TRIBUNAL CANTONAL COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 29 juin 2011
Composition
Mme Imogen Billotte, présidente; M. François Gillard et M. Georges Arthur Meylan, assesseurs.
Recourants
HELVETIA NOSTRA, à Montreux,
Jacques EHINGER, à Brent,
Jean-Pierre HINDERER, à Brent,
Thomas KAESER, à Brent,
Martine EHINGER, à Brent,
Edith HINDERER, à Brent,
Anke KÄSER, à Brent, tous représentés par Me Rudolf Schaller, avocat, à Genève,
Autorité intimée
Municipalité de Montreux, représentée par Me Alain Thévenaz, avocat, à Lausanne,
Autorités concernées
Service des forêts, de la faune et de la nature,
Service Immeubles, Patrimoine et Logistique, représentée par Section monuments et sites Service Immeubles, Patrimoine et Logistique,
Service de l'environnement et de l'énergie,
Service de l'économie, du logement et du tourisme,
Service de la mobilité,
Constructrice
TFI Vaud SA, à Blonay, représentée par Me Denis Merz, avocat, à Lausanne,
Objet
permis de construire
Recours HELVETIA NOSTRA et consorts c/ décision de la Municipalité de Montreux du 10 mars 2010: levée d'oppositions et autorisation de construire 2 immeubles résidentiels et démolir 3 bâtiments, parcelle no 8089, Commune de Montreux, propriété de TFI Vaud SA
Vu les faits suivants
A. TFI Vaud SA est propriétaire de la parcelle n° 8'089 du cadastre de la commune de Montreux. Elle a acquis cette parcelle, ainsi que la parcelle n° 8'090 de la commune. Le transfert de propriété est intervenu le 8 novembre 2006. Ce bien-fonds, d'une surface de 18'850 m², est limité à l'est par la route de Fontanivent, au sud par des parcelles privées (n° 8'102 et n° 9'099), au nord et à l'ouest par la partie inférieure de la boucle que forme à cet endroit la ligne de chemin de fer du Montreux Oberland Bernois (MOB). Sa partie supérieure, au niveau de la route de Fontanivent, forme un vaste parc arborisé entourant la villa "Les Bosquets" (n° ECA 2'151). Dans l'angle sud-est de la parcelle se trouve également un bâtiment d'habitation construit en 1936, comportant un appartement de 5 pièces et deux appartements de 4 pièces (n° ECA 2'149, n° 57 de la route de Fontanivent). Deux bâtiments agricoles et un garage (nos ECA 2'153, 2'154 et 2'152) sont également sis sur la parcelle. La partie inférieure de la parcelle (à l'ouest) s'étend en pente modérée à forte jusqu'à la voie de chemin de fer du MOB; elle est principalement en nature de pré-champ (dans sa partie nord) avec quelques arbres d'espèces locales.
La parcelle n° 8'089 est colloquée en zone de faible densité, régie par les art. 33 ss du règlement de la Commune de Montreux du 15 décembre 1972 sur le plan d'affectation et la police des constructions (ci-après "RPA"). Un nouveau plan général d'affectation, approuvé par la Municipalité de Montreux (ci-après la "Municipalité") le 10 juin 2005 et mis à l'enquête publique du 20 avril au 21 mai 2007 (ci-après "PGA 2007"), range ce secteur en zone de coteau B, régie par les art. 9.1 ss du nouveau règlement (RPGA 2007).
Du 7 au 27 avril 2006, un projet de construction de trois bâtiments résidentiels dans la partie supérieure de la parcelle, ainsi que la démolition des bâtiments nos ECA 2'149, 2'152, 2'153 et 2'154 a été mis à l'enquête publique, simultanément avec un projet de construction sur la parcelle n° 8'090, également propriété de TFI SA. Ce projet a fait l'objet de plusieurs oppositions que la Municipalité a levées par décisions du 29 août 2006.
Les opposants ont formé recours contre ces décisions auprès du Tribunal administratif (auquel a succédé, depuis le 1er janvier 2008, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal: CDAP) qui, par arrêt du 13 mars 2008 (AC.2006.0213), a partiellement admis le recours et annulé la décision litigieuse ainsi que la décision du Service de l'économie, du logement et du tourisme du 17 juillet 2006 autorisant la démolition de l'immeuble n° ECA 2'149. Quant au projet de construction sur la parcelle n° 8'090, le recours à son encontre a été jugé irrecevable. Ce projet serait actuellement en voie d'achèvement.
B. Le 10 juin 2008, TFI SA a déposé une nouvelle demande de permis de construire deux immeubles résidentiels, deux garages souterrains et places de parc extérieurs sur la parcelle n° 8'089. La demande prévoit également la pose de sondes géothermiques et la démolition des bâtiments nos ECA 2'152, 2'153 et 2'154. Elle inclut une demande de dispense d'abri PC et l'abattage de plusieurs arbres. Elle a été mise à l'enquête publique du 5 septembre au 6 octobre 2008.
Le projet a fait l'objet de plusieurs oppositions formées par Helvetia Nostra, Henri Buchenel, Anke et Thomas Käser, une opposition collective par les époux Hinderer et consorts, Martine et Jacques Ehinger, l'Association pour la protection des sites montreusiens, ainsi qu'une intervention de l'Association vaudoise pour la construction adaptée aux handicapés (AVACAH).
La Centrale des autorisations CAMAC a délivré le 10 octobre 2008 sa synthèse n° 90223 octroyant les autorisations spéciales requises tout en les assortissant de conditions. Ainsi le préavis favorable du Service des forêts, de la faune et de la nature, Centre de conservation de la faune et de la nature (SFFN-CCFN) rappelle que la pesée des intérêts relative à la protection des arbres et à l'intégration au site dans une zone à bâtir est de compétence communale. Son préavis est soumis aux conditions suivantes:
"La Municipalité se déterminera sur la compatibilité du projet avec les dispositions du règlement communal de protection des arbres et avec les articles 6 et 15 LPNMS (en particulier sur la compensation qualitative et quantitative). La Municipalité tiendra compte également des décisions qui auraient été prises précédemment sur les autorisations des abattages sur la parcelle.
