TRIBUNAL CANTONAL COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 28 février 2011
Composition
M. Pierre Journot, président; M. François Despland et M. François Gillard, assesseurs; Mme Nadia Egloff, greffière.
Recourants
Roland ZYSSET et Véréna HALLER ZYSSET, à Commugny.
Autorité intimée
Municipalité de Commugny.
Constructeurs
Stefano SCHIRRU et Marianne SCHIRRU-COSMETATOS, à Commugny.
Objet
Permis de construire.
Décision de la Municipalité de Commugny du 17 mai 2010 (villa contiguë par un couvert, parcelle 46).
Vu les faits suivants
A. Stefano Schirru et son épouse Marianne Schirru-Cosmetatos sont copropriétaires de la parcelle n° 46 du cadastre de la Commune de Commugny colloquée en zone de villas selon le plan des zones approuvé par le Conseil d'Etat le 1er avril 1981, régie par les art. 13 ss du Règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des constructions (ci-après: le règlement communal) approuvé par le Département de l'économie le 28 octobre 2009 et en vigueur depuis le 10 décembre 2009. D'une surface de 1'525 m2, cette parcelle supporte dans sa partie ouest leur villa individuelle (n° ECA 661). Elle jouxte sur sa limite sud la parcelle 47. Le chemin d'accès, qui s'embranche dans l'angle sud-est de la parcelle 46 sur une servitude de passage desservant aussi les parcelles voisines (notamment la parcelle 47), longe la limite est puis la limite nord de la parcelle pour accéder à la façade nord de la villa. Sur son côté sud, la parcelle compte plusieurs arbres ainsi qu'une haie dense en bordure de propriété qui la sépare de la parcelle voisine n° 47.
B. Stefano Schirru et Marianne Schirru-Cosmetatos (ci-après: les constructeurs) ont déposé une demande de permis de construire sur leur parcelle pour une "villa contiguë par couvert d'entrée". Selon le projet, la nouvelle construction sera implantée dans la partie est de la parcelle, parallèlement à la villa existante mais en léger décalage vers le sud par rapport à celle-ci. Les deux villas seront reliées par un couvert d'entrée et séparées par une distance de 3 m. L'emprise au sol de la nouvelle construction s'inscrit dans un rectangle de 13.70 m par 8.72 m. Elle comporte un sous-sol, un rez de chaussée et des combles. La hauteur au faîte est de 9 m. La villa projetée est surmontée d'un toit à deux pans comportant, sur le pan sud, dix capteurs solaires de 1.20 m x 2.40 m, ainsi que trois velux. A son angle le plus proche, la nouvelle construction se trouve à 12 m de la limite de la parcelle n° 47. Le chemin existant serait doté d'un embranchement qui relie l'angle sud-est de la parcelle à un garage souterrain ouvrant au sud du projet sur une rampe d'accès couverte par une terrasse.
Mis à l'enquête du 14 avril au 13 mai 2010, ce projet a suscité des oppositions de la part de voisins, dont celle le 11 mai 2010 des époux Roland Zysset et Véréna Haller Zysset, propriétaires de la parcelle n° 47 également colloquée en zone de villas et abritant leur villa individuelle (n° ECA 660); cette villa, qui ne compte aucune fenêtre sur sa façade nord, comprend en particulier un balcon donnant sur l'est. Relevant que la villa projetée n'était pas jumelée avec celle existante, Roland Zysset et Véréna Haller Zysset ont invoqué une violation du règlement communal en tant que la distance de 12 m entre deux bâtiments sis sur une même propriété n'était pas respectée. Leurs griefs portaient par ailleurs notamment sur les capteurs solaires, sur la route d'accès, ainsi que sur les nuisances de circulation induites par la nouvelle construction.
La Municipalité a examiné et levé les oppositions lors de sa séance du 17 mai 2010. Elle en a informé les opposants par courrier du 19 mai 2010. Pour l'essentiel, elle a retenu que le nouveau bâtiment était accepté comme mitoyen malgré la non simultanéité de sa réalisation, de sorte que la distance à la propriété voisine restait à 6 m, et qu'aucune dérogation à la pose de capteurs solaires n'était envisageable pour raison esthétique.
