TRIBUNAL CANTONAL COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 17 août 2017
Composition
Recourante
A.________ à ******** représentée par Me Pierre-Xavier LUCIANI, Avocat, à Lausanne,
Autorité intimée
Municipalité de Pully, représentée par Me Jean-Daniel THERAULAZ, Avocat, à Lausanne,
Autorité concernée
Direction générale de l'environnement, à Lausanne,
Opposante
B.________ à ********
Objet
Permis de construire
Recours A.________ c/ décision de la Municipalité de Pully du 27 juin 2016 refusant le permis de construire relatif à la transformation intérieure d'une ancienne maison vigneronne avec création d'un logement au rez-de-chaussée, la suppression d'un garage et le réaménagement de la cour sur la parcelle n°740 (CAMAC n°157515)
Vu les faits suivants
A. A.________ est propriétaire de la parcelle n°740 du cadastre de la Commune de Pully. Située en bordure du port de Pully, cette parcelle est affectée en zone de faible densité au sens du règlement communal sur l'aménagement du territoire et les constructions (RCATC) adopté par le Conseil communal le 18 mai 2012 et approuvé par la Cheffe du Département de l'intérieur le 27 avril 2012.
La parcelle n°740 supporte une maison vigneronne (ECA n° 1226) dont la construction remonte au XVIIIème siècle. Depuis la façade sud, côté port de Pully, cette maison comprend un rez-de-chaussée, par lequel on accède au bâtiment, et deux étages. Sur l'arrière du bâtiment, côté nord, est situé un jardin auquel on accède directement par le premier étage du bâtiment.
A.________ a procédé à une rénovation complète du bâtiment par étapes.
Le 8 juillet 2011, la Municipalité de Pully (ci-après: la municipalité) a délivré à A.________ un permis de construire pour la transformation intérieure d'un appartement dans les combles et la création de surcombles. Ce projet avait été dispensé d'enquête publique.
Par courrier du 26 mai 2013, la municipalité a constaté que des travaux portant sur la menuiserie extérieure, des modifications des fenêtres et le remplacement de la porte du garage par une porte-fenêtre avaient été entrepris par A.________ sans autorisation préalable. Elle a ordonné la cessation des travaux et a demandé à A.________ de régulariser la situation.
Par la suite, A.________ a déposé une demande de permis de construire pour des travaux de transformation intérieure au 2ème étage ainsi que pour la rénovation des fenêtres et de la porte du garage. Le 4 décembre 2013, la municipalité a autorisé ces travaux en les dispensant d'enquête publique.
B. Par courrier du 17 février 2014 adressé au service communal compétent, A.________ a demandé un changement d'affectation du rez-de-chaussée en habitation. Jusqu'ici, le rez-de-chaussée avait été affecté à d'autres usages, abritant outre l'entrée du bâtiment, le couloir et l'escalier permettant d'accéder aux appartements, un garage, une buanderie ainsi que deux caves.
Selon les explications de A.________, cette demande s'inscrivait dans le cadre des travaux de rénovation de sa maison qui avaient débuté par les combles. Elle s'est également renseignée sur la procédure à suivre en indiquant que la réalisation des travaux était subordonnée à l'état de santé de sa tante qui occupe le 1er étage du bâtiment.
Par des courriers de son précédent conseil des 1er septembre et 27 octobre 2014, A.________ a renouvelé sa demande en contestant en substance qu'une demande de permis de construire était nécessaire.
Le 19 novembre 2014, le conseiller municipal en charge du dicastère de l'urbanisme a adressé au précédent conseil de A.________ un courrier dont on extrait ce qui suit :
"[...] Sur le principe, nous préavisons favorablement à ce projet. Toutefois, comme nous avons déjà eu l'occasion de l'exposer à votre cliente [...] ce projet s'inscrit dans un contexte particulier.
[...] Ce projet est donc soumis à l'octroi d'un permis de construire. [...]
[...] Nous considérons que dans le cas d'espèce, une enquête publique s'impose pour les raisons suivantes.
L'enquête publique a un double but: informer tous les intéressés, notamment les propriétaires voisins, des projets et travaux qui pourraient les toucher dans leurs intérêts; permettre à l'Autorité d'examiner la réglementarité du projet en tenant compte des éventuelles interventions de tiers ou d'autorités cantonales.
