Question juridique clé
Whether the appointed counsel fee award in the prior judgment should be rectified to include omitted travel/vacation costs and corrected time accounting.
Solution extraite
Yes. The fee award was corrected upward to CHF 2,294.70, because the vacation costs to Favra had been omitted and had to be added.
Motifs extraits
Under Art. 334(1) CPC, a clerical or comparable error in a judgment may be rectified. The file showed that the travel/vacation expenses were not listed separately but had to be added to the indemnity.