Les plantations de compensation devraient faire l'objet d'un plan d'ensemble d'arborisation cohérent basé sur un choix d'essences indigènes en station avec arbres de haut jet de hauteur suffisante à la plantation.
Les mesures seront prises pour assurer la préservation des arbres à maintenir dans le cadre du chantier (mesures actives de protection des arbres y compris leur espace raciniaire) et ultérieurement. On mentionnera au surplus expressément que les motifs d'ombrage, de gène provoquée par les chutes de feuilles ou de brindilles ou de privation de vue provenant des arbres maintenus ne pourront pas être évoqués comme motifs d'abattage."
Quant au préavis favorable du Service de la mobilité, cette autorité rappelle, s'agissant du stationnement, qu'il "est de la compétence de la commune de vérifier que le nombre de places de stationnement, y compris pour les vélos, soit conforme aux dispositions notamment des art 32bis et 40a RLATC, pour ce dernier tel qu'il est entré en vigueur le 1er mars 2008".
C. Par décision du 9 juin 2009, la municipalité a refusé le permis de construire pour le motif suivant:
"[…]
Comme vous le savez, la presse s'en étant largement faite l'écho, le domaine des Bosquets, dont fait partie la parcelle citée en rubrique, est au coeur d'une affaire pénale actuellement instruite par le Juge d'instruction cantonal. Compte tenu du secret de l'enquête, nous ne pouvons pas entrer dans le détail de cette affaire.
Par précaution, nous estimons que le dossier pénal n'est pas encore à un stade suffisamment avancé, pour qu'il puisse être statué en toute sécurité et sérénité sur la demande de permis de construire que vous avez présentée.
Nous sommes dès lors au regret de vous informer que, lors de sa séance du 14 mai 2009, la Municipalité a décidé de refuser le permis de construire sollicité."
D. TFI SA a recouru contre cette décision devant la CDAP, le 3 juillet 2009. Par arrêt du 26 novembre 2009 (AC.2009.0145), le tribunal a considéré qu'en l'état, la recourante était bien propriétaire de la parcelle concernée et qu'elle était dès lors fondée à solliciter une autorisation de construire. La municipalité devait dès lors statuer sur la conformité du projet litigieux à la réglementation relevant de sa compétence, sans attendre l'issue d'une procédure pénale ni d'une éventuelle procédure civile subséquente. Le tribunal a ainsi admis le recours et renvoyé le dossier à la municipalité pour statuer sur le projet de construction.
E. Par décision du 10 mars 2010, la municipalité a levé les oppositions et informé les opposants de la délivrance du permis de construire en date du 3 mars 2010. Elle a joint à sa décision une copie du permis de construire et de la synthèse CAMAC n° 90223 du 10 octobre 2008.
F. Par acte du 20 avril 2010, sous la plume de leur conseil commun, l'association Helvetia Nostra, les époux Ehinger, Hinderer et Kaeser ont recouru contre cette décision devant la CDAP. Ils concluent, sous suite de frais et dépens, à l'annulation du permis de construire du 3 mars 2010. Dans le cadre de leur recours, les recourants indiquent que la constructrice a d'ores et déjà procédé à l'abattage de plusieurs arbres.
TFI SA s'est déterminée par l'intermédiaire de son conseil, le 7 mai 2010, en concluant au rejet du recours.
Au vu des griefs invoqués, plusieurs autorités cantonales ont été interpellées. Le Service de l'économie, du logement et du tourisme (SELT) s'est déterminé le 7 mai 2010. Cette autorité a notamment indiqué avoir été saisie, en mars 2009, d'une demande de rénovation et de changement d'affectation partiel de l'immeuble sis à Fontanivent 57 (n° ECA 2'149). Par décision du 1er mai 2009, elle avait autorisé les transformations projetées, en subordonnant celles-ci à un contrôle des loyers.
Le Service immeubles, patrimoine et logistique (SIPAL) s'est déterminé le 3 juin 2010, en indiquant notamment que le projet objet du recours ne touche pas à la villa de maître sise sur la parcelle et préserve ses abords immédiats. Par contre, il prévoit la démolition des autres bâtiments sis sur la parcelle, dont un chalet recensé en note 3. Celui-ci ne bénéficiant ainsi d'aucune mesure de protection spéciale au sens de la législation en matière de protection des monuments et sites, il n'y avait pas eu lieu de formuler de remarques particulières dans le cadre de la synthèse CAMAC.
Le Service de l'environnement et de l'énergie (SEVEN) s'est déterminé le 7 juin 2010. Il a en particulier considéré que les charges de trafic en constante augmentation dans la région provoquaient une pression significative sur les valeurs d'immissions en matière de protection de l'air. En application du principe de la prévention, il se justifie donc de calculer le dimensionnement de l'offre en places de stationnement nécessaires pour couvrir les besoins des nouveaux projets sur la base de la norme VSS SN 640 281 en retenant le milieu de la fourchette des valeurs indicatives de cette norme. Quant au trafic supplémentaire induit par le projet, cette autorité considère que, selon le nombre de places prévues par le projet, les exigences de l'art. 9 de l'ordonnance fédérale du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41) sont respectées.
Le Service de la mobilité (SM) s'est déterminé le 15 juin 2010 en précisant qu'il ne se déterminait pas pour les demandes en places de stationnement qui concernent du logement dans la mesure où le projet en prévoit moins de 50. Il renvoie dans ce cas l'examen à la commune. Le SM relève toutefois que, selon la norme VSS 640 281, le nombre de places admissibles serait de 35. Le projet en prévoit 43, ce qui constitue un dépassement de 23 %.
Le Service des forêts, de la faune et de la nature (SFFN) s'est déterminé le 7 juillet 2010. Se référant à son préavis formulé dans le cadre de la synthèse CAMAC et à l'arrêt de la CDAP du 13 mars 2008 (AC.2006.0213 précité), il confirme son préavis favorable au projet. Quant à la question des arbres abattus en mars 2010, il s'en remet à justice.