A ce propos, nous nous permettons de vous rappeler que votre cliente a déjà engagé divers travaux (remplacement des fenêtres, rénovation intérieure d'un appartement au 1er étage et au rez-de-chaussée) sans autorisation. Ceux-ci n'étaient pas prévus par le permis de construire N°6607 délivré le 8 juillet 2011 relatif à la transformation de l'appartement sis dans les combles. Ils ont été dénoncés par des tiers auprès de notre Autorité en évoquant une probable non conformité aux règlements en vigueur dans le secteur.
Par ailleurs, le changement d'affectation du garage de cette ancienne maison vigneronne en logement, ainsi que les travaux y relatifs, ne sont pas non plus assimilables à des travaux d'entretien courant.
De plus, cette maison n'est pas conforme aux règles de la zone à bâtir dans laquelle elle est située (zone de faible densité). En effet, elle ne respecte pas les art. 10 (indice d'occupation du sol), 16 (distance aux limites), 19 (hauteur des constructions), 27 (places de stationnement) et 37 du règlement communal sur l'aménagement du territoire et les constructions (ci-après: RCATC). Elle tombe donc sous le coup de l'art. 80 LATC [loi du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions, RSV 700.11].
Cette disposition autorise l'entretien et la rénovation ou la réparation des bâtiments existants non conformes qui n'empiètent pas sur une limite des constructions. Des transformations dans les limites des volumes existants ou leur agrandissement peuvent être autorisés, pour autant qu'ils n'aggravent pas l'atteinte à la réglementation en vigueur. Selon la jurisprudence (RDAF 1990, p. 255), l'augmentation du nombre de logements, alors que l'indice d'occupation du sol est dépassé, constitue une aggravation de l'atteinte à la règlementation.
S'ajoute à ce constat le fait qu'actuellement le nombre de place de stationnement est insuffisant par rapport aux exigences de l'art. 27 RCATC. Ce manque de places de stationnement sera doublement aggravé du fait de la suppression du garage et de l'augmentation des besoins en la matière générée par le projet, calculé conformément aux normes VSS auxquelles renvoie l'art. 27 RCATC. Il s'agit donc d'une dérogation, que la Municipalité pourrait admettre sur la base de l'art. 28 RCATC, moyennant le versement d'une taxe compensatoire. Nous rappelons aussi qu'une demande de dérogation doit être mise à l'enquête publique, conformément aux art. 71 et 72d RLATC.
Enfin, selon les art. 19 et 37 RCATC relatifs à la zone de faible densité, la hauteur des bâtiments est limitée à 12,00 m et le nombre des niveaux habitables à 3, soit un rez-de-chaussée, un étage et des combles. Actuellement, le bâtiment comprend déjà 3 niveaux habitables pour l'habitation. L'affectation du niveau inférieur, abritant aujourd'hui un garage et des locaux communs usuels (caves, buanderie, chaufferie etc.) porterait donc à 4 le nombre de niveaux habitables. Cette situation pourrait être critiquée ou contestée, nonobstant l'application de l'art. 37 al. 2 (terrain en forte pente), sur lequel nous nous appuyons pour préaviser favorablement à ce projet. Il s'agit toutefois, dans le cas particulier, d'une question d'interprétation.
C'est donc sur la base de ces considérations que nous estimons que ce projet doit être soumis à une enquête publique, selon les formes et dans les délais prescrits par la législation.[...]"
C. Le 22 septembre 2015, A.________ a déposé une demande de permis de construire qui contient la description de l'ouvrage suivante: "Transformation intérieure d'une ancienne maison vigneronne avec création d'un logement au rez-de-chaussée, suppression d'un garage et réaménagement de la cour". Selon les plans figurant au dossier, le projet prévoit la création d'un studio de 56 m2 avec une pièce à vivre donnant sur la façade sud et une salle de bain de 4,8 m2. Au nord de l'étage seraient créés un dépôt de 9,8 m2 et une salle de bain de 9 m2.
Le réaménagement de la cour comprend notamment la création d'un couvert à vélos de 4.7 m2 côté sud ainsi que la création d'un cabanon de jardin de 13 m2 côté nord.
Le projet a été mis à l'enquête publique du 4 novembre au 3 décembre 2015 et a suscité l'opposition de B.________, propriétaire d'une parcelle adjacente, opposition qui portait sur la cabane de jardin prévue au nord ainsi que sur le couvert à vélos côté sud.
Par décision notifiée le 27 juin 2016, la municipalité a refusé le permis de construire. Elle invoquait notamment le fait que le projet entraînerait une aggravation de l'atteinte à la règlementation en vigueur contraire à l'art. 80 LATC, que le couvert pour vélos prévu côté sud ne respectait pas la distance minimale au bord de la chaussée et que les dispositions de la législation en matière d'énergie n'étaient pas respectées.
