853 TRIBUNAL CANTONAL JM20.039399-201692 316 C H A M B R E D E S R E C O U R S C I V I L E
Arrêt du 22 décembre 2020
Composition : M. P E L L E T , président M.Winzap et Mme Courbat, juges Greffier :M. Clerc
Art. 309 let. a CPC ; 45 al. 1 CDPJ Statuant à huis clos sur le recours interjeté par A., à Nyon, intimée, contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 13 novembre 2020 par la Juge de paix du district de Nyon dans la cause divisant la recourante d’avec S., à Nyon, requérant, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t : A.Par ordonnance de mesures provisionnelles du 13 novembre 2020, la Juge de paix du district de Nyon (ci-après : la juge de paix ou le premier juge) a rejeté la requête de mesures provisionnelles tendant à la suspension de l’exécution forcée du jugement du Tribunal des baux du 28 novembre 2019 (I), a dit que l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 8 octobre 2020 n’était pas confirmée (II), a renvoyé la cause au Tribunal des baux pour fixer les modalités de l’exécution forcée du jugement du 28 novembre 2019 (III), a rejeté les conclusions reconventionnelles de l’intimée A.________ (IV), a statué sur les frais et les dépens (V à VI), a dit que l’ordonnance était exécutoire nonobstant recours (VII) et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VIII). En droit, pour rejeter les conclusions reconventionnelles de l’intimée A.________ tendant à ce que le requérant S.________ soit expulsé par la voie du cas clair au sens de l’art. 257 CPC, le premier juge a considéré qu’il ne pouvait pas être donné suite à cette conclusion, l’expulsion ayant déjà été prononcée par le Tribunal des baux par jugement du 28 novembre 2019. B.Par acte du 26 novembre 2020, A.________ a interjeté un recours contre ladite ordonnance, en concluant, principalement et en substance, à sa réforme en ce sens que l’expulsion de S.________ soit ordonnée avec recours à la force publique en cas d’inexécution volontaire après l’entrée en force de la décision d’expulsion en application de l’art. 343 al. 1 let. d et al. 3 CPC. Subsidiairement, elle a conclu à l’annulation de l’ordonnance entreprise et au renvoi de la cause en première instance pour nouvelle décision. A l’appui de son recours, A.________ a produit douze pièces, dont sept sont antérieures à l’ordonnance entreprise et ont été produites au dossier de première instance. Le 18 décembre 2020, S.________ a conclu au rejet du recours.
3 - C.La Chambre des recours civile fait sien dans son entier l'état de fait du jugement, complété par les pièces du dossier, dont il ressort notamment ce qui suit : 1.a) Le requérant S.________ est le titulaire avec signature individuelle de l’entreprise individuelle [...] dont le but est ...]l’achat, la vente, la réparation, la location, l’importation et l’exportation de voitures, bus et camions. b) Le 9 décembre 2014, le requérant a pris à bail de [...], une surface bétonnée d’environ ...]1'200 m 2 , sis B., à l’usage d’un « parc automobile », pour un loyer mensuel net de 4'500 fr., réduit à 4'000 fr. du 1 er janvier au 30 juin 2015. Le bail a été conclu pour une durée allant du 1 er janvier 2015 au 31 décembre 2019. Sauf avis de résiliation préalable de l’une ou l’autre des parties donné et reçu au moins une année à l’avance pour la prochaine échéance, ce bail était renouvelable aux mêmes conditions de cinq ans en cinq ans. c) L’intimée A. a acheté la parcelle sur laquelle se trouve la surface louée aux demandeurs. Elle a co-signé ce bail en‑dessous de la signature des bailleurs [...], avec la mention pour acceptation, le 9 décembre 2014. 2.a) Par jugement du 28 novembre 2019, le Tribunal des baux a en particulier dit que la résiliation de bail, signifiée par A.________ à S.________ le 24 juillet 2018 pour le 31 décembre 2019, relative audit terrain clôturé était valable (I), a donné ordre aux demandeurs de quitter et rendre libre de tout occupant et objet leur appartenant ledit terrain au 31 décembre 2019 au plus tard (II) et a entièrement libéré, en faveur de la défenderesse, les loyers consignés par les demandeurs (III). Par arrêt du 16 septembre 2020, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal a confirmé ce jugement.
4 - b) Par requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles du 23 septembre 2020, le requérant a conclu à ce qu’il ne soit pas procédé à son évacuation du terrain sis B.________ jusqu’à droit jugé par la Justice de paix et, principalement, à ce qu’il soit sursis à l’exécution directe de l’arrêt du 16 septembre 2020 jusqu’à ce qu’il soit « en état d’organiser son départ, soit au moins jusqu’au 24 octobre 2020 ». c) Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 8 octobre 2020, la juge de paix a suspendu provisoirement l’exécution forcée de l’arrêt de la Cour d’appel civile du 16 septembre 2020 et a convoqué les parties à une audience de mesures provisionnelles le 2 novembre 2020. d) Par ordonnance du 26 octobre 2020, la Présidente de la I ère
Cour de droit civil du Tribunal fédéral a rejeté la demande d’effet suspensif assortie au recours qu’avait déposé le requérant contre l’arrêt de la Cour d’appel civile du 16 septembre 2020. e) Le 29 octobre 2020, l’intimée s’est déterminée sur la requête de mesures provisionnelles du 23 septembre 2020 et a requis, à titre reconventionnel, l’expulsion du requérant « en ordonnant l’exécution du chiffre II du jugement rendu le 28 novembre 2019 par le Tribunal des baux avec effet immédiat, cela sous la menace de la peine d’amende de l’art. 292 CP pour insoumission à une décision de l’autorité ; en cas d’inexécution volontaire après l’entrée en force de la décision d’expulsion, celle-ci aura lieu avec l’aide de la force publique en application de l’art. 343 let. d et al. 3 CPC ». E n d r o i t : 1.
