251 TRIBUNAL CANTONAL LN11.017045-141128 61 C H A M B R E D E S C U R A T E L L E S
Arrêt du 9 mars 2015
Composition : MmeK Ü H N L E I N , présidente M.Colombini et Mme Courbat, juges Greffier :MmeVillars
Art. 273, 274 al. 2, 445, 450 ss CC La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance pour statuer sur le recours interjeté par A.T., à [...], contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 5 juin 2014 par le Juge de paix du district de Nyon dans la cause concernant l’enfant B.T.. Délibérant à huis clos, la cour voit :
2 - E n f a i t : A.Par ordonnance de mesures provisionnelles du 5 juin 2014, le Juge de paix du district de Nyon (ci-après : juge de paix) a dit que G.________ exercera son droit de visite sur sa fille B.T.________ par l’intermédiaire du Point Rencontre, deux fois par mois, pour une durée de deux heures, sans autorisation de sortir des locaux, en fonction du calendrier d’ouverture et conformément au règlement et aux principes de fonctionnement du Point Rencontre, qui sont obligatoires pour les deux parents (I), dit que le Point Rencontre reçoit copie de la décision, détermine le lieu des visites et en informe les parents par courrier, avec copie aux autorités compétentes (Ibis), mis les frais de la décision, par 300 fr., par moitié à la charge de chacune des parties (II) et déclaré l’ordonnance immédiatement exécutoire nonobstant recours (III). En droit, le premier juge a considéré qu’il se justifiait de maintenir le droit de visite de G.________ sur sa fille et de limiter l’exercice de ce droit au Point Rencontre pour une durée de deux heures à l’intérieur des locaux. Il a retenu en substance qu’un risque d’attouchement pour B.T.________ avait été rendu vraisemblable par le rapport de la Brigade des mineurs et des mœurs de la Police cantonale vaudoise, qu’une enquête pénale était en cours, qu’une expertise pédopsychiatrique d’B.T.________ avait été mise en oeuvre, que le contact entre G.________ et sa fille avait été difficile à établir, que la mineure avait mis de longs mois avant de pouvoir nouer une relation avec son père, qu’en décembre 2013, les parents avaient dit que les visites au Point Rencontre se passaient bien et que l’enfant y trouvait du plaisir, qu’il ne fallait pas rompre ce contact, que la mise en place de visites surveillées garantirait la complète sécurité d’B.T.________ et que l’expert mis en œuvre devait lui faire part de tout élément qui nécessiterait une modification de ce droit de visite surveillé et fermé.
3 - B.Par acte motivé du 19 juin 2014, A.T.________ a recouru contre cette ordonnance en concluant, avec dépens, à la suspension du droit de visite de G.________ sur sa fille B.T.________ et à ce que les frais de première instance soient mis à la charge du prénommé. Elle a requis l’effet suspensif et l’octroi de l’assistance judiciaire. A l’appui de son écriture, elle a produit un bordereau de pièces. Par courrier du 20 juin 2014, A.T.________ a encore transmis deux pièces à l’appui de son recours. Par décision du 20 juin 2014, le Juge délégué de la Chambre des curatelle (ci-après : juge délégué) a refusé d’accorder l’effet suspensif au recours. Par courrier du 4 juillet 2014, A.T.________ a déposé une copie du certificat médical établi le 20 juin 2014 par la Dresse [...], pédopsychiatre FMH à [...]. Par ordonnance du 7 juillet 2014, le Tribunal fédéral a accordé l’effet suspensif au recours et suspendu le droit de visite accordé à G.________ par la décision litigieuse pour la durée de la procédure fédérale. Par arrêt du 27 novembre 2014, le Tribunal fédéral a déclaré le recours interjeté par A.T.________ et B.T.________ contre la décision du juge délégué du 20 juin 2014 irrecevable. Le 19 décembre 2014, A.T.________ a déposé un bordereau de pièces contenant notamment un certificat médical établi le 11 décembre 2014 par la Dresse [...], pédopsychiatre FMH à [...] et un certificat médical établi le 10 décembre 2014 par le Dr [...], pédiatre FMH à [...]. A.T.________ a développé ses moyens dans un courrier du 13 janvier 2015.