D. Par acte de son conseil du 10 août 2016, A.________ (ci-après: la recourante) a recouru contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal en concluant à sa réforme en ce sens que le permis de construire sollicité lui soit accordé.
Invitée à se déterminer, la Direction générale de l'environnement (DGE) a relevé le 30 août 2016 que la circulation du dossier au sein de la Centrale des autorisations en matière d'autorisations de construire (CAMAC) était toujours pendante et que la production d'un justificatif thermique par performance globale avait été exigée de la recourante.
Par courrier du 1er septembre 2016, l'opposante a déclaré maintenir son opposition à l'agrandissement du cabanon de jardin et à la construction d'un couvert à vélos, invoquant des motifs esthétiques.
Le 20 septembre 2016, la recourante a produit un bilan thermique.
Dans sa réponse du 23 septembre 2016, la municipalité a conclu au rejet du recours.
La DGE s'est déterminée le 27 septembre 2016 sur le bilan thermique. Elle a relevé "quelques incertitudes, telles que la sous-évaluation des facteurs d'ombrage ou des ponts thermiques" tout en relevant qu'elles n'étaient pas de nature à modifier sensiblement les résultats du justificatif thermique, qui respectaient les exigences légales en la matière.
Dans ses écritures du 20 décembre 2016, la recourante a conclu à ce que l'octroi du permis de construire soit cas échéant subordonné à la délivrance par la DGE de son autorisation spéciale.
E. La Cour a procédé à une inspection locale en date du 8 mai 2017. Elle a examiné les locaux litigieux et a également observé les bâtiments alentours. On extrait ce qui suit du procès-verbal :
"[...] Le tribunal se déplace dans la pièce située au sud du rez-de-chaussée de l'immeuble de la recourante où il est constaté que la porte du garage a été remplacée par une porte-fenêtre qui ne permet pas le passage d'un véhicule automobile.
Me Luciani attire l'attention du tribunal sur le fait que des travaux de consolidation sont nécessaires pour des raisons de sécurité en lien avec l'instabilité du sol du 1er étage. Il indique qu'une dalle de béton devra être coulée. C'est dans le cadre de ces travaux que sa mandante souhaite rendre habitable le rez-de-chaussée.
Le tribunal se déplace dans la pièce sise au nord où il est constaté que seuls deux sauts-de-loup placés en hauteur donnent sur l'extérieur, le terrain naturel étant situé en dessus de cet étage.
Le tribunal se déplace dans [le jardin] situé au nord de la maison de la recourante où il est constaté que, par rapport au côté sud de l'immeuble, le jardin est surélevé de plus d'un étage du bâtiment. Il est également constaté que les étages du bâtiment de la recourante ne sont pas alignés avec ceux des bâtiments contigus situés à l'ouest, mais sont un peu plus bas.
[...] Interpellé par le président sur la pente du terrain, Me Luciani indique qu'il n'est pas nécessaire de la déterminer, car il ne s'agit pas de la création d'un étage sous le rez-de-chaussée qui tomberait dans le champ d'application de l'art. 37 RCATC, seule l'affectation du rez-de-chaussée étant modifiée."
La recourante s'est déterminée le 30 mai 2017 sur le contenu du procès-verbal.
F. La Cour a ensuite délibéré. Les arguments des parties seront repris ci-dessous dans la mesure utile.
Considérant en droit
Déposé dans le délai légal de trente jours (art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]), le recours est intervenu en temps utile. La recourante, qui est directement lésée par la décision attaquée, a manifestement qualité pour recourir (art. 75 al. 1 let. a LPA-VD). Le recours répond pour le surplus aux autres exigences formelles posées par la loi (art. 79 et 99 LPA-VD), si bien qu'il convient d'entrer en matière.
La recourante se prévaut d'abord d'une violation du principe de la bonne foi en ce sens que des assurances lui auraient été données s'agissant de l'admissibilité des travaux envisagés.
a) Le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de l'administration. Ce principe découle des art. 5 al. 3 et 9 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101) et vaut pour l'ensemble de l'activité étatique (ATF 138 I 49 consid. 8.3.1; 129 I 161 consid. 4.1; 128 II 112 consid. 10b/aa; 126 II 377 consid. 3a et les arrêts cités). Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erronés de l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la réglementation en vigueur, à condition que l'autorité soit intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées, qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences, et que l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il faut encore qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice, que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a été donnée et que l'intérêt à une application correcte du droit objectif ne soit pas prépondérant par rapport à la protection de la confiance (ATF 137 II 182 consid. 3.6.2; 131 II 627 consid. 6.1; 129 I 161 consid. 4.1; 122 II 113 consid. 3b/cc et les références citées).