C. Par acte daté du 16 juin 2010 remis à un office postal le lendemain, Roland Zysset et Véréna Haller Zysset (ci-après: les recourants) ont recouru en temps utile contre cette décision devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal en concluant à l'illicéité du projet et à sa rectification. Alléguant que la construction prévue ne pouvait être qualifiée de villa mitoyenne ou de villa jumelle, mais qu'il était ici question d'une villa à part entière, ils ont fait valoir que le projet contrevenait au règlement communal en tant qu'il ne respectait pas la limite prévue de 12 m entre deux bâtiments, ni la disposition prévoyant une surface minimale de 1'000 m2 par villa. Au demeurant, à supposer même que la villa projetée devait être qualifiée de "mitoyenne", les dispositions réglementaires seraient pareillement enfreintes dès lors qu'elles prévoyaient une surface minimale de 800 m2 par villa mitoyenne. Ajoutant que les capteurs solaires induisaient un dérangement optique dirigé contre leur propriété, les recourants ont enfin fait valoir que la construction d'une seconde route d'accès était préjudiciable et inutile et qu'il suffisait d'établir un raccordement entre la route existante et la façade nord de la future villa.
La Municipalité a déclaré maintenir sa décision au terme de ses déterminations du 24 août 2010. Elle a en particulier indiqué que l'interprétation du règlement communal, s'agissant de la notion de deux logements par bâtiment, avait beaucoup évolué par rapport aux années 1960 et que s'il avait été question dans un premier temps de reporter deux niveaux identiques l'un sur l'autre, une nouvelle génération mettait en valeur la séparation phonique en jouxtant deux villas séparées par un seul mur mitoyen ou élément annexe mitoyen. Exemples à l'appui (elle a joint au dossier une douzaine de plans de situation mis à l'enquête, ainsi que l'arrêt AC.2001.0021 concernant l'un d'eux), la Municipalité a relevé qu'il existait à ce jour dans la commune nombre de constructions présentant une architecture identique pour des villas "jumelles" ou "mitoyennes". Elle a fait valoir que par analogie à la pratique existante, elle avait dérogé à la disposition du règlement communal qui exigeait la simultanéité des constructions s'agissant de villas mitoyennes. Elle a enfin souligné que le projet respectait la volonté de densification souhaitée au niveau cantonal.
Le 7 juillet 2010, les constructeurs ont fait part de leurs déterminations sur le recours en indiquant pour l'essentiel que la façade nord de la villa des recourants ne comportait aucune fenêtre ni porte et qu'elle n'était que peu visible depuis la propriété des constructeurs en raison de la haie et des arbres entre les deux parcelles. Par ailleurs, la terrasse, le jardin, le séjour et la cuisine des recourants se situaient au sud et à l'ouest. Quant à la nouvelle route d'accès, les constructeurs ont indiqué qu'une entrée dans le garage souterrain du côté nord de la nouvelle construction, comme suggéré par les recourants, n'était techniquement pas réalisable. Ajoutant que la solution retenue était la moins nuisible, ils ont expliqué que cette route d'accès ne serait visible de la route commune que sur quelques mètres dans la mesure où la partie est du terrain des constructeurs était en talus. Partant, même un véhicule stationné sur le nouveau chemin ne serait pas visible car ce dernier serait en pente pour aboutir au garage souterrain. Les constructeurs ont requis la levée de l'effet suspensif.
Par décision incidente du 2 septembre 2010, le juge instructeur a rejeté la demande des constructeurs tendant à la levée de l'effet suspensif.
Les recourants se sont à nouveau exprimés par courrier du 27 septembre 2010, en s'étonnant pour l'essentiel de la dérogation de la première heure au nouveau règlement communal entré en vigueur à fin 2009.
Par courrier du 14 septembre 2010, la Municipalité a notamment relevé que, lorsque cela avait été demandé par le propriétaire, elle avait toujours "validé la notion de deux logements côte à côte par parcelle", plutôt que celle de deux logements dans un seul bâtiment.
Le 30 septembre 2010, le juge instructeur, rappelant que la municipalité se prévalait de la volonté de densification manifestée par l'autorité cantonale, a invité le Service du développement territorial (ci-après: le SDT) à lui faire parvenir copie du rapport OAT relatif au nouveau règlement communal, ainsi que le ou les rapports d'examen préalable correspondants. Il l'a par ailleurs invité à lui faire savoir si la pratique communale avait été examinée et si l'on pouvait considérer que l'approbation du règlement communal par le SDT en 2009 confirmait ou infirmait cette pratique.