La municipalité s'est déterminée, par l'intermédiaire de son conseil, le 7 juillet 2010 en concluant au rejet du recours. Tout en déplorant très fortement l'abattage des arbres effectué alors que le délai de recours contre sa décision n'était pas encore échu, elle conclut à la confirmation des autorisations d'abattage dans le cadre de la présente procédure.
Le 3 septembre 2010, la constructrice a indiqué qu'elle s'adapterait aux exigences du SM en matière de places de stationnement.
Les recourants ont répliqué le 6 septembre 2010.
La constructrice a répondu le 14 septembre 2010 et a produit, le 21 septembre 2010, un plan corrigeant les aménagements extérieurs sur le nombre des places de stationnement, réduit à 35.
Le SELT a répondu le 24 septembre 2010 et la municipalité le 24 septembre 2010.
La constructrice ayant requis la levée de l'effet suspensif, la juge instructrice a rejeté cette demande par décision du 7 octobre 2010.
G. Le tribunal a tenu audience le 24 janvier 2011. A cette occasion, il a procédé à une vision locale et les parties ont été entendues dans leurs explications.
Les parties ont disposé de la faculté de se déterminer sur le compte-rendu d'audience. Le 3 février 2011, le SFFN a fait part de ses observations comme suit:
"En complément aux propos tenus sur place par ses représentantes, le SFFN rappelle que dans ses déterminations du 7 juillet 2010 à la CDAP, il a mentionné que le préavis favorable du Centre de conservation de la faune et de la nature (CCFN) concernant le dossier CAMAC n° 90223 est assorti notamment de la condition que les plantations de compensation fassent l'objet d'un plan d'ensemble d'arborisation cohérent basé sur un choix d'essences indigènes en station avec arbres de haut jet de hauteur suffisante à la plantation. Ce plan, dont le contenu n'est à ce jour pas connu du SFFN/CCFN, devrait répondre à la question posée par les recourants en audience quant à la taille des plantations de compensation et peut-être conviendrait-il d'être déposé dans le cadre de l'instruction de la présente cause. Le SFFN s'en remet à l'appréciation de la Cour sur ce point et se réfère pour le surplus à ses déterminations précitées."
Le 4 février 2011, la municipalité a indiqué ne pas avoir de remarques à formuler sur le compte-rendu d'audience, tout en rappelant que l'arborisation faisait l'objet de clauses précises et détaillées dans le permis de construire.
Le 24 février 2011, la constructrice s'est engagée à déposer un plan d'arborisation à la municipalité pour approbation. La cause a dès lors été suspendue afin de permettre l'élaboration de ce plan, puis son étude par la municipalité.
La constructrice a produit un plan d'arborisation le 16 mars 2011 que la municipalité a approuvé le 25 mars 2011. Les autres parties ont bénéficié de la possibilité de consulter ledit plan.
H. Par ailleurs, le 28 février 2011, le conseil des recourants a informé le tribunal que les services cantonaux avaient refusé de valider le projet de nouveau plan général d'affectation parce que le projet ne serait pas conforme au plan directeur. Il conclut sur cette base à l'annulation de la décision attaquée.
Invitée à se déterminer à ce sujet, la municipalité a produit, le 31 mars 2011, sa réponse à l'attention du Conseil communal, en expliquant que le retard de l'enquête complémentaire relative au nouveau PGA 2007 était lié à la problématique de la carte des dangers naturels. Selon ses explications, le plan directeur cantonal requiert que les communes prennent en considération les dangers naturels dans le cadre de leur procédure de révision de l'affectation du sol, ce qui nécessite une cartographie préalable. Ces cartes ne sont toutefois pour l'heure pas disponibles, seules des cartes indicatives existant actuellement. Or le Service du développement territorial a exigé la prise en compte des dangers naturels dans le cadre de la révision de l'affectation du territoire de la commune. La version définitive des cartes sont attendues pour fin 2011. Une fois celles-ci connues, les mesures nécessaires et adéquates pour réduire les risques de dangers naturels devront encore être définies et validées par les services cantonaux concernés. L'échéance de cette démarche est estimée à fin 2012. La municipalité a toutefois entrepris des démarches auprès des services cantonaux afin d'accélérer l'étude concernant Montreux. La municipalité conclut finalement comme suit:
"Les secteurs situés dans une zone de dangers naturels, bâtis ou non bâtis, qui sont déjà actuellement affectés à la zone à bâtir et dont le potentiel constructible n'est pas augmenté par la révision du PGA, ne verront pas leur affectation en zone constructible remise en cause. Des éventuelles mesures visant à réduire les risques devront être réalisées."
Compte tenu de cet élément nouveau et constatant qu'une petite partie de la parcelle n° 8'089 figure sur la carte indicative des phénomènes de glissements, le tribunal a interpellé l'ECA afin que cette autorité se détermine sur l'incidence de ce qui précède sur le projet litigieux.
Cette autorité s'est déterminée le 15 avril 2011 comme suit:
"L'extrait cartographique joint à votre courrier du 6 avril 2011, issu de Géoplanet et daté du 1er avril 2011, indique en bleu ciel une délimitation de parcelle qui ne correspond pas à la parcelle n° 8089 mais à la parcelle n° 8067, cette dernière étant effectivement concernée par un phénomène de glissement de terrain sur la quasi-totalité de sa surface.
La parcelle n° 8089, quant à elle, n'est pas concernée par un phénomène de glissement de terrain selon la carte des phénomènes disponible sur le guichet cartographique cantonal Géoplanet, à l'exception d'une petite partie, insignifiante, au nord ouest de la parcelle. Nous joignons à cet effet un extrait cartographique sur lequel le contour de la parcelle n° 8089 est représenté en bleu ciel avec localisation des bâtiments tels que prévus sur le plan cadastral joint à votre courrier du 6 avril 2011.
Notre établissement n'a en conséquence pas eu à délivrer d'autorisation spéciale pour les constructions mentionnées en titre qui ne nécessitent pas de mesures constructives particulières en dehors de l'application des règles de l'art en matière de géotechnique.
