10103847•Additional credit for Geneva airport control tower
10103847Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)18 oct. 1983Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a decree opening an additional federal credit of CHF 2,000,000 for completion of the new control tower serving the air security services of Geneva Airport. The act was based on the cited aviation, finance, and credit-request statutes and the Federal Council's message. It was expressly declared not to be of general scope and therefore not subject to referendum.
Art. 40 Federal Aviation Act; Art. 24 Federal Finance Act; Art. 1 Federal Assembly Decree of 14 March 1972: the Federal Assembly may open an additional credit for a specific federal construction project when justified by the competent message; an act not of general scope is not subject to referendum.
Arrêté fédéral concernant un crédit additionnel pour la construction de la nouvelle tour de contrôle destinée aux services de la sécurité aérienne de l'aéroport de Genève
du 4 octobre 1983
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 40 de la loi fédérale du 21 décembre 19481) sur la navigation aérienne;
vu l'article 24 de la loi fédérale du 18 décembre 19682) sur les finances de la Confédération;
vu l'article 1er de l'arrêté fédéral du 14 mars 19723) concernant les demandes de crédits destinés à l'acquisition de biens-fonds ou à des constructions; vu le message du Conseil fédéral du 31 janvier 19834),
arrête :
Article premier
Pour l'achèvement de la tour de contrôle destinée aux services de la sécurité aérienne de l'aéroport de Genève, un crédit additionnel de 2 000 000 de francs est ouvert.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au réfé- rendum.
Conseil des Etats, le 8 juin 1983 Le président: Weber La secrétaire: Huber
Conseil national, le 4 octobre 1983 Le président: Eng Le secrétaire: Zwicker
28111
RS 748.0
RS 611.0 3) FF 1972 [ 969 4) FF 1983 1 877
1124
1983 - 822
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant un crédit additionnel pour la construction de la nouvelle tour de contrôle destinée aux services de la sécurité aérienne de l'aéroport de Genève du 4 octobre 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 18.10.1983
Date
Data
Seite
1124-1124
Page
Pagina
Ref. No
10 103 847
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether an additional federal credit should be opened for completion of the new Geneva airport control tower
An additional credit of CHF 2,000,000 was opened for completion of the control tower.
The decree was adopted on the basis of the cited federal aviation, finance, and credit-request provisions and the Federal Council's message.
Whether the decree is subject to referendum
The decree is not of general scope and is therefore not subject to referendum.
Article 2 expressly excludes referendum because the act is not of general application.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.