Question juridique clé
Whether the claim should be removed from the docket after the applicant withdrew it.
Solution extraite
The tribunal took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Motifs extraits
The withdrawal rendered the payment claim moot; under the cited cantonal procedure, the case had to be removed from the roll.