Il est à noter, de plus, que l'implantation des bâtiments sur la parcelle 8089 est telle que ces derniers ne sont pas concernés par un quelconque danger indicatif selon les cartes indicatives de dangers publiées sur Géoplanet (six cartes indicatives, à savoir: danger indicatif de crues; de laves torrentielles; de glissements spontanés et coulées de terre; de glissements de terrain permanents; de chutes de pierres et de blocs et d'avalanches).
Suite aux renseignements pris auprès de M. Christian Gerber du département de la sécurité et de l'environnement, chef de projet dans le cadre de l'élaboration des cartes de dangers pour le canton de Vaud, il est certain que les constructions prévues ne seront pas incluses dans une quelconque zone de dangers selon les cartes de dangers à venir.
Pour le surplus, nous n'avons de remarque complémentaire à fournir."
Le tribunal a ensuite statué.
Les arguments des parties sont repris ci-après dans la mesure utile.
Considérant en droit
S'agissant de la qualité pour recourir des différents recourants, le tribunal de céans a déjà statué, dans son arrêt du 13 mars 2008 (AC.2006.0213, consid. 2) sur cette question. La qualité pour recourir de l'association Helvetia Nostra a été admise au vu de l'art. 12 de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451), sa légitimation à agir sur cette base se limitant toutefois à la sauvegarde des intérêts inhérents à la protection de la nature et du paysage.
La qualité pour recourir a également été admise pour les époux Hinderer, domiciliés au chemin de Fontanivent 64 qui ont une vue directe sur la parcelle n° 8'089, dont ils ne sont séparés que par la route de Fontanivent. En revanche, la qualité pour recourir a été déniée aux époux Kaeser et Ehinger qui sont domciliés à la route de Brent n° 25 et 30, soit à une centaine de mètres des constructions projetées (AC.2006.0213 précité, consid. 2 c) aa).
La qualité pour recourir étant reconnue à certains recourants, il se justifie d'entrer en matière sur le fond.
Les recourants reprochent un manque d'indépendance de la municipalité qui, en tant que venderesse de la parcelle à la constructrice, aurait dû se récuser.
Le tribunal a déjà considéré, dans son arrêt du 13 mars 2008 relatif au projet précédent sur la parcelle n° 8'089, que la municipalité était en droit de statuer sur une demande de permis de construire, même relative à des propriétés communales. Il n'y avait donc pas lieu qu'elle se récuse dans le cas présent (AC.2006.0213 précité, consid. 3). Il en va de même dans la présente procédure.
Les recourants considèrent encore que la vente de la parcelle par la commune aurait été irrégulière.
La question d'une remise en question de la vente d'une parcelle relève du droit civil. Or, le tribunal a déjà rappelé, dans son arrêt du 26 novembre 2009 (AC.2009.0145), que la municipalité qui accorde un permis de construire peut connaître de questions préjudicielles de droit civil lorsqu'elle peut y répondre facilement et de manière sûre. En revanche, dès qu'il existe un doute sur le contenu ou sur l'étendue des droits civils dont elle a à connaître, elle doit renvoyer les parties à agir devant le juge civil compétent et subordonner l'octroi du permis de construire à la décision de ce dernier. En l'occurrence, la constructrice est bien propriétaire de la parcelle sur laquelle elle entend construire le projet litigieux. Il n'y a ainsi aucun doute sur cette question. La municipalité a par ailleurs indiqué, le 24 septembre 2010, que la procédure pénale à laquelle elle avait fait précédemment référence avait été jugée et que l'accusation de corruption en lien avec le transfert immobilier portant sur la propriété des Bosquets avait été abandonnée. Quoi qu'il en soit, une éventuelle remise en question de la qualité de propriétaire de la constructrice ne relève pas de la présente procédure, de sorte que ce grief est irrecevable.
Les recourants font grief au projet d'être contraire à la planification en cours. Dès lors que la planification en vigueur serait obsolète, il conviendrait d'attendre la nouvelle planification avant de statuer sur le projet litigieux, en application de l'art. 77 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV 700.11). Le projet serait contraire à cette planification vu qu'il prévoit des habitations superposées ou juxtaposées pour la zone concernée alors que cette zone serait limitée à des villas individuelles ou groupées.
a) S'agissant du caractère prétendument obsolète de la planification en vigueur, le tribunal de céans a déjà répondu de manière circonstanciée à ce grief, dans son arrêt du 13 mars 2008 (AC.2006.0213 consid. 5). En substance, il a considéré, s'agissant de la Commune de Montreux, qu'il avait déjà jugé que le plan d'affectation du 15 décembre 1972 n'avait pas fait l'objet d'une modification en vue de son adaptation aux exigences de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), hormis sa révision du 8 avril 1987 répondant à l'obligation de créer des zones agricoles, qui n'a cependant pas touché les secteurs compris dans l'agglomération de Montreux. Il en a déduit que les parties du plan qui n'étaient pas conformes aux dispositions du droit fédéral concernant tant la délimitation des zones à bâtir (art. 15 LAT) que la délimitation des zones à protéger (art. 17 al. 1 LAT) étaient devenues caduques le 1er janvier 1988, conformément à l'art. 35 al. 1 let. b LAT (AC.2003.0106 du 20 avril 2006 consid. 3).
Le Tribunal fédéral a pour sa part jugé que lorsque les cantons n'ont pas respecté le délai au 31 décembre 1987 qui leur était imparti par l'art. 35 al. 1 let. b LAT pour établir des plans d'affectation conformes aux exigences fédérales, il n'en résulte pas que les plans adoptés sous l'ancien droit soient globalement invalides. Ces plans perdent cependant leur validité pour ce qui concerne la délimitation de la zone à bâtir. En conséquence, cette dernière est définie par la règle subsidiaire de l'art. 36 al. 3 LAT selon laquelle est réputée zone à bâtir provisoire la partie de l'agglomération qui est déjà largement bâtie (ATF 127 I 103, consid. 6 b/bb).