Le SDT a répondu le 19 octobre 2010 en indiquant notamment qu'il n'avait pas examiné la pratique communale et que l'approbation et la mise en vigueur du règlement communal par le Département de l'économie ne confirmaient, ni n'infirmaient cette pratique. Le SDT a toutefois ajouté que l'article dudit règlement autorisant deux villas mitoyennes sur 1600 m2 (soit 800m2 par villa), avait effectivement été approuvé car considéré comme une mesure de densification.
Les constructeurs se sont encore exprimés par courrier du 11 octobre 2010, en requérant à nouveau la levée de l'effet suspensif, et le 4 novembre 2010.
Le 26 novembre 2010, les recourants ont réitéré leurs griefs à l'encontre de la construction projetée, soit une perte de dégagement visuel du côté nord, des inconvénients sonores et une augmentation du trafic liés à la nouvelle route d'accès, la densité des constructions, ainsi que la dévalorisation de leur propriété.
Par courrier du 29 novembre 2010, la Municipalité a indiqué avoir dérogé à la disposition réglementaire prévoyant la simultanéité de la construction de villas mitoyennes dès lors que l'architecture et l'esthétique de la seconde partie étaient identiques à celles de la première.
Le 3 décembre 2010, le juge instructeur a rejeté la seconde demande de levée de l'effet suspensif formée par les constructeurs le 11 octobre 2010.
Une audience s'est tenue le 21 janvier 2011 à Commugny en présence des recourants, des constructeurs et d'un représentant de la Municipalité. Les recourants ont exposé qu'il souhaitent conserver la qualité de l'environnement et de la vie, ainsi que la bonne image de la commune: ils craignent que la zone ne perde de sa valeur. Le représentant de la municipalité a désigné, sur le plan affiché dans la salle, les différentes zones de villas qui ont été successivement construites sur le territoire communal: dans les années 1960, les constructions comportaient deux logements superposés par parcelle, puis dans les années 70-80, les logements ont été disposés côte à côte dans des villas doubles de deux logements; depuis longtemps, l'autorité communale admet qu'elles soient reliées par un couvert; il y a une énorme proportion de villas doubles sur une seule parcelle; la commune n'a pas jugé nécessaire de modifier le texte du règlement qui lui paraissait assez clair puisqu'il autorise deux logements par parcelle; la question n'a pas non plus été évoquée avec l'autorité cantonale lors de la modification du règlement; la municipalité entend maintenir sa pratique, d'autant plus que l'autorité cantonale ne lui permettrait pas de classer de nouvelles zones, et qu'il s'agit de densifier (l'autorité cantonale aurait souhaité imposer un coefficient d'utilisation du sol de 0,4 au lieu du coefficient actuel de 0,3). Le tribunal a passé en revue avec les parties les différents plans d'enquête que la municipalité a versés au dossier à titre d'exemples de sa pratique.
Le tribunal a ensuite procédé à l'inspection des lieux en présence des parties et a délibéré à huis clos à l'issue de l'audience.
Suite à la demande des constructeurs formulée lors de l'inspection locale, le dispositif du présent arrêt a été communiqué aux parties par courrier du 21 janvier 2011.
Les arguments des parties seront repris ci-après, dans la mesure utile.
Considérant en droit
a) Le nouveau règlement communal, entré en vigueur le 10 décembre 2009, a abrogé l'ancien règlement du 2 mai 1990 approuvé par le Conseil d'Etat le 22 août 1990. Le chapitre IV dudit règlement, consacré à la zone de villas, contient notamment les dispositions suivantes:
" **Art. 13
Cette zone est destinée aux villas, celles-ci comptant au plus deux logements.
Art. 14 - Ordre des constructions
L'ordre non contigu est obligatoire. Est réservé l'article 19.
Art. 15 - Densité
La surface des parcelles à bâtir est au minimum de 1000 m², à raison d'une villa par 1000 m², sous réserve de l'art. 19. Les parcelles existantes au moment de l'adoption du règlement par le Conseil d'Etat en 1990, d'une surface inférieure à 1000 m², peuvent recevoir une construction.