Ce principe est l'émanation d'un principe plus général, celui de la confiance, lequel suppose que les rapports juridiques se fondent et s'organisent sur une base de loyauté et sur le respect de la parole donnée. Le principe de la loyauté impose aux organes de l'Etat ainsi qu'aux particuliers d'agir conformément aux règles de la bonne foi. Cela implique notamment qu'ils s'abstiennent d'adopter un comportement contradictoire ou abusif (ATF 136 I 254 consid. 5.2).
b) En l'espèce, la recourante ne saurait se fonder sur le contenu du courrier du 19 novembre 2014 du conseiller municipal en charge de l'urbanisme pour faire valoir un droit à la protection de sa bonne foi.
En effet, ce courrier émane du conseiller municipal en charge de l'urbanisme et non de la municipalité, qui est l'autorité compétente en matière d'octroi du permis de construire (art. 114 LATC). En outre, l'autorité exposait que le projet était soumis à l'octroi d'un permis de construire et réservait expressément le résultat de l'enquête publique. Enfin, même si un "préavis favorable" était donné quant aux dérogations demandées, l'emploi du conditionnel ("que la Municipalité pourrait admettre") ainsi que la réserve d'une interprétation différente de la réglementation ("cette situation pourrait être critiquée ou contestée...") montrent que la position définitive de l'autorité n'était pas arrêtée. La recourante, qui était assistée d'un avocat, devait donc s'attendre à la lecture de ce courrier à ce que le résultat de l'enquête publique puisse également conduire la municipalité à refuser le permis de construire. On ne saurait retenir ni un renseignement erroné ni une attitude contradictoire de l'autorité intimée.
Ce moyen doit donc être écarté.
La décision attaquée refuse le permis de construire sollicité au motif que les travaux envisagés entraîneraient une aggravation des atteintes à la réglementation en vigueur (art. 80 LATC) en affectant le rez-de-chaussée à l'habitation et en supprimant une place de stationnement.
Pour sa part, la recourante soutient que ces éléments n'aggravent pas la situation existante. En outre, elle conteste que le changement d'affectation du rez-de-chaussée, qui est un étage existant, puisse être analysé sous l'angle de l'art. 37 RCATC, lequel ne concernerait que la création d'étages situés au-dessous du rez-de-chaussée.
a) L'art. 80 LATC fixe le cadre des travaux autorisés concernant des bâtiments existants non conformes aux règles de la zone à bâtir. Il a la teneur suivante :
"1 Les bâtiments existants non conformes aux règles de la zone à bâtir entrées en force postérieurement, relatives aux dimensions des bâtiments, à la distance aux limites, au coefficient d'occupation ou d'utilisation du sol, ou à l'affectation de la zone, mais n'empiétant pas sur une limite des constructions, peuvent être entretenus ou réparés.
2 Leur transformation dans les limites des volumes existants ou leur agrandissement peuvent être autorisés, pour autant qu'il n'en résulte pas une atteinte sensible au développement, au caractère ou à la destination de la zone. Les travaux ne doivent pas aggraver l'atteinte à la réglementation en vigueur ou les inconvénients qui en résultent pour le voisinage.
3 Les bâtiments en ruine ou inutilisables qui ne correspondent pas aux règles de la zone mentionnées au premier alinéa ne peuvent être reconstruits. Cependant, en cas de destruction accidentelle totale datant de moins de cinq ans, la reconstruction d'un bâtiment peut être autorisée dans son gabarit initial, dans la mesure où un volume comparable ne peut être édifié sur la parcelle selon les règles de la zone. L'alinéa 2 est applicable par analogie."