Selon l'art. 15 LAT, les zones à bâtir comprennent les terrains propres à la construction qui (a) sont déjà largement bâtis ou (b) seront probablement nécessaires à la construction dans les quinze ans à venir et seront équipés dans ce laps de temps. Le terrain largement bâti au sens des art. 15 al. 1 let. a et 36 al. 3 LAT comprend un territoire construit de manière regroupée avec ses brèches dans la continuité du tissu bâti (Baulücken) (ATF 119 Ib 136 consid. 4b). Il doit appartenir de manière cohérente au milieu bâti et en partager les qualités (ATF 117 Ia 437 consid. 3e). En revanche, les parties de territoire situées à la périphérie, même partiellement bâties, ainsi que les périmètres non construits qui ont une fonction autonome par rapport à l'environnement construit ne peuvent pas être considérés comme des terrains largement bâtis. De même, les brèches importantes dans le milieu bâti, qui servent à l'aération du tissu urbain ainsi qu'à la création d'aires de délassement ne font pas partie du milieu déjà largement bâti (ATF 121 II 424 consid. 5a).
En l'occurrence, la parcelle no 8'089 ne se trouve pas en périphérie de la zone à bâtir, mais au milieu d'une zone urbanisée. Le schéma directeur sectoriel Brent-Fontanivent-Chernex la qualifie d'espace privé non bâti ou faiblement bâti, participant à la mise en valeur du site et non d'espace agricole à protéger. On se trouve au contraire en présence d'un espace libre, inclus dans un contexte propice à la construction en raison de sa position dans le tissu bâti, de son accessibilité et de ses dimensions (cf. plan directeur communal; ch. 13.1). On doit dès lors admettre qu'il appartient à la partie de l'agglomération qui est déjà largement bâtie, au sens de l'art. 36 al. 3 LAT.
b) Quant à l'application de l'art. 77 LATC, le tribunal de céans a déjà constaté, dans son arrêt du 26 novembre 2009 (AC.2009.0145, consid. 3 et AC.2006.0213 consid. 6), que l'art. 77 LATC permet d'accorder un effet anticipé négatif à une réglementation future. Cette disposition permet ainsi à la municipalité de refuser un permis de construire qui est contraire à un plan ou à un règlement d'affectation communal envisagé mais non encore soumis à l'enquête publique. En l'occurrence, le nouveau règlement communal sur le Plan général d'affectation et la police des constructions (RPGA 2007), soumis à l'enquête publique en 2007, a été approuvé par le Conseil communal le 2 septembre 2009. Certes la mise en vigueur de projet de planification a été retardée, en attendant l'élaboration d'une cartographie définitive des zones de dangers naturels; il n'en demeure pas moins que, dès lors que la commune a adopté la nouvelle réglementation, celle-ci reste dotée d'un effet anticipé négatif.
Aux termes de cette nouvelle planification, la parcelle litigieuse sera colloquée en zone de coteau B, régie par l'art. 9. L'art. 9.1 tel que modifié, prévoit que cette zone est destinée aux bâtiments de faible densité, tels qu'habitations superposées ou juxtaposées, villas individuelles ou groupées qui s'échelonnent sur le coteau. Le projet litigieux n'apparaît ainsi pas contraire à cette réglementation, de sorte qu'un refus anticipé négatif fondé sur l'art. 77 LATC ne se justifie pas.
Ce grief est partant rejeté.
Les recourants considèrent que la parcelle n° 8'089 constitue un biotope au sens de la législation cantonale et fédérale, qu'il convient de préserver.
Se fondant sur l'avis du conservateur de la nature, le tribunal de céans a considéré, dans son arrêt du 13 mars 2008 (AC.2006.0213, consid. 4a) que l'on ne se trouvait ici pas en présence d'un biotope protégé. Il n'y aucune raison de s'écarter de cette appréciation dans le cadre de la présente procédure.
Quant aux bâtiments sis sur la parcelle, le SIPAL a renoncé à formuler des remarques dans la synthèse CAMAC, dès lors que le projet objet du recours ne touche pas à la villa de maître sise sur la parcelle et préserve ses abords immédiats. Quant au chalet sis dans l'angle nord-ouest de la parcelle, dont la démolition est prévue, il est recensé en note 3. Celui-ci ne bénéficie ainsi d'aucune mesure de protection spéciale au sens de la loi du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature, des monuments et des sites (LPNMS; RSV 450.11). Le tribunal ne voit pas de raison de s'écarter de cette appréciation.
Ce grief est partant rejeté.
Les recourants font grief à la décision de ne pas avoir statué sur la question de l'abattage d'arbres. La municipalité a toutefois indiqué, dans sa décision, qu'elle considérait le projet comme conforme à la réglementation communale. Le permis de construire du 3 mars 2010 comporte d'ailleurs plusieurs exigences relatives à l'abattage et la compensation.
a) La loi vaudoise sur la protection de la nature, des monuments et des sites du 10 décembre 1969 (LPNMS; RSV 450.11) ainsi que son règlement d'application du 22 mars 1989 (RPNMS; RSV 450.11.1) instaurent une protection des arbres qui méritent d'être sauvegardés en raison de l'intérêt qu'ils présentent (art. 4 LPNMS). Selon l'art. 5 LPNMS, il s'agit des arbres, cordons boisés, boqueteaux et haies vives qui sont compris dans un plan de classement cantonal ou qui font l'objet d'un arrêté de classement au sens de l'art. 20 LPNMS (let. a), ou encore de ceux que désignent les communes par voie de classement ou de règlement communal, et qui doivent être maintenus soit en raison de leur valeur esthétique, soit en raison des fonctions biologiques qu'ils assurent (let. b). La Commune de Montreux a choisi la formule d'une protection réglementaire portant sur les arbres d'un diamètre supérieur à 30 cm mesuré à une hauteur de 1,3 m du sol (art. 2 de ce règlement, approuvé par le Conseil d'Etat le 5 avril 1995).