4 - Par courrier du 12 janvier 2015, G.________ a conclu à la confirmation de la reprise de son droit de visite sur sa fille. Il a produit deux pièces, dont l’avis de prochaine clôture de l’enquête pénale ouverte contre lui pour actes d’ordre sexuel avec des enfants rendu le 21 août 2014 par le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne (ci-après : Ministère public). Interpellée, l’autorité de protection a, par courrier du 19 janvier 2015, déclaré s’en remettre à justice. Dans sa réponse du 29 janvier 2015, G.________ a conclu, avec dépens, au rejet du recours. Dans ses déterminations du 20 février 2015, le Service de protection de la jeunesse (ci-après : SPJ) a conclu à l’admission partielle du recours et à la suspension du droit de visite de G.________ jusqu’à droit connu sur le résultat de l’enquête pénale. Il a notamment exposé que les parents d’B.T.________ s’étaient séparés alors qu’elle était âgée de trois mois, que le père n’avait jamais exercé de droit de visite usuel seul avec sa fille, qu’B.T.________ présentait des troubles du sommeil et des troubles alimentaires qui seraient, selon la Dresse [...] et sa pédopsychiatre et la Dresse [...], des manifestations de stress en rapport avec les visites du père, que les visites médiatisées avaient débuté le 5 janvier 2013 au Point Rencontre, que même si l’enfant connaissait encore quelques blocages significatifs dans son développement, les liens père-fille se consolidaient par petites étapes, qu’au vu de ces améliorations, le droit de visite du père avait été élargi à partir du 24 décembre 2013 et fixé à trois heures au Point Rencontre avec autorisation de sortir des locaux, et que le droit de visite, suspendu le 10 avril 2014, n’avait plus été exercé depuis. Il a ajouté que le Ministère public avait décidé, le 5 novembre 2014, de soumettre B.T.________ à une expertise de crédibilité dans le cadre de l’enquête pénale en cours contre son père pour actes d’ordre sexuel avec des enfants, que la suspension du droit de visite du père, qui durait depuis plus de dix mois, rendait désormais son rétablissement difficile, que le contexte actuel, savoir la procédure pénale et l’expertise de crédibilité en
5 - cours, ne semblait pas opportun pour une reprise immédiate et sereine du droit de visite du père et que la situation devrait être revue une fois l’issue de la procédure pénale connue. C.La cour retient les faits suivants : B.T., née hors mariage le 17 août 2010, est la fille d’A.T. et de G., qui l’a reconnue le 5 août 2010. Par requête du 6 avril 2011, G. a saisi la Justice de paix du district de Nyon (ci-après : justice de paix) d’une requête en fixation de son droit de visite sur sa fille B.T.. Par décision du 16 janvier 2012, le juge de paix a ratifié, pour valoir ordonnance de mesures provisionnelles, l’accord passé devant lui par G. et A.T.________ fixant le droit de visite du père sur sa fille à 1 heure 30 un samedi sur deux, les deux parents s’engageant à mettre en œuvre une thérapie familiale aux [...] et à en informer les thérapeutes de [...]. Dans un rapport d’évaluation établi le 20 mars 2012, le SPJ a proposé au juge de paix que le lieu de visite soit défini en accord avec les parents jusqu’à ce qu’B.T.________ ait atteint l’âge de deux ans, que le droit de visite de G.________ soit fixé à une journée à la quinzaine, de 11 heures à 17 heures, le jeudi ou le samedi, d’entente avec la mère, qu’une curatelle de surveillance au sens de l’art. 307 CC soit instaurée et que les parents continuent le suivi psychiatrique mis en place. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 19 juin 2012, le juge de paix a ordonné à A.T.________ et à G.________ de se soumettre à une thérapie familiale systémique auprès de l’Hôpital de [...], respectivement au Centre de consultation [...], à Lausanne.
6 - Lors de son audience du 5 novembre 2012, le juge de paix a procédé à l’audition des père et mère d’B.T.________ et ordonné l’ouverture d’une enquête en limitation de l’autorité parentale d’A.T.________ sur sa fille. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 15 novembre 2012, le juge de paix a dit que le droit de visite de G.________ sur sa fille B.T.________ s’exercerait par l’intermédiaire du Point Rencontre à raison de deux fois par mois pour une durée de deux heures sans autorisation de sortir des locaux durant les trois premières rencontres, puis avec autorisation de sortir des locaux dès la quatrième semaine. Par courrier du 1 er février 2013, le juge de paix a chargé le SPJ de procéder à une enquête sociale dans le cadre de l’enquête en limitation de l’autorité parentale ouverte. Dans un rapport d’évaluation établi le 12 août 2013, le SPJ a suggéré la poursuite du droit de visite de G.________ par le biais du Point Rencontre avec un élargissement progressif, la poursuite du suivi thérapeutique des parents, la mise en place d’un soutien pédopsychiatrique auquel le père serait largement associé et l’instauration d’une curatelle éducative. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 17 septembre 2013, complétée le 1 er octobre suivant, le juge de paix a institué une curatelle de surveillance des relations personnelles à forme de l’art. 308 al. 1 et 2 CC en faveur d’B.T.________ et désigné R., assistante sociale auprès du SPJ, en qualité de curatrice. Par décision du 24 décembre 2013, le juge de paix a modifié son ordonnance du 15 novembre 2012 en ce sens que le droit de visite de G. sur sa fille B.T.________ s’exercerait désormais par l’intermédiaire du Point Rencontre à raison de deux fois par mois, pour une durée de trois heures avec autorisation de sortir des locaux.