Selon la jurisprudence, l'art. 80 LATC ne s'applique en principe qu'aux bâtiments dont l'irrégularité est due à un changement postérieur de la réglementation (AC.2011.0230 du 4 avril 2012 consid. 1e/aa; AC.2007.0256 du 24 décembre 2008 consid. 3b et les références citées). Les transformations et agrandissements ultérieurs de ces bâtiments ne peuvent être autorisés qu'aux conditions de l'art. 80 al. 2 LATC, c'est-à-dire s'il n'en résulte pas une atteinte sensible au développement, au caractère ou à la destination de la zone, et s'il n'en résulte pas une aggravation de l'atteinte à la réglementation en vigueur ou des inconvénients pour le voisinage. Cette disposition n'exclut pas tous les inconvénients que peut entraîner pour le voisinage la transformation ou l'agrandissement d'un bâtiment non réglementaire; elle prohibe seulement l'aggravation des inconvénients qui sont en relation avec l'atteinte à la réglementation (arrêt TF 1C_43/2009 du 5 mai 2009 consid. 4; arrêts AC.2013.0211 du 22 juillet 2014 consid. 3b; AC.2013.0327 du 1er juillet 2014 consid. 3b; AC.2013.0401 du 4 mars 2014 consid. 3a; AC.2012.0066 du 31 mai 2013 consid. 5b). Pour déterminer si l'on se trouve en présence d'une aggravation de l'atteinte au sens de l'art. 80 al. 2 LATC, il convient de rechercher le but que poursuit la norme transgressée (AC.2013.0211 précité consid. 3b; AC.2009.0269 du 21 mars 2012 consid. 3; AC.2011.0138 du 31 octobre 2011 consid. 2a et les références; Bovay / Didisheim / Sulliger / Thonney, Droit vaudois de la construction, 4ème éd., Bâle 2010, ch. 6.3 ad art. 80 LATC). On précisera que les inconvénients dont cette disposition vise à protéger le voisinage se définissent de la même manière que dans le cadre de l'art. 39 du règlement d'application de la LATC du 19 septembre 1986 (RLATC; RSV 700.11.1) concernant les dépendances: ils doivent dépasser ce qui est supportable sans sacrifice excessif (AC.2013.0211 précité consid. 3b; AC.2013.0401 précité consid. 3a; AC.2008.0164 du 29 juin 2009 consid. 4b/cc; AC.2008.0026 du 24 février 2009 consid. 5; AC.2006.0322 du 9 novembre 2007 consid. 2b et les références citées). Enfin, l'art. 80 LATC est exhaustif en ce sens que le droit communal ne peut être ni plus strict, ni plus permissif (AC.2014.0131 du 17 août 2015 consid. 6; AC.2013.0211 précité consid. 3b; AC.2013.0401 précité consid. 3a).
b) En l'espèce, le bâtiment compte actuellement trois niveaux habitables (1er étage, 2ème étage, combles). Le projet créerait un quatrième niveau habitable en transformant le rez-de-chaussée et en y créant des surfaces habitables.
L'autorité intimée soutient que la création d'un niveau habitable supplémentaire constituerait une aggravation de l'atteinte à la réglementation en vigueur. La recourante soutient en substance que le niveau habituellement qualifié de "rez-de-chaussée" en constitue également un au sens de la réglementation communale si bien que le bâtiment comporterait déjà quatre niveaux potentiellement habitables.
aa) Dans la zone de faible densité, l'art. 37 al. 1 RCATC limite en principe le nombre de niveaux à 3, soit le rez-de-chaussée, un étage et combles. La hauteur au faîte, calculée conformément à l'art. 19 RCATC, est limitée à 12 m. L'art. 37 al. 2 RCATC a la teneur suivante :
"Sur les terrains en forte pente, mais à l'exclusion de ceux orientés au Nord, la création d'un seul niveau partiellement habitable au-dessous du rez-de-chaussée est autorisée si les conditions suivantes sont remplies:
a. la façade aval doit être dégagée du terrain naturel moyen, jusqu'au plancher du sous-sol;
b. la surface habitable brute ne peut excéder 50% de la surface bâtie."
Dès lors que le bâtiment est situé en zone de faible densité, il ne peut comporter en principe que trois niveaux selon l'art. 37 al. 1 RCATC, soit un rez-de-chaussée, un étage et des combles.
Il convient d'examiner si, en l'espèce, le niveau inférieur doit être qualifié de rez-de-chaussée, comme le soutient la recourante.
Pour qualifier un niveau de sous-sol ou de rez-de-chaussée, la jurisprudence a renoncé à se lier à une définition stricte qui ne tiendrait pas compte de la grande variété des terrains et de la diversité des constructions et des prescriptions réglementaires; il convient plutôt de tenir compte de toutes les caractéristiques de chaque cas particulier et notamment des buts de la réglementation communale en se référant à un faisceau de critères, assurant la prise en considération de l’ensemble des circonstances déterminantes (AC.2012.0053 du 14 décembre 2012 consid. 2d; AC.2007.0278 du 14 octobre 2008, consid. 6b).
