Question juridique clé
Whether the appeal against the non-prosecution order was filed in time
Solution extraite
The appeal was manifestly late and therefore inadmissible.
Motifs extraits
Under Art. 301 para. 1 CPP, the appeal had to be filed within ten days of notification. The complainant received the order on 2009-11-18 but filed the appeal only on 2009-12-22.