Question juridique clé
Whether the court should appoint an auditor for B.________ SA under Arts. 731b and 941a CO.
Solution extraite
Yes. The company’s failure to cause registration of an auditor justified the court-ordered appointment.
Motifs extraits
The decisive point was not whether a fiduciary had accepted a mandate for past accounts, but whether an auditor was entered in the commercial register. Since the company had not requested such registration and the missing entry persisted, the commercial register officer was entitled to seize the judge, who correctly ordered the appointment.