L'art. 20 al. 2 RCATC définit le "rez-de-chaussée" comme le premier niveau dont la surélévation n'excède pas 1,50 m par rapport au niveau moyen du terrain naturel, calculée en prenant la moyenne des cotes d'altitude aux quatre angles du plus petit rectangle dans lequel le bâtiment peut s'inscrire (art. 19 al. 1 RCATC). Quant à l'art. 21 RCATC, il précise que le sous-sol ne compte pas comme niveau et n'est pas habitable. Il peut toutefois comporter des locaux ou des espaces destinés à une occupation non sédentaire en relation avec l'affectation du bâtiment principal, l'art. 37 al. 2 RCATC étant expressément réservé.
Le plan de situation figurant au dossier ne comprend pas les cotes d'altitude aux quatre angles précités. Il résulte des constatations faites lors de l'inspection locale que le niveau situé côté sud auquel on s'est référé comme "rez-de-chaussée" est situé entièrement sous le terrain naturel du côté nord et n'est actuellement pas affecté à l'habitation. Bien qu'on y accède de plain-pied par rapport à la chaussée située côté lac qui constitue l'entrée du bâtiment, ce niveau ne peut être qualifié de "rez-de-chaussée" au sens de l'art. 20 al. 2 RCATC. Le niveau inférieur doit donc être qualifié de sous-sol. Il s'ensuit que le bâtiment est actuellement réglementaire – dans la mesure où il compte trois niveaux – et que la création d'un niveau habitable supplémentaire ne peut être autorisée qu'aux conditions de l'art. 37 al. 2 RCATC.
Cela étant, même si l'on qualifiait ce niveau de "rez-de-chaussée" au sens de la règlementation communale, la situation ne serait pas différente. En effet, on devrait alors considérer que le bâtiment comporterait actuellement quatre niveaux, ce qui serait contraire à l'art. 37 al. 1 RCATC. Il conviendrait donc de rechercher le but de cette norme pour examiner si l'affectation du niveau le plus bas en niveau habitable serait de nature à aggraver l'atteinte à la réglementation. Or, la limitation du nombre de niveaux, tel que le prévoit l'art. 37 RCATC, est de nature à limiter indirectement la surface habitable autorisée et donc la densité. On en veut pour preuve qu'un sous-sol n'est pas considéré comme un niveau supplémentaire s'il n'est pas affecté à l'habitation (cf. art. 21 RCATC). Contrairement à ce que soutient la recourante, cette règle ne saurait être assimilée à une disposition limitant le coefficient d'occupation du sol, qui tend à assurer une proportion entre la partie construite d'une parcelle et les espaces libres de construction (CCR, 10 janvier 1989 in RDAF 1989, p. 314). Peu importe donc en l'espèce que le projet litigieux n'entraîne pas de modification du volume existant, lequel déroge déjà à la règlementation de la zone s'agissant de la hauteur au faîte, ni du coefficient d'occupation du sol, lequel est également plus élevé que ce qu'autorise le règlement communal.
Dès lors qu'il entraîne l'affectation d'un niveau existant en niveau habitable, le projet litigieux ne peut être autorisé qu'aux conditions de l'art. 37 al. 2 RCATC.
bb) Il convient d'examiner si les conditions d'application posées par cette disposition sont remplies.
La décision attaquée nie que le terrain présente une pente suffisante. Le règlement communal ne précise pas à partir de quel degré de pente celle-ci peut être considérée comme forte. Il laisse donc à la municipalité une certaine marge d'appréciation à ce propos. L'ancien Tribunal administratif (arrêt AC.1992.0047 du 20 avril 1993) avait retenue dans une précédente affaire concernant la Commune de Pully une pente du terrain de 16.5% comme forte. Plus récemment, la Cour de céans a retenu – toujours s'agissant de la même règlementation communale - une pente de 18.5% comme forte. A cette occasion, elle a également précisé que cette disposition permettait la création d'un niveau habitable supplémentaire lorsque la pente était telle que la façade aval du sous-sol était située au niveau du terrain naturel moyen au niveau de celle-ci et donc dégagée (AC.2015.0307 du 22 novembre 2016, consid. 11b; art. 37 al. 2 let. a RCATC). En l'espèce, la municipalité a exposé que la pente était insuffisante dans le secteur du port de Pully. Toutefois, l'inspection locale a permis de constater que la différence entre le niveau du terrain naturel moyen du côté de la façade amont (nord) et celui de la façade aval (sud) était de plus d'un étage, le niveau le plus bas du bâtiment étant situé au-dessous du terrain naturel au nord mais la façade aval étant entièrement dégagée au sud, permettant un accès de plain-pied au lac. La hauteur de l'étage étant d'au moins 2,60 m et la longueur du bâtiment étant d'environ 16 m, il en résulte que la pente moyenne est d'au moins 16,2%. Il est donc douteux que le changement d'affectation souhaité puisse être refusé pour ce motif.
