subject to referendum.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.