7 - Par requête du 4 avril 2014, A.T.________ a requis la suspension du droit de visite du père sur sa fille, estimant ne plus pouvoir assumer la responsabilité de présenter B.T.________ pour l’exercice du droit de visite de son père. Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 10 avril 2014, le juge de paix a suspendu le droit de visite de G.________ sur sa fille B.T.. Lors de son audience du 29 avril 2014, le juge de paix a procédé à l’audition des père et mère d’B.T., tous deux assistés de leur conseil respectif. A.T.________ a déclaré qu’elle sollicitait la suspension du droit de visite de G.________ sur sa fille, qu’elle était opposée à tout droit de visite, qu’elle avait fait auditionner sa fille par la Brigade des mineurs de la Police cantonale vaudoise avant de porter plainte contre G., que le juge de paix devrait prendre connaissance des déclarations faites par sa fille à la Brigade des mineurs et du rapport de celle-ci, que sa fille commençait à aller mieux, qu’elle avait retrouvé la joie de vivre, qu’elle arrivait mieux à dormir et que le centre d’aide aux victimes d’infractions de la Fondation PROFA et la Dresse [...] lui avaient conseillé que sa fille ne voie pas son père pour le moment. G. a indiqué qu’il réfutait toutes les accusations portées contre lui, qu’il était opposé à la suspension de son droit de visite et qu’il était prêt à se servir de ses économies pour payer l’expertise. Egalement entendue, S., assistante sociale auprès du SPJ, a expliqué que la directrice de la crèche d’B.T. n’avait pas d’inquiétude particulière quant au comportement de celle-ci, que la directrice du Point Rencontre ferait attention à ce que G.________ ne se rende pas seul aux toilettes avec sa fille, qu’elle était favorable à un droit de visite surveillé dans le cadre du Point Rencontre, qu’une suspension du droit de visite durant plusieurs mois serait très dommageable pour le lien père et fille déjà très fragile, que le Point Rencontre n’avait pas d’inquiétude particulière s’agissant du déroulement des visites et qu’un droit de visite au Point Rencontre dans
8 - les locaux sous la surveillance de personnel qualifié était suffisant pour assurer la protection d’B.T.________ durant l’expertise et la procédure pénale. Le 30 avril 2014, le juge de paix a mis en œuvre l’expert [...], psychologue au sein de l’Unité de pédopsychiatrie de l’Institut de psychiatrie légale (ci-après : IPL) du Centre hospitalier universitaire vaudois (ci-après : CHUV). Le 3 juin 2014, la Brigade des mineurs a transmis au juge de paix une copie du rapport de l’audition d’B.T.________ intervenue le 13 avril 2014 à la suite de la plainte pénale déposée par A.T.________ contre G.________ en raison de soupçons d’abus sexuels faisant état du résumé de l’audition d’B.T.________ dans les termes suivants : « Questionnée sur la raison de sa présence dans nos locaux, B.T.________ a dit "Parce que.... Parce que ma maman, ne m’a pas dit ". Puis, spontanément, elle a expliqué : "parce que mon papa me touche ma zizouille". Il est demandé à B.T.________ d’expliquer cet événement du début à la fin. Elle a répondu directement :" pleins de fois ". Interrogée sur la signification de la "zizouille", B.T.________ a montré avec sa main son entre-jambre, au niveau de son sexe. Questionnée comment il faisait quand il touchait la "zizouille", B.T.________ a montré avec sa main droite son sexe et un mouvement bref de bas en haut. Les faits se sont passés à la "Maison des enfants" et à l’extérieur. B.T.________ a expliqué qu’ils jouaient à cache-cache quand son papa l’avait touchée. Quand il est demandé à B.T.________ comment cela s’est passé pour obtenir des détails plus précis, elle répondait : "bien". Les attouchements ont été commis par-dessous les pantalons, lesquels étaient descendus jusqu’aux genoux. B.T.________ a montré en glissant sa main sous son leggins. » Dans une attestation établie le 20 juin 2014, la Dresse [...], pédopsychiatre, a certifié que les visites de G.________ étaient préjudi-