Toutefois, l'art. 37 al. 2 let. b RCATC soumet également la création d'un niveau supplémentaire habitable à la condition que la surface habitable brute du nouveau niveau n'excède pas 50% de la surface bâtie. En l'espèce, il résulte de la demande de permis de construire que la surface bâtie est de 152 m2 et que la surface brute utile de plancher consacrée au logement augmenterait de 90 m2 avec les travaux envisagés. La proportion prévue par le règlement, qui vise à éviter la création d'un étage complet supplémentaire, n'est donc pas respectée. Les plans produits par la recourante, selon lesquels les surfaces actuellement non habitables seraient affectées à l'aménagement d'un studio de 56 m2, d'une salle de bain de 4,8 m2, d'une deuxième salle de bain de 9 m2 ainsi que d'un dépôt de 9,8 m2, ne permettent pas de tirer une conclusion contraire.
Au vu de ce qui précède, c'est à juste titre que la décision attaquée refuse le permis de construire sollicité.
Selon la décision attaquée, le projet aggraverait également l'atteinte à la réglementation d'une manière contraire à l'art. 80 al. 1 LATC s'agissant du nombre de places de stationnement dans la mesure où il supprimerait le garage existant qui constitue la seule place de stationnement de l'immeuble. La recourante relève en substance qu'une dérogation serait possible, que les actuels occupants de l'immeuble n'utilisent pas de places de stationnement et que le nombre de places de stationnement à disposition à proximité serait suffisant.
S'agissant du nombre de places de stationnement, l'art. 27 al. 2 RCATC renvoie aux normes de l'Union suisse des professionnels de la route (VSS) en vigueur au moment où la municipalité statue, tout en exigeant au moins la moitié des places à l'intérieur, soit dans des dépendances, soit dans des garages souterrains. Quant à l'art. 28 al. 1 RCATC, il prévoit ce qui suit :
"Lorsque le propriétaire établit qu'il se trouve dans l'impossibilité de construire sur son propre fonds ou à proximité immédiate tout ou partie des emplacements de stationnement imposés par l'article 27, la Municipalité peut l'exonérer totalement ou partiellement de son obligation moyennant le versement d'une contribution en argent, selon un tarif proposé par la Municipalité et adopté par le Conseil communal".
Il résulte des normes VSS actuellement en vigueur (640.281, état au 1er décembre 2013, ch. 9.1.) que l'offre en cases de stationnement pour les habitants doit correspondre à une case de stationnement par 100 m2 de surface brute de plancher utile ou une case de stationnement par logement, nombre auquel il convient d'ajouter 10% pour les visiteurs.
La situation actuelle est donc manifestement contraire à la réglementation en vigueur puisque le bâtiment compte trois appartements et une seule place de stationnement. Cette situation serait aggravée si la surface habitable est augmentée et un quatrième appartement créé au niveau inférieur du bâtiment.
Peu importe à cet égard que, comme l'allègue la recourante, les actuels habitants de l'immeuble n'aient pas besoin d'une place de stationnement. La règlementation ne se fonde en effet pas sur les besoins des actuels habitants. Il n'est donc pas non plus pertinent que la recourante ait déjà effectué sans autorisation des travaux rendant le niveau inférieur inutilisable comme garage par l'ajout d'un seuil. L'autorité intimée serait fondée à en demander la remise en état pour que ce niveau soit à nouveau utilisé comme garage.
Point n'est besoin d'examiner non plus si les places de stationnement sur le domaine public sont suffisantes dans le quartier. Certes, lors de l'inspection locale, la Cour a constaté que plusieurs niveaux inférieurs des maisons similaires à celles de la recourante situées dans le quartier étaient utilisés à d'autres fins que du stationnement et que de nombreuses voitures étaient stationnées sur le domaine public. Cet élément ne saurait toutefois amener le tribunal à ne pas appliquer la réglementation communale en vigueur, laquelle exige un nombre de places de stationnement suffisant, y compris dans le quartier du port de Pully.
Pour le surplus, la recourante ne peut faire valoir aucun droit à l'obtention d'une dérogation fondée sur l'art. 28 RCATC, celle-ci étant en outre soumise à l'impossibilité de construire sur son propre fonds ou à proximité immédiate tout ou partie des emplacements de stationnement.
C'est donc également à bon droit que la décision attaquée a refusé le permis de construire pour ce motif.