Art. 16 - Distances aux limites
La distance entre un bâtiment non mitoyen et la limite de la propriété voisine ou du domaine public, s'il n'y a pas de plan fixant la limite des constructions, est de 6m. au minimum. Cette distance est doublée entre bâtiments sis sur la même propriété.
(…)
Art. 19 - Villas mitoyennes
La construction de deux villas mitoyennes comptant chacune un seul logement est autorisée, à condition qu'elles soient édifiées simultanément. L'architecture, les matériaux et les teintes seront identiques. La surface de la parcelle peut être réduite à 800 m² par villa."
b) L'ancien règlement communal sur le plan d'extension et la police des constructions du 22 août 1990, dont les art. 13 et 14 étaient identiques au texte ci-dessus, comportait des art. 15 et 19 ainsi rédigés:
" **Art. 15
La surface des parcelles à bâtir est au minimum de 1200 m2, à raison d'une villa par 1200 m2, sous réserve de l'art. 19. Les parcelles existantes au moment de l'adoption de ce règlement par le Conseil d'Etat, d'une surface inférieure à 1200 m2, peuvent recevoir une construction.
Art. 19 - Villas mitoyennes
La construction de deux villas mitoyennes comptant chacune un seul logement est autorisée, à condition qu'elles soient édifiées simultanément. L'architecture, les matériaux et les teintes seront identiques. La surface de la parcelle peut être réduite à 1000 m2 par villa."
La lecture des documents relatifs aux travaux de révision du règlement communal produits par le SDT et datés de mars, respectivement de décembre 2008, fait apparaître que la modification des art. 15 et 19 découle d'une volonté de densification. En revanche, comme le SDT l'a précisé, la pratique municipale litigieuse dans la présente cause n'a pas été examinée à cette occasion.
A titre préalable, on observera que c'est à juste titre que la municipalité renonce à invoquer l'art. 19 du règlement pour empêcher la construction d'un second bâtiment, pour le motif qu'elle n'aurait pas été entreprise simultanément avec la construction existante. L'art. 19 selon lequel deux villas mitoyennes doivent être édifiées simultanément a pour but d'éviter qu'une villa mitoyenne demeure à moitié terminée dans l'attente de l'édification de la seconde moitié. Si cette situation devait néanmoins se produire, il conviendrait d'accélérer la construction de la seconde moitié et non pas de faire perdurer l'existence d'une construction inachevée, qui est précisément la situation que le règlement tend à éviter.
L'ordre non contigu a pour but, en imposant certaines distances jusqu'aux propriétés voisines ou entre bâtiments situés sur une même parcelle, non seulement d'assurer certaines conditions d'hygiène ainsi qu'une protection contre la propagation des incendies, mais aussi de créer des espaces libres pour améliorer la qualité de vie des habitants (v. RDAF 1993, p. 195, spéc. 202 ss; cf. Jean-Luc Marti, Distances, coefficients et volumétrie des constructions en droit vaudois, thèse Lausanne 1988, p. 40). Selon la jurisprudence du Tribunal administratif, l'ordre non contigu n'exclut pas que plusieurs éléments de construction soient accolés de façon à constituer un bâtiment unique, pour autant que soient respectées les règles sur la dimension des constructions et la distance aux limites ou entre bâtiments; que ces éléments constituent des entités distinctes, ainsi deux duplex juxtaposés, plutôt qu'interdépendantes, ainsi deux ailes d'un même logement, importe peu dès lors que ces entités forment un tout homogène (RDAF 1993, p. 195, spéc. 202 et 203). Distinguant (selon une terminologie dont l'acception n'est pas toujours suivie dans les règlements communaux, v. AC.2003.0220 du 11 octobre 2004) les villas "mitoyennes" (à cheval sur une limite de propriété) des villas dites "jumelles" (sur une même parcelle), la jurisprudence considère que si le règlement communal admet les villas mitoyennes, les villas jumelles sont aussi autorisées (v. p. ex. le rappel de la jurisprudence dans l'arrêt AC.2001.0021 du 19 octobre 2001 invoqué par la municipalité, consid. 2b/bb).