L'art. 6 al. 1 LPNMS prévoit que l'autorisation d'abattre les arbres ou arbustes protégés devra être accordée "notamment pour les arbres dont l'état sanitaire n'est pas satisfaisant et pour les arbres, les haies et boqueteaux lorsqu'ils empêchent une exploitation agricole rationnelle ou lorsque des impératifs techniques ou économiques l'imposent". Issue d'un amendement de la commission ad hoc du Grand Conseil, cette disposition a été introduite pour apporter quelque souplesse au texte initial, lequel réservait au Conseil d'Etat la compétence de fixer, dans le règlement d'application, les conditions dans lesquelles les communes peuvent autoriser l'abattage (v. BGC automne 1969 p. 774 et ss, not. 791 et 815). La liste exemplative de l'art. 6 al. 1 LPNMS est complétée par l'art. 15 RPNMS qui autorise l'abattage, notamment lorsque des impératifs l'imposent tels que "l'état sanitaire d'un arbre, la sécurité du trafic, la stabilité des rives bordant un cours d'eau, la création d'une route ou la canalisation d'un ruisseau" (chiffre 4; v. aussi art. 5 al. 1 let. d du règlement communal sur la protection des arbres; AC.2006.0213 précité).
Pour statuer sur une demande d'autorisation d'abattage, ainsi que sur les oppositions éventuelles (art. 21 RPNMS), l'autorité communale doit procéder à une pesée complète des intérêts en présence et déterminer si l'intérêt public à la protection de l'arbre classé l'emporte sur les intérêts publics ou privés qui lui sont opposés. Dans le cadre de cette pesée d'intérêts, il convient notamment de tenir compte de l'importance de la fonction esthétique ou biologique des plantations en cause, de leur âge, de leur situation dans l'agglomération et de leur état sanitaire. L'intérêt à la conservation d'un arbre protégé doit en outre être comparé à l'intérêt visant à permettre une utilisation rationnelle des terrains à bâtir conforme aux plans de zones en vigueur (AC.1997.0010 du 2 avril 1997; voir aussi AC.1995.0051 du 8 août 1996 et AC.1991.0210 du 26 janvier 1994; l'arrêt AC.1995.0051 invoque l'ATF 116 Ib 213 s. consid. 5g, qui concerne un biotope, pour l'appliquer par analogie au cas des arbres). Plus précisément, l'art. 6 al. 1 LPNMS, comme l'art. 15 ch. 4 RPNMS exigent que des motifs impératifs imposent l'abattage; un tel texte, dans son sens littéral, exclut que l'on admette que cette condition est remplie, alors que l'auteur du projet dispose d'autres solutions constructives qui permettraient le maintien de l'arbre (contra, divers arrêts du Conseil d'Etat, RDAF 1972, 348, spéc. 350 et arrêt non publié du 15 août 1990, R9 955/89). On ajoutera qu'il convient d'interpréter de manière objective les intérêts du constructeur, autrement dit que l'on doit prendre en considération (par analogie avec ce qui est admis pour l'exploitation agricole, notamment à l'art. 15 ch. 2 RPNMS) l'utilisation rationnelle des terrains à bâtir, cela au regard des droits conférés par les plans et règlements en vigueur (on n'ira pas ici jusqu'à exiger que le propriétaire du bien-fonds se trouve dans une situation d'expropriation matérielle pour pouvoir obtenir l'autorisation d'abattage requise; contra apparemment, Denis Piotet, Le droit privé vaudois de la propriété foncière, Lausanne 1991, no 1206, il est vrai dans une hypothèse un peu différente, liée à l'application de l'art. 61 al. 1 ch. 3 du code rural et foncier; AC.2006.0213 précité).
Quant à la plantation de compensation d'arbres dont l'abattage est autorisé, l'art. 16 RPNMS prévoit qu'en cas d'abattage ou d'arrachage justifié, des plantations de compensation peuvent être exigées par la municipalité qui en précise l'ampleur et la nature ainsi que le lieu dans sa décision (art. 16 al. 1 RPNMS). Une telle plantation doit assurer l'équivalence fonctionnelle et esthétique de la plantation enlevée (art. 16 al. 2 RPNMS). L'art. 8 du règlement communal sur la protection des arbres prescrit que toute autorisation d'abattage sera assortie de l'obligation de procéder à des plantations de compensation aux frais du requérant selon des directives arrêtées de cas en cas par la municipalité (art. 8 al. 1). En principe, les arbres, arbrisseaux ou arbustes replantés seront de même essence que ceux abattus et doivent à terme assurer l'équivalence de la plantation enlevée (art. 8 al. 3).
b) En l'occurrence, le SFFN a préavisé favorablement à l'abattage des arbres, sous réserve de certaines conditions. La municipalité a tenu compte de ces conditions dans son permis de construire, puisque, tout en autorisant l'abattage de 26 arbres, elle fixe un certain nombre d'exigences tant en relation avec la protection des arbres pendant le chantier, qu'en matière de compensation des arbres abattus. En cours de procédure, sur recommandation du SFFN, la constructrice a encore produit un plan d'arborisation, dont les parties ont pu prendre connaissance et que la municipalité a approuvé.
Dans le cadre du projet précédent, le tribunal avait déjà considéré, de manière circonstanciée, que la municipalité n'avait pas abusé de son pouvoir d'appréciation en autorisant les abattages projetés (AC.2006.0213 précité, consid. 4b auquel il est renvoyé). Le projet litigieux ne s'écarte pas de manière fondamentale du projet précédent, s'agissant du moins des arbres à abattre compte tenu de l'emplacement des constructions projetées, de sorte que cette appréciation peut également être confirmée dans le cas présent.
Quant à l'arborisation nouvelle prévue, elle prévoit la plantation de 17 arbres et de plusieurs "coulées vertes et filtres fleurs". Cette arborisation a été soumise à la municipalité et approuvée par cette dernière. Les recourants ont également disposé de la possibilité d'en prendre connaissance. Le tribunal ne voit pas de raisons de s'écarter de l'appréciation de l'autorité intimée, de sorte que les mesures de compensation envisagées peuvent être considérées comme conformes à la réglementation précitée.
Ce grief doit, partant, être rejeté.
Les recourants contestent la décision municipale qui n'aurait pas statué sur les places de stationnement.