La municipalité fait valoir que le couvert à vélos prévu serait placé à une distance inférieure à la limite résultant de l'art. 37 de la loi du 10 décembre 1991 sur les routes (LRou; RSV 725.01). L'opposante B.________ fait valoir qu'il serait situé "en dehors de la zone constructible".
Selon l'art. 37 LRou, à défaut de plan fixant la limite des constructions souterraines, l'autorité compétente peut autoriser celles-ci ainsi que les dépendances de peu d'importance à une distance de trois mètres au moins du bord de la chaussée; l'autorisation est refusée lorsque la sécurité du trafic ou la stabilité de la chaussée l'exigent. La distance au bord de la chaussée se mesure suivant la surface affectée à la circulation (AC.2013.0438 du 30 juillet 2014, consid. 5). Selon la jurisprudence, les distances aux limites des bords de route selon les art. 36 et 37 LRou ne sont pas impératives si la réglementation communale y déroge (AC.2008.0208 du 26 janvier 2010).
En l'espèce, le couvert à vélos prévu côté sud, d'une surface de 4,7 m2, doit être qualifié de dépendance de peu d'importance au sens de l'art. 39 RLATC. Il résulte des plans au dossier qu'il sera situé à 1,45 m de la limite avec le domaine public. Comme la Cour l'a constaté lors de l'inspection locale, la route du port est interdite au trafic à l'exception des riverains et la circulation y est quasi nulle. En outre, l'aménagement, qui favorise le trafic piétonnier et la mobilité douce, ne permet pas de délimiter formellement le bord de la chaussée.
Cela étant, la recourante ne produit pas de plan permettant de démontrer que la distance de 3 m serait respectée et la règlementation communale ne permet pas de dérogation sur ce point. La décision attaquée a donc à bon droit considéré que le couvert litigieux ne respectait pas la distance prescrite par l'art. 37 LRou.
L'opposante s'en prend aux dimensions de la cabane de jardin (2,10 m au lieu de 2,40 m) ainsi qu'à la construction de celle-ci en dur plutôt qu'en bois. La décision attaquée ne contient aucune indication sur ce sujet.
L'art. 26 RCATC prévoit que la municipalité peut autoriser la construction de petites dépendances au sens de l'art. 39 RATC ou de dépendances souterraines dans les espaces réglementaires entre bâtiments ou entre bâtiments et limites de propriété.
En l'espèce, le projet prévoit la construction d'une cabane de jardin d'une surface de 13,40 m2 et d'une hauteur au faîte maximale de 2,40 m dans le jardin situé du côté nord du bâtiment. Cette cabane remplacerait l'actuel cabanon de jardin de même dimension situé au même emplacement et dont l'inspection locale a permis de constater le mauvais état.
Le projet litigieux n'apparaît pas contraire à la réglementation communale sur ce point, laquelle ne contient notamment aucune prescription s'agissant des matériaux devant être utilisés pour la construction d'un tel édicule.
La décision attaquée refuse également le permis de construire au motif que les dispositions de la loi vaudoise du 16 mai 2006 sur l'énergie (LVLEne; RSV 730.01) ne seraient pas respectées, le projet devant être assimilé à une nouvelle construction et non à une transformation.
En cours de procédure, la recourante a produit un nouveau rapport énergétique. Dans ses déterminations du 27 octobre 2016, confirmées lors de l'audience, la DGE a considéré que ce rapport devait être complété par la production du formulaire concernant la part minimale d'énergie renouvelable (formulaire EN-VD-72).
Il s'ensuit que la recourante n'a pas démontré que les exigences posées par la LVLEne étaient respectées. La décision attaquée doit donc être confirmée sur ce point également.
Il résulte de ce qui précède que le recours, mal fondé, doit être rejeté et la décision de la Municipalité de Pully du 27 juin 2016 refusant le permis de construire confirmée. La recourante, qui succombe, supportera les frais de la présente procédure (art. 49 LPA-VD). Elle versera en outre une indemnité à titre de dépens à la Commune de Pully, qui a procédé par l'intermédiaire d'un mandataire professionnel (art. 55 LPA-VD). L'opposante, qui n'a pas procédé par l'intermédiaire d'un avocat, n'a pas droit à des dépens (art. 55 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I. Le recours est rejeté.
II. La décision de la Municipalité de Pully du 27 juin 2016 est confirmée.
III. Un émolument judiciaire de 3'000 (trois mille) francs est mis à la charge de A.________.
IV. A.________ versera à la Commune de Pully une indemnité d'un montant de 3'000 (trois mille) francs à titre de dépens.
Lausanne, le 17 août 2017
Le président: Le greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.