9 - ciables pour la santé émotionnelle d’B.T., que celles-ci menaçaient le développement psychique de l’enfant, ceci même dans le cadre du Point Rencontre, que cette enfant était trop jeune pour avoir la capacité de se sentir protégée par les personnes présentes au Point Rencontre et pour leur demander de l’aide si nécessaire, que depuis le début du suivi le 26 août 2012, les visites avaient systématiquement occasionné des symptômes importants de stress émotionnel se manifestant à la fois sur le plan psychique, émotionnel et physique, durant plusieurs jours et disparaissant dès que les visites étaient suspendues, et que, dans l’intérêt de la santé d’B.T., cette situation ne devait pas perdurer. Par courrier du 14 juillet 2014, le Ministère public a informé le juge de paix de l’ouverture d’une enquête pénale à l’encontre de G.________ pour des actes d’ordre sexuel avec des enfants au détriment de sa fille B.T.________ et d’une enquête pénale à l’encontre d’A.T.________ pour calomnie, subsidiairement diffamation et dénonciation calomnieuse. Par décision du 28 juillet 2014, la justice de paix a institué une curatelle de représentation au sens de l’art. 306 al. 2 CC en faveur d’B.T.________ et désigné Me Coralie Devaud, avocate à Lausanne, en qualité de curatrice avec mission de représenter la mineure prénommée dans le cadre des enquêtes pénales ouvertes par le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne à l’encontre de G.________ et d’A.T.. Par courrier du 14 novembre 2014, le juge de paix a autorisé l’expert [...] à suspendre les opérations d’expertise, le temps que soit menée l’expertise de crédibilité sur B.T.. Dans un courrier daté du 10 décembre 2014, le Dr [...], pédiatre FMH, a affirmé qu’il accompagnait A.T.________ et sa fille depuis plusieurs années, qu’en tant que professionnel de la santé, il devait proté- ger B.T.________ de tout ce qui pouvait lui nuire, tant au niveau somatique, physique que psychologique et qu’il était capital d’essayer de comprendre et d’analyser les réactions d’une enfant de quatre ans face à un monsieur
10 - qu’elle ne connaissait pas, sans parler des suspicions en cours d’investigation. Le 11 décembre 2014, la Dresse [...] a confirmé qu’elle était la pédopsychiatre d’B.T.________ depuis le 26 août 2011, qu’elle la suivait régulièrement une à deux fois par semaine, que toutes les consultations avaient un rapport avec ses troubles émotionnels consécutifs aux visites de son père ou avec le stress occasionné par les exigences de la justice concernant dites visites, qu’elle avait décrit l’évolution de cette enfant, l’inadaptation des visites à ses besoins émotionnels, ses symptômes et la menace grave que cette situation faisait peser sur son développement psycho-affectif dans deux rapports par année, mais qu’il n’en avait pas été tenu compte, qu’elle avait adressé un rapport au SPJ le 2 avril 2014 à la suite d’une dégradation brutale de l’état d’B.T., accompagné de propos suggérant qu’elle avait subi des agressions sexuelles de la part de son père et que son état s’était amélioré quelque temps après la suspension du droit de visite et qu’elle avait repris son processus évolutif. Elle a encore précisé qu’elle avait revu B.T. le 4 décembre 2014, qu’elle ne présentait plus de troubles du sommeil, que son appétit s’était normalisé, qu’elle arrivait à fréquenter normalement le jardin d’enfants, qu’elle présentait une angoisse de séparation qui paraissait clairement être une séquelle de ce qu’elle avait subi et que l’exposer à une reprise des visites avec son père alors qu’elle avait ce vécu de danger et de terreur était gravement maltraitant pour elle, même si une éducatrice assistait à toute la durée de la visite au Point Rencontre à pas plus loin de deux mètres de l’enfant. E n d r o i t : 1.Le recours est dirigé contre une ordonnance de mesures provisionnelles du juge de paix fixant les modalités de l’exercice du droit