Le projet litigieux prévoit 43 places de stationnement. La décision attaquée se limite certes à indiquer que le projet est conforme à la réglementation, sans plus ample précision et sans aucune indication à ce sujet dans le permis de construire. Dans son préavis figurant dans la synthèse CAMAC, le SM a indiqué que cette question relevait de la compétence municipale.
L'art. 89 RPA régit la question du stationnement et renvoie aux normes "USPR". Cette disposition prévoit, qu'en règle générale, il est aménagé une place de stationnement pour chaque fraction de 90 m2 de surface brute de plancher, mais une place au moins par logement (art. 89 al. 2 RPA). L'alinéa 3 prévoit qu'il convient encore d'ajouter 10% de places pour les visiteurs, livreurs, etc. Quant à la réglementation future, l'art. 52 RPGA 2007 régit le stationnement et renvoie, à son alinéa premier, pour les nouvelles constructions, aux normes de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (norme SN 640 281 et 640 065).
L'art. 40a du règlement du 4 décembre 1985 d'application de la LATC (RLATC; RSV 700.11.1) prévoit que la réglementation communale fixe le nombre de places de stationnement dans le respect des normes précitées et en fonction de l'importance et de la destination de la construction. L'alinéa deux précise qu'à défaut de réglementation communale conforme aux normes en vigueur, celles-ci sont applicables aux véhicules motorisés et aux deux-roues légers non motorisés.
En l'occurrence, la municipalité a délivré le permis de construire qui autorise la construction de deux garages souterrains et de places de parc extérieures, sans indication du nombre de places. Elle semble ainsi avoir implicitement autorisé le nombre de 43 places requises dans la demande de permis de construire. Toutefois, en cours de procédure, le SM a indiqué que, en application de la norme VSS SN 640 281, le nombre de places admissible serait uniquement de 35. Suite à cette prise de position, la constructrice a spontanément réduit les places de parc à ce nombre et a produit un plan des aménagements extérieurs corrigé dans ce sens. Il convient partant de prendre acte de cette modification. Le permis de construire devra toutefois être complété dans ce sens.
Selon les recourants, la décision attaquée ne permet pas de déterminer la conformité du projet en termes d'impact sur le bruit causé par le trafic et la pollution.
Cette question avait été examinée de manière détaillée, s'agissant du bruit, dans le cadre du projet précédent ayant donné lieu à l'arrêt du tribunal du 13 mars 2008 (AC.2006.0213, consid. 10 auquel il est renvoyé). Le projet a été jugé conforme aux valeurs limites d'immission pour un projet prévoyant un total de 44 places de stationnement. En l'occurrence, le présent projet prévoit en définitive 35 places, de sorte qu'il doit être considéré comme acceptable en termes d'immissions de bruit. Quant à la protection de l'air, le SEVEN a précisé, dans ses déterminations du 7 juin 2010, que la parcelle n° 8'089 était sise dans un périmètre où les valeurs limites d'immission sont dépassées pour les particules fines et atteintes ou dépassées localement pour le dioxyde d'azote. En conséquence, cette autorité préconise une application stricte de la norme VSS 640 281 lors du dimensionnement des parkings. Compte tenu du fait que le nombre de places de stationnement est conforme à la norme VSS 640 281, il convient partant de considérer que les immissions induites par le projet restent dans les limites admissibles.
Ce grief est, partant, rejeté.
Les recourants font encore grief à la décision de ne pas se prononcer sur la transformation du bâtiment n° ECA 2'149 qui, à la différence du projet précédent, ne sera pas démoli. A cet égard, le SELT a indiqué avoir délivré une autorisation de transformer ledit bâtiment, en date du 1er mai 2009, dont il ressort d'ailleurs que les appartements transformés restent soumis à un contrôle des loyers. Dans leur réplique du 6 septembre 2010, les recourants contestent cette manière de procéder ainsi que la conformité de ces transformations avec les exigences légales.
La décision attaquée autorise un projet de construction qui, selon la demande de permis de construire du 10 juin 2008, porte sur 2 immeubles résidentiels, 2 garages souterrains et places de parc extérieures, pose de sondes géothermiques, démolition des bâtiments n° ECA 2'152, 2'153 et 2'154. Les transformations autorisées par le SELT sous l'angle de la loi vaudoise du 4 mars 1985 concernant la démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation ainsi que l'utilisation de logements à d'autres fins que l'habitation (LDTR; RSV 840.15) ne sont pas incluses dans cette demande.
Selon la jurisprudence du tribunal fédéral, dans la procédure juridictionnelle administrative, ne peuvent être examinés et jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l'autorité administrative compétente s'est prononcée préalablement d'une manière qui la lie, sous la forme d'une décision. Dans cette mesure, la décision détermine l'objet de la contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours. En revanche, dans la mesure où aucune décision n'a été rendue, la contestation n'a pas d'objet, et un jugement sur le fond ne peut pas être prononcé (ATF C 78/06 du 6 mars 2007, ATF 125 V 414 consid. 1a, 119 Ib 36 consid. 1b et les références citées).
En l'occurrence, la décision municipale ne porte pas sur les travaux de transformation de l'immeuble n° ECA 2'149. Dès lors que le projet a été modifié depuis l'arrêt du tribunal du 13 mars 2008, notamment en ce sens qu'il a été renoncé à la démolition de ce bâtiment, d'éventuelles transformations de celui-ci pouvaient suivre une procédure distincte. La municipalité a précisé en audience que ces travaux sur lesquels le SELT s'est prononcé en application de la LDTR ont été dispensés d'enquête publique. Quoi qu'il en soit, cette question déborde de l'objet du présent litige, de sorte que tout grief à cet égard est irrecevable.