Dans sa jurisprudence, le Tribunal administratif a défini à de nombreuses reprises les critères servant à distinguer la présence d'un seul bâtiment de celle de plusieurs bâtiments juxtaposés, jumelés ou mitoyens. Il s'est basé pour ce faire sur un faisceau d'indices comprenant la destination respective des constructions en cause et leur liaison fonctionnelle avec les éventuels locaux communs, leurs dimensions, la surface de plancher respective de chaque construction, la conception architecturale et les matériaux des revêtements extérieurs, l'apparence extérieure, en particulier l'impression donnée à un observateur, ainsi que les objectifs de la planification cantonale, régionale et communale dans le domaine concerné. Ces critères sont appliqués en fonction des caractéristiques propres de chaque cas particulier en tenant compte de l'ensemble des circonstances pour déterminer si le constructeur tente de détourner les buts des règles caractérisant l'ordre non contigu. Ces mêmes critères doivent être appliqués pour définir si l'on est en présence de deux bâtiments juxtaposés ou de deux bâtiments totalement séparés devant respecter les règles de l'ordre non contigu (arrêts AC.2006.0240 du 31 octobre 2007; AC.2006.0055 du 28 juin 2007; AC.2006.0241 du 20 juin 2007; AC.2005.0167 du 8 mars 2006; AC.2005.0252 du 27 avril 2006 et les références citées).
Les recourants font valoir qu'aucun mur mitoyen n'existe entre les deux villas, bâtiments qui ne sont reliés que par un couvert d'entrée de 3 m et qui ne présentent pas l'apparence d'une construction unique. A leur sens, ce sont donc les art. 15 et 16 du règlement communal qui trouveraient application et non pas l'art. 19 dudit règlement. Or, ni la surface minimale de 1000 m2 par villa (art. 15) ni la distance aux limites de 12 m (art. 16) ne seraient en l'occurrence respectées. A supposer même que la nouvelle construction soit qualifiée de villa mitoyenne, il conviendrait néanmoins de constater que l'exigence des 800 m2 de surface minimale par villa consacrée à l'art. 19 du règlement communal n'est pas observée. Les recourants s'étonnent à cet égard de la dérogation de la première heure accordée par la Municipalité au nouveau règlement communal, en vigueur depuis le 10 décembre 2009 seulement. Le constructeur a exposé que s'il fallait démolir sa villa actuelle - ce qui serait regrettable - un promoteur pourrait, en utilisant le coefficient d'utilisation du sol, construire à la place un gros bâtiment dont la surface serait identique à celle des villas litigieuses.
Le tribunal constate que si l'on confronte le projet litigieux au faisceau de critères élaborés par la jurisprudence pour distinguer les bâtiments juxtaposés des bâtiments séparés, on parvient assez facilement à la conclusion qu'on se trouve en présence de deux villas différentes reliées par un couvert qui surplombe l'espace large de 3 m qui les sépare. Dans ses déterminations du 24 août 2010, la municipalité invoque cependant, parmi divers exemples de villas jumelles ou mitoyennes sur le territoire communal, celui de la parcelle 1481 qui a fait l'objet de l'arrêt AC.2001.0021 du 19 octobre 2001. Il est exact que dans cet arrêt, le tribunal a rejeté le recours dirigé contre un projet de deux villas reliées par leurs garages, dont l'implantation n'était pas symétrique par rapport à l'axe de ceux-ci et dont la forme au sol et l'architecture étaient légèrement différentes. Le tribunal a considéré que les critères jurisprudentiels définissant les villas jumelles étaient pour l'essentiel respectés, notamment parce qu'un mur mitoyen séparait les garages. Il a considéré en outre que la commune disposait d'un pouvoir d'appréciation étendu pour déterminer si l'architecture des deux villas était identique au sens de l'art. 19 du règlement communal de Commugny.