11 - de visite d’un père sur sa fille mineure (art. 273 ss CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210]) et mettant les frais de la décision par moitié à la charge de chacun des parents de l’enfant. a)Le recours de l'art. 450 CC est ouvert à la Chambre des curatelles (art. 8 LVPAE [Loi du 29 mai 2012 d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant, RSV 211.255] et 76 al. 2 LOJV [Loi d'organisation judiciaire du 12 décembre 1979, RSV 173.01]), contre toute décision relative aux mesures provisionnelles (Steck, Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, Art. 1-456 CC, 5 e éd., Bâle 2014, n. 21 ad art. 450 CC, p. 2619), dans les dix jours dès la notification de la décision (art. 445 al. 3 CC). Les personnes parties à la procédure, les proches de la personne concernée et les personnes qui ont un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée ont qualité pour recourir (art. 450 al. 2 CC). Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit (art. 450 al. 3 CC), les exigences de motivation ne devant cependant pas être trop élevées (Steck, op. cit., n. 42 ad art. 450 CC, p. 2624). Conformément à l'art. 450d CC, la Chambre des curatelles donne à la justice de paix (art. 4 al. 1 LVPAE) l'occasion de prendre position (al. 1), cette autorité pouvant, au lieu de prendre position, reconsidérer sa décision (al. 2). L’art. 446 al. 1 CC prévoit que l'autorité de protection établit les faits d'office. Compte tenu du renvoi de l’art. 450f CC aux règles du CPC (Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008, RS 272), l’art. 229 al. 3 CPC est applicable devant cette autorité, de sorte que les faits et moyens de preuve nouveaux sont admis jusqu’aux délibérations. Cela vaut aussi en deuxième instance (Steck, op. cit., n. 7 ad 450a CC, p. 2626, et les auteurs cités). En matière de protection de l'adulte et de l'enfant, la maxime inquisitoire illimitée est applicable, de sorte que les restrictions posées par l'art. 317 CPC pour l'introduction de faits ou moyens de preuve nouveaux sont inapplicables (cf. JT 2011 III 43 ; CCUR 28 février 2013/56).
12 - b)Interjeté en temps utile par la mère de la mineure concernée, partie à la procédure, le présent recours est recevable. Il en va de même des déterminations de l’intimé et de la curatrice de l’enfant, ainsi que des pièces produites en deuxième instance, si tant est qu’elles ne figurent pas déjà au dossier. Le juge de paix a été consulté conformément à l’art. 450d al. 1 CC. La recourante sollicite la production du dossier de l’enquête pénale dirigée contre G.________, ainsi que son audition et celle de sa fille. Il n’y a toutefois pas lieu de faire droit à ces requêtes, le dossier de la cause étant suffisamment complet pour permettre à la cour de céans de statuer en toute connaissance de cause sur la base des pièces au dossier et les témoignages des prénommées n’étant pas susceptibles de modifier l’appréciation de la cour de céans développée ci-dessous. 2.La Chambre des curatelles doit procéder à un examen complet de la décision attaquée, en fait, en droit et en opportunité (art. 450a CC), conformément à la maxime d’office et à la maxime inquisitoire, puisque ces principes de la procédure de première instance s’appliquent aussi devant l’instance judiciaire de recours (Droit de la protection de l’adulte, Guide pratique COPMA, 2012, n. 12.34, p. 289). Elle peut confirmer ou modifier la décision attaquée devant elle. Dans des circonstances exceptionnelles, elle peut aussi l’annuler et renvoyer l’affaire à l’autorité de protection, par exemple pour compléter l’état de fait sur des points essentiels (art. 450f CC et 318 al. 1 let. c ch. 2 CPC). Selon les situations, le recours sera par conséquent réformatoire ou cassatoire (Guide pratique COPMA, n. 12.39, p. 290). Conformément à l'art. 450d CC, la Chambre des curatelles donne à la justice de paix (art. 4 al. 1 LVPAE) l'occasion de prendre position (al. 1), cette autorité pouvant, au lieu de prendre position, reconsidérer sa décision (al. 2).