2.1Le recours est recevable pour violation du droit (art. 320 let. a CPC) et constatation manifestement inexacte des faits (art. 320 let. b CPC). S'agissant de la violation du droit, l'autorité de recours dispose d'un plein pouvoir d'examen (Spühler, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO), 3 e éd., 2017, n. 26 ad art. 319 CPC) ; elle revoit librement les questions de droit soulevées par le recourant et peut substituer ses propres motifs à ceux de l'autorité précédente ou du recourant (Hohl, Procédure civile, t. II, 2 e éd., 2010, n. 2508). S'agissant de la constatation manifestement inexacte des faits, ce grief, comme pour l'art. 97 al. 1 LTF (loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ; RS 173.110), ne permet que de corriger une erreur évidente, la notion se recoupant en définitive avec l'appréciation arbitraire des preuves (Corboz, Commentaire de la LTF, 2 e éd., 2014, n. 27 ad art. 97 LTF). Conformément à l’art. 326 al. 1 CPC, les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables devant l’autorité de recours.
3.1La recourante estime que, puisque la décision rendue le 28 novembre 2019 par le Tribunal des baux ne contenait aucune mesure d’exécution, il appartiendrait à la juge de paix d’ordonner l’exécution forcée. 3.2Devant la juge de paix, la recourante ne s'est pas bornée à requérir l'expulsion de l'intimé comme le retient l'ordonnance attaquée. Elle a requis du premier juge qu'il ordonne l'exécution du chiffre II du jugement rendu le 28 novembre 2019 par le Tribunal des baux avec effet immédiat, cela sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission à une décision de l'autorité et, en cas d'inexécution volontaire des locataires, le recours à la force publique (art. 343 let. d CPC). Or, dans la mesure où le jugement du Tribunal des baux ne contient aucune mesure d'exécution directe, le juge de paix était compétent pour les ordonner en application de l’art. 45 al. 1 CDPJ (Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; BLV 211.02). Il ressort de l’ordonnance entreprise que l’intimé avait « commencé à évacuer les voitures et autres objets mobiliers sis sur le terrain » mais qu’il avait encore besoin d’un certain nombre de jours – l’ordonnance ne précisant pas combien – pour finaliser le déménagement.
4.1Il convient ainsi de réformer la décision et d'ordonner à l'intimé S.________ ([...]) de quitter et rendre libre d'ici au 20 janvier 2021 le terrain clôturé d'approximativement 1'200 m 2 situé au B.________ sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP pour insoumission à une décision de l'autorité. A défaut pour l'intimé de quitter volontairement ces lieux, l'huissier de paix sera chargé sous la responsabilité du juge de paix de procéder à l'exécution forcée de la décision, sur requête de la recourante A.________, avec, au besoin, l'ouverture forcée et le concours de la force publique. 4.2Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr. doivent être mis à la charge de l’intimé, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Celui-ci devra verser ce montant à la recourante à titre de remboursement de son avance de frais judiciaires de deuxième instance (art. 111 al. 2 CPC). Vu l’issue du recours, l’intimé devra verser à la recourante la somme de 800 fr. à titre de dépens de deuxième instance (art. 8 TDC [Tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV 270.11.6]).
8 - Par ces motifs, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, p r o n o n c e : I. Le recours est admis. II. L’ordonnance rendue le 13 novembre 2020 par la Juge de paix du district de Nyon est réformée comme il suit : III. ordonne à S.________ ([...]) de quitter et rendre libre d’ici au 20 janvier 2021 le terrain clôturé d’approximativement 1'200 m 2 situé au B.________ sous la menace de la peine d’amende prévue par l’art. 292 CP pour insoumission à une décision de l’autorité. IV. dit qu’à défaut pour l’intimé de quitter volontairement ces lieux, l’huissier de paix sera chargé, sous la responsabilité du juge de paix, de procéder à l’exécution forcée de la décision, sur requête d’A., avec, au besoin, l’ouverture forcée et le concours de la force publique. L’ordonnance est confirmée pour le surplus. III. L’intimé S. ([...]) versera à la recourante A.________ la somme de 900 fr. (neuf cents francs) à titre de dépens et de remboursement de l’avance de frais de deuxième instance. IV. L’arrêt est exécutoire. Le président : Le greffier :
9 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Pascal Nicollier (pour A.), -Me Nicolas Perret (pour S.). La Chambre des recours civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Juge de paix du district de Nyon. Le greffier :