10103523•Supplementary credits for technological development and training
10103523Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)19 oct. 1982Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree opening supplementary engagement credits for four programs promoting technological development and vocational training, totaling CHF 51 million over up to six years, and added CHF 2.9 million in payment credits to the 1982 budget. The decree also states that it is not of general application and is therefore not subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; supplementary federal budget credits and referendum exemption. The Federal Assembly may open engagement and payment credits by federal decree on the basis of the constitutional budgetary competence and the Federal Council's message. Where the act is expressly non-general, it is not subject to referendum (consid. not specified). The decree may authorize limited transfers between budget positions within the granted envelope.
Arrêté fédéral allouant des crédits supplémentaires destinés à promouvoir le développement et la formation technologiques
du 4 octobre 1982
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 3 février 19821), arrête :
Article premier
Les crédits d'engagements suivants, d'un montant total de 51 millions de francs, sont ouverts pour six ans au plus :
En millions de francs
Cours de perfectionnement en matière d'informatique de gestion 13
Cours de perfectionnement dans la construction de machines 17
Promotion du développement technologique des capteurs pour la technique de mesure et de réglage 6
Installations techniques des bâtiments 15
Art. 2
Le Conseil fédéral peut procéder, dans les limites des crédits d'engagements prévus à l'article 1er, chiffres 1 à 4, à des transferts de peu d'importance entre les diverses positions.
Art. 3 Un montant de 2 900 000 francs de crédits de paiements suivants sont ajoutés au budget pour 1982:
Article
Intitulé
Francs
723.463.94 Cours de perfectionnement en matière d'informatique de gestion
1 350 000
723.463.95 Cours de perfectionnement dans la construction de ma- chines
1 350 000
723.463.96 Promotion du développement technologique des capteurs pour la technique de mesure et de réglage
723.311.91 Installations techniques des bâtiments
200 000
156
1982 - 877
Développement et formation technologiques
Art. 4
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, le 24 juin 1982 Le président: Dreyer La secrétaire: Huber
Conseil national, le 4 octobre 1982 La présidente: Lang Le secrétaire: Zwicker
27387
12 Feuille fédérale. 134e année. Vol III
157
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral allouant des crédits supplémentaires destinés à promouvoir le développement et la formation technologiques du 4 octobre 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 19.10.1982
Date
Data
Seite
156-157
Page
Pagina
Ref. No
10 103 523
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether supplementary engagement credits should be opened for four technology and training programs.
The supplementary engagement credits were opened in the stated amounts for the four programs, up to six years.
The Federal Assembly authorized the credits under the constitutional budgetary basis and the Federal Council's message.
Whether the decree is subject to referendum.
The decree is not of general application and is therefore not subject to referendum.
The act expressly characterizes itself as non-general and exempts itself from referendum.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.