En dernier lieu, les recourants se sont prévalus du refus d'approbation du PGA 2007 par les autorités cantonales pour conclure à l'annulation de la décision attaquée. Requis de s'expliquer à ce sujet, la municipalité a indiqué que le PGA 2007 devait prendre en compte les dangers naturels, ce qui nécessite une cartographie préalable actuellement en cours d'élaboration au niveau cantonal. Constatant qu'une petite partie de la parcelle n°8'089 figure actuellement sur la carte indicative des phénomènes de glissement, le tribunal a interpellé l'autorité compétente à cet égard, soit l'ECA. Celle-ci a précisé qu'en l'état, et sur la base de la carte indicative existante des phénomènes de glissements, la parcelle n° 8'089 n'est pas concernée par un phénomène de glissement, à l'exception d'une partie insignifiante au nord-ouest, de sorte qu'elle n'avait pas eu à délivrer d'autorisation spéciale pour les constructions litigieuses qui ne nécessitent pas de mesures constructives particulières en dehors de l'application des règles de l'art en matière de géotechnique. L'ECA a également précisé que l'implantation de ces constructions était telle qu'elles n'étaient pas concernées par un quelconque danger indicatif. Enfin, renseignements pris auprès du chef de projet dans le cadre de l'élaboration des cartes de dangers pour le canton de Vaud, l'ECA indique qu'il est certain que les constructions prévues ne seront pas incluses dans une quelconque zone de dangers selon les cartes de dangers à venir.
a) Aux termes de l'art. 89 de la loi cantonale du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV 700.11), toute construction sur un terrain ne présentant pas une solidité suffisante ou exposé à des dangers spéciaux, notamment des glissements de terrains, est interdite avant l'exécution de travaux propres, à dire d'expert, à le consolider ou à écarter ces dangers. Cette disposition ne s'applique pas uniquement lorsque la construction elle-même est exposée à des dangers spéciaux, mais également lorsqu'elle compromet la sécurité d'un immeuble voisin (RDAF 1984, p. 152). L'art. 89 LATC laisse donc au propriétaire constructeur la responsabilité de prendre toutes les mesures propres à consolider le terrain ou à écarter les dangers de glissement. Ces mesures sont indépendantes des autorisations qui lui seraient délivrées par la commune ou par le canton, que le terrain soit situé en zone à bâtir ou hors des zones à bâtir. Ainsi, le classement d'un terrain en zone à bâtir ne signifie pas que la construction puisse être autorisée sans que les mesures de précaution et de sécurité énoncées à l'art. 89 LATC ne soient prises par les propriétaires ou les constructeurs (AC.2010.0228 du 12 janvier 2011; AC.2009.0082 du 26 février 2010 consid. 2a; AC.1999.0171 du 18 juillet 2000 consid. 2d; AC.1995.0157 du 24 décembre 1997 et AC.1998.0005 du 30 avril 1999).
Les constructions et les ouvrages nécessitant des mesures particulières de protection contre les dangers d'incendie et contre les dommages causés par les forces naturelles sont subordonnés à une autorisation spéciale délivrée par l'ECA (art. 120 al. 1 let. b et c LATC en relation avec l'art. 121 LATC; cf. AC.2007.0019 du 16 avril 2008).
De jurisprudence constante, les investigations et les travaux nécessaires à la réalisation d'une étude géotechnique font partie des prestations relatives à l'établissement des plans d'exécution de l'ouvrage. Toutefois, ces travaux impliquent un investissement qu'il n'est pas raisonnable d'exiger avant que le droit de construire sur le terrain ne soit sanctionné par le permis de construire, attestant que toutes les prescriptions des plans et règlements d'affectation sont respectées et que les objections d'éventuels opposants ont été examinées. Le tribunal de céans a jugé à diverses reprises qu'il était contraire au principe de proportionnalité d'exiger au stade de la procédure de demande de permis de construire l'établissement d'un rapport géologique et géotechnique complet (AC.2007.0276 du 13 juin 2008 consid. 5; AC.2006.0098 du 29 décembre 2006; AC.1999.0171 du 18 juillet 2000 consid. 2 et les références citées). De plus, la municipalité n'est tenue d'exiger un rapport géologique et géotechnique par la suite que si des indices sérieux font penser que le terrain ne se prête pas à la construction ou qu'il impose des précautions spéciales (AC.2010.0228 précité; AC.2007.0276 précité, consid. 5a; RDAF 1967 p. 95).
b) En l'espèce, selon l'avis du service spécialisé en la matière, la parcelle n° 8'089 n'est en l'état pas située dans une zone de danger naturel, à l'exception d'une partie insignifiante. Il ressort des plans et des cartes indicatives des dangers produits par cette autorité que les constructions projetées ne sont pas prévues à cet endroit. L'ECA n'avait donc effectivement pas à délivrer d'autorisation spéciale au sens de l'art. 120 LATC. En l'état, il n'existe pas d'indices sérieux faisant penser que la parcelle n° 8'089, sise dans une zone déjà largement bâtie, ne se prête pas à la construction ou qu'il impose des précautions spéciales (art. 89 LATC).
Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être très partiellement admis, en ce sens que le permis de construire doit être réformé en précisant qu'il est délivré pour deux garages souterrains et des places extérieures totalisant 35 places de stationnement. Vu cette admission très partielle du recours, il se justifie de mettre les frais de justice à la charge des recourants qui succombent sur le principe, conformément à l'art. 49 al. 1 et 2 LPA-VD. La constructrice obtenant gain de cause sur le principe avec l'assistance d'un mandataire professionnel, il se justifie de lui allouer des dépens, à la charge des recourants. La municipalité, également assistée par un mandataire professionnel, a également droit à des dépens à la charge des recourants (art. 55 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I. Le recours est très partiellement admis dans la mesure où il est recevable.
II. La décision de la Municipalité de Montreux du 10 mars 2010 est réformée en ce sens que, s'agissant des places de stationnement, le permis de construire est délivré pour la construction de 2 garages souterrains et de places de parc extérieures totalisant 35 places. La décision est confirmée pour le surplus.
III. Un émolument de justice de 2'500 (deux mille cinq cents) francs est mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.
IV. Les recourants, solidairement entre eux, verseront à TFI Vaud SA un montant de 2'000 (deux mille) francs à titre de dépens.
V. Les recourants, solidairement entre eux, verseront à la Commune de Montreux un montant de 2'000 (deux mille) francs à titre de dépens.
Lausanne, le 29 juin 2011
La présidente:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.