10103421•Extension of the Swiss Grain Cooperative decree
10103421Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)6 juil. 1982Other
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree on 1982-06-25 extending the 1952 decree concerning the Swiss Grain and Fodder Cooperative. The extension remains in force until replacement federal legislation enters into force, but in any event no later than 1984-12-31. The act is of general application, subject to optional referendum, and enters into force on 1983-01-01.
General decree law; extension of an existing federal decree until replacement legislation enters into force, subject to a maximum temporal limit. Where the legislature expressly provides a final deadline, the prolongation lapses at that date even if substitute legislation has not yet entered into force. The act may be declared generally binding and, if so stated, may be subjected to optional referendum and a delayed entry into force (Art. 1–2).
Délai d'opposition: 4 octobre 1982
Arrêté fédéral concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères
du 25 juin 1982
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 17 février 19821), arrête :
Article premier
L'arrêté fédéral du 17 décembre 19522) concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères est prorogé jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi fédérale qui le remplacera, mais jusqu'au 31 décembre 1984 au plus tard.
Art. 2
1 Le présent arrêté est de portée générale; il est soumis au référendum facultatif.
2 Il entre en vigueur le 1er janvier 1983.
Conseil national, le 25 juin 1982 La présidente: Lang Le secrétaire: Zwicker
Conseil des Etats, le 25 juin 1982 Le président: Dreyer La secrétaire: Huber
Date de publication: 6 juillet 19823) Délai d'opposition: 4 octobre 1982
.
27325
1982 ~ 539
487
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères du 2 juin 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
26
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
06.07.1982
Date
Data
Seite
487-487
Page
Pagina
Ref. No
10 103 421
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Extension of the 1952 decree on the Swiss Grain and Fodder Cooperative
The decree was extended until the future federal law replacing it enters into force, but no later than 1984-12-31.
Article 1 expressly prorogued the 1952 federal decree subject to the stated final deadline.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.