On peut se demander si la notion de villas mitoyennes de l'art. 19 du règlement communal est susceptible d'une interprétation plus souple encore pour englober l'hypothèse où les deux villas sont réunies non pas par des garages séparés d'un mur mitoyen, mais par un simple couvert. La question peut cependant rester ouverte car la pratique municipale admet que des villas accolées de cette manière soient construites sans que soit respectée la règle de l'art. 19 du règlement communal selon laquelle chacune des villas doit disposer de 800 m² au minimum. L'autorité communale a versé au dossier une douzaine de plans d'enquête relative à des villas qui ne sont pas séparées par une distance double de la distance réglementaire à la limite et qui sont réunies entre elles par des garages. Dans plusieurs de ces exemples, on constate effectivement que les villas ainsi réunies sont construites sur des parcelles dont la surface est inférieure à 1600 m². Ainsi en va-t-il des deux groupes de deux villas autorisés en 2005 sur les parcelles 732A et 732B, chacune de 1270 m², ainsi que des deux villas situées sur la parcelle 1607, de 1374 m², qui jouxte à la fois la parcelle 46 des constructeurs et la parcelle 47 des recourants. Il est vrai, comme le relèvent les recourants, que les autres cas de villas accolées construites sur des parcelles de moins de 1600 m² datent des années 80 (parcelle 295 de 1260 m², en 1987; parcelle 644 de 1330 m², en 1985; parcelle 810 de 1342 m², en 1985; parcelle de 158 de 1551 m², en 1989) mais il n'y a pas lieu de douter de l'autorité communale quand elle affirme que la réglementation était déjà identique.
Interpellée sur la question de la surface de la parcelle, la municipalité expose dans ses déterminations du 14 septembre 2010 que sa décision se fonde sur l'art. 13 du règlement communal selon lequel la zone est destinée aux villas, "celle-ci comptant ou plus deux logement". Elle expose que ces deux logements peuvent être répartis verticalement, comme dans les années 1960, où horizontalement depuis les années 1980, et qu'elle a toujours admis "deux logements côte à côte par parcelle, selon l'article 13, plutôt que deux logements dans un seul bâtiment monolithique".
Il est vrai que l'art. 13 du règlement communal n'impose aucune restriction quant à la disposition horizontale ou verticale des deux logements qu'il autorise sur une parcelle de 1000 m² et que du point de vue de la densité des constructions (régie à l'art. 17 par un coefficient, d'occupation du sol dans l'ancien règlement, puis d'utilisation du sol dans l'actuel), on ne comprend pas pourquoi deux logements pourraient être construits dans une villa occupant une parcelle de 1000 m² au moins, tandis que selon l'art. 19 du règlement communal, il faudrait 1600 m² au moins (deux fois 800 m²) pour construire deux villas mitoyennes d'un seul logement chacune. Contrairement à ce qu'indique le SDT dans ses déterminations du 19 octobre 2010, l'exigence d'une surface minimale de 800 m² par villa mitoyenne n'est pas une mesure de densification: cette exigence a l'effet inverse puisque chaque villa ne peut comporter qu'un seul logement selon l'art. 19 du règlement communal. La règle aboutit ainsi à une situation dans laquelle il faut 1600 m² au moins pour deux logements en villas mitoyennes, alors qu'il suffit de 1000 m² au moins pour construire une villa de deux logements selon l'art. 13 du règlement communal. On peut donc comprendre que la municipalité ait interprété le règlement en ce sens qu'il autorise l'accolement de deux villas d'un seul logement sur une parcelle de 1000 m² au moins. Il n'en reste pas moins qu'à la première lecture, le règlement paraît exclure que deux villas "mitoyennes" (selon la conception large de ce terme adoptée par la municipalité) soient construites sur une parcelle de moins de 1600 m² (ou plus exactement, sans que chacune ne se trouve sur une parcelle d'au moins 800 m²).
Il est assurément regrettable que la municipalité n'ait pas saisi l'occasion de l'une ou l'autre des révisions du règlement communal pour faire adopter un texte qui corresponde à sa pratique constante (elle a expliqué à l'audience que le texte lui paraissait suffisamment clair). On peut s'étonner également que la divergence entre la lettre du règlement et la pratique municipale, de même que la portée de l'art. 19, aient échappé aussi bien aux mandataires probablement chargés des travaux de révision qu'à l'autorité cantonale chargée de l'approbation du nouveau règlement, ceci alors même que, d'après ce que la municipalité a expliqué l'audience, cette autorité cantonale préconisait une plus grande densification.
Quoi qu'il en soit, il n'est pas nécessaire de trancher la question de savoir si l'interprétation que la municipalité donne au règlement communal est compatible avec le texte de ce dernier. En effet, même si la question devait être résolue par la négative, il y aurait lieu de se demander si en l'espèce, les constructeurs ne peuvent pas réclamer le bénéfice du principe de "l'égalité dans l'illégalité".
Selon la jurisprudence (voir par exemple AC.2009.0235 du 3 juin 2010), le principe de la légalité de l'activité administrative prime celui de l'égalité de traitement. En conséquence, le justiciable ne peut généralement pas se prétendre victime d'une inégalité devant la loi, lorsque celle-ci est correctement appliquée à son cas, alors qu'elle aurait été faussement, voire pas appliquée du tout dans d'autres cas (ATF 1A.22/2004 et 1P.66/2004 du 1er juillet 2004 consid. 5.1 et les arrêts cités). Lorsqu’une autorité, non pas dans un cas isolé, ni même dans plusieurs cas, mais selon une pratique constante, ne respecte pas la loi et qu’elle fait savoir qu’à l’avenir également elle ne respectera pas la loi, le citoyen est toutefois en droit d’exiger d’être mis au bénéfice de l’illégalité, pour autant que cela ne lèse pas d’autres intérêts légitimes (ATF 115 Ia 81; 127 I 1 consid. 3a; 123 II 248 consid. 3c). Même si l'autorité manifeste l'intention de s'en tenir à sa pratique illégale, le grief de l'inégalité de traitement sera rejeté si des intérêts publics importants (tels que la vie, la santé ou la sécurité) ou des intérêts privés prépondérants s'opposent à une nouvelle violation de la loi. Dans certains domaines du droit, il faut accorder une importance plus grande au principe de la légalité, au détriment de celui de l’égalité; il en va ainsi en matière d’aménagement du territoire en particulier lorsque des intérêts dignes de protection des voisins sont en cause (ATF 1P.44/2006 du 18 janvier 2007 consid. 2.2 et références; voir également Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, Volume II, Berne 2006, § 1069, p. 502 qui mentionnent l’intérêt des propriétaires de biens-fonds au respect d'un règlement communal de construction comme exemple d’intérêt "public" prépondérant).
En l'occurrence, l'autorité intimée a fait savoir que lorsque cela avait été demandé par le propriétaire, la commune avait toujours autorisé deux logements côte à côte par parcelle, selon l'art. 13 du règlement communal, plutôt que deux logements dans un seul bâtiment. Exemples à l'appui, elle a indiqué que les constructions présentant une architecture identique pour des villas "jumelles" ou "mitoyennes" étaient à ce jour nombreuses dans la commune. L'on relèvera à cet égard que l'un des exemples fournis (mise à l'enquête publique datant de 2003) concerne précisément la construction de deux villas séparées par une distance de 3 m sur la parcelle n° 1607 de 1'374 m2 jouxtant immédiatement la parcelle des constructeurs sur les côtés nord et ouest de cette dernière. Il apparaît ainsi, compte tenu des autres exemple décrits plus haut, que c'est de pratique constante, déjà sous l'empire de l'ancien règlement communal de 1990, que l'autorité intimée autorise la construction côte à côte de deux villas, d'un seul logement chacune, sans toutefois exiger que la surface minimale prévue à l'art. 19 du règlement communal soit respectée. Lors de l'audience du 21 janvier 2011, en réponse à une question du juge instructeur, elle a du reste clairement indiqué son intention de poursuivre cette pratique à l'avenir.
En conséquence, les constructeurs seraient en mesure de demander que la faveur ayant précédemment été accordée à des tiers le leur soit également. En d'autres termes, ils pourraient se prévaloir avec succès de l'égalité dans l'illégalité. Faut-il encore, toutefois, que les intérêts des recourants, voisins de la future construction, ne soient pas directement mis en cause. Il y a donc lieu de procéder à la pesée d'intérêts exigée par la jurisprudence.
c) Les recourants soutiennent que le projet de construction aurait pour effet de les priver du dégagement dont ils bénéficient sur le côté nord de leur propriété. Ils subiraient par ailleurs un dérangement optique du fait des capteurs solaires. Les recourants indiquent que leur villa comporte une baie vitrée sur la façade nord et que sa façade est comprend un large balcon donnant en partie sur la parcelle des constructeurs. Ils ajoutent qu'ils disposent d'une terrasse côté est et que leur entrée principale est tournée vers la parcelle des constructeurs. Ils soutiennent également qu'une partie non négligeable des plantations entre les deux parcelles sera rasée afin de laisser place à la nouvelle construction. Enfin, la nouvelle route d'accès à proximité immédiate de leur allée d'entrée induirait des nuisances sonores et une gêne au niveau de la fluidité du trafic. Du fait de l'ensemble de ces inconvénients, leur propriété serait dévalorisée.
L'inspection locale du 21 janvier 2011 a permis au tribunal de constater que depuis l'endroit où le projet litigieux prendrait place sur la parcelle 46 des constructeurs, on ne voit aucune fenêtre dans la façade nord de la villa des recourants. La partie inférieure de cette façade nord est quoi qu'il en soit protégée visuellement par la haie dense située en bordure de propriété. Si la nouvelle construction implique certes l'abattage d'arbres comme il en ressort de la demande de permis de construire, l'on doit cependant constater, à la lumière du plan de situation du 15 février 2010, que les trois arbres situés au sud de la parcelle des constructeurs, à proximité directe de la parcelle des recourants, ne sont pas concernés. Or, cette végétation limite déjà le dégagement visuel côté nord dont peuvent bénéficier les recourants. De même, la forme de leur bâtiment, qui comporte plusieurs décrochements en façade est et ouest, empêche de voir au nord la parcelle des constructeurs, sauf depuis le balcon évoqué par les recourants. Cependant, ce balcon qui donne sur le côté est de leur parcelle comporte une joue du côté nord qui restreint d'autant plus le champ de vision sur la parcelle des constructeurs. Ce n'est donc guère qu'en se tenant à l'extérieur du bâtiment devant sa façade est que les utilisateurs de la parcelle 47 pourraient, en regardant vers le nord, apercevoir la construction prévue sur la parcelle 46. Il en va de même de la nouvelle route d'accès en pente menant au garage souterrain, d'une largeur de 3 m environ, qui ne sera que peu visible depuis la propriété des recourants, compte tenu de la configuration remblayée du terrain. Enfin, la nouvelle construction ne comportant qu'un seul logement, les nuisances liées à l'augmentation du trafic et au bruit apparaissent comme extrêmement limitées.
En résumé, le projet de construction ne lèse aucun intérêt direct des recourants et n'est pas de nature à leur causer des inconvénients sérieux. En regard de cette situation, l'intérêt du constructeur à pouvoir utiliser la partie Est de sa parcelle actuellement libre de construction l'emporte manifestement. Il concorde d'ailleurs avec l'intérêt public à la densification des constructions dans les zones à bâtir existantes. Ainsi, à supposer que l'interprétation littérale du règlement ne permette pas d'accoler à la construction existante une construction abritant un second logement, le principe de l'égalité dans l'illégalité devrait aboutir à faire prévaloir l'intérêt du constructeur à la réalisation du projet. Partant, ce dernier doit être autorisé.
Il convient toutefois d'attirer l'attention de l'autorité communale sur le fait que le règlement en vigueur pose de délicats problèmes d'interprétation en regard de la pratique - certes constante - de la municipalité. Si cette pratique devait finalement s'avérer incompatible avec l'interprétation littérale du règlement, l'autorité communale ne pourrait pas toujours compter sur le bénéfice du principe de l'égalité dans l'illégalité s'il devait arriver qu'une autorisation de construire soit contestée par un opposant auquel elle causerait un préjudice sérieux. Il conviendrait donc que l'autorité municipale envisage sérieusement de modifier la rédaction du règlement communal si elle entend s'en tenir à sa pratique actuelle. Le présent arrêt est d'ailleurs communiqué au SDT pour information.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée. Les recourants, qui succombent, supporteront les frais du présent arrêt, réduits au vu des circonstances particulières du cas. Ayant agi seuls, les constructeurs et la commune n'ont pas droit à des dépens (art. 49, 55, 91 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I. Le recours est rejeté.
II. La décision de la Municipalité de Commugny du 17 mai 2010 est maintenue.
III. Un émolument de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge des recourants Roland Zysset et Véréna Haller Zysset.
IV. Il n'est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 28 février 2011
Le président: La greffière:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.