13 - 3.La recourante sollicite la suspension du droit de visite du père sur sa fille. Elle fait valoir qu’B.T.________ aurait été victime d’attouchements de la part de son père, qu’une procédure pénale est en cours, que sa fille a exprimé la volonté de ne plus voir son père, qu’au vu du contexte, son refus est suffisamment conscient, que, de l’avis du pédopsychiatre, continuer à imposer à sa fille de voir son père est de la maltraitance, qu’il n’est pas opportun que sa fille voie son père durant la procédure pénale en cours, que le témoignage d’B.T.________ pourrait être affecté et que l’expert mandaté par le juge de paix n’a pas commencé son travail. L’intimé allègue que sa fille a mis de nombreux mois avant de pouvoir nouer des liens avec lui, qu’il s’est plié à toutes les limitations de son droit de visite requises par la recourante, qu’il a passé les premières heures seul avec sa fille en automne 2013 au Point Rencontre et que lors de son audition par le juge de paix le 29 avril 2014, l’assistante sociale du SPJ S.________ a déclaré qu’elle n’était pas favorable à la suspension du droit de visite et qu’il ne fallait pas rompre le contact père-fille. a)Les art. 273 ss CC relatifs aux relations personnelles d'un enfant avec ses père et mère ou des tiers n'ont pas été modifiés par l'entrée en vigueur du nouveau droit, de sorte que la doctrine et la jurisprudence rendues avant le 1 er janvier 2013 conservent toute leur pertinence. L'art. 273 al. 1 CC prévoit que le père ou la mère qui ne détient pas l'autorité parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit d'entretenir les relations personnelles indiquées par les circonstances. Autrefois considéré comme un droit naturel des parents, le droit aux relations personnelles est désormais conçu à la fois comme un droit et un devoir de ceux-ci (cf. art. 273 al. 2 CC) ; il est cependant également considéré comme un droit de la personnalité de l'enfant qui doit servir en premier lieu l'intérêt de celui-ci (TF 5A_716/2010 du 23 février 2011 c. 4 et les réf., in La pratique du droit de la famille
14 - [FamPra.ch] 2011 p. 491 ; ATF 131 III 209 c. 5, JT 2005 I 201 ; ATF 123 III 445 c. 3b, JT 1998 I 354). Le droit aux relations personnelles vise à sauvegarder le lien existant entre parents et enfants (Hegnauer, Droit suisse de la filiation, 4 e
éd., Berne 1998, adaptation française par Meier, n. 19.20, p. 116). Le Tribunal fédéral relève à cet égard qu'il est unanimement reconnu que le rapport de l'enfant avec ses deux parents est essentiel et qu'il peut jouer un rôle décisif dans le processus de recherche d'identité de l'enfant (TF 5A_586/2012 du 12 décembre 2012 c. 4.2 ; ATF 127 III 295 c. 4a, 123 III 445 c. 3c ; JT 1998 I 354). Le maintien et le développement de ce lien étant évidemment bénéfiques pour l'enfant, les relations personnelles doivent donc être privilégiées, sauf si le bien de l'enfant est mis en danger. L'importance et le mode d'exercice des relations personnelles doivent être appropriés à la situation, autrement dit tenir équitablement compte des circonstances particulières du cas. Le bien de l'enfant est le facteur d'appréciation le plus important (ATF 127 III 295 c. 4a) et les éventuels intérêts des parents sont à cet égard d’importance secondaire (ATF 130 III 585 c. 2.1, JT 2005 I 206). b)Le droit aux relations personnelles n'est pas absolu. Si les relations personnelles compromettent le développement de l'enfant, si les père et mère qui les entretiennent violent leurs obligations, s'ils ne se sont pas souciés sérieusement de l'enfant ou s'il existe d'autres justes motifs, le droit d'entretenir ces relations peut leur être refusé ou retiré (art. 274 al. 2 CC). Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, le refus ou le retrait des relations personnelles ne peut être demandé que si le bien de l'enfant est mis en danger par ces mêmes relations : la disposition a pour objet de protéger l'enfant et non de punir les parents. Il y a danger pour le bien de l'enfant, susceptible d'entraîner la suppression ou la limitation du droit de visite, si son développement physique, moral ou psychique est menacé par la présence, même limitée, du parent concerné. Conformément au
Toute mesure provisionnelle implique qu’il y ait urgence. Il faut donc qu’il y ait nécessité d’une protection immédiate en raison d’un danger imminent menaçant les droits de l’intéressé (Hohl, Procédure
16 - civile, Tome II, 2 e éd., Berne 2010, n. 1758 p. 322). La notion d’urgence comporte des degrés et s’apprécie moins selon des critères objectifs qu’au regard des circonstances ; ainsi, l’urgence apparaît comme une notion juridique indéterminée, dont le contenu ne peut être fixé une fois pour toutes. Il appartient au juge d’examiner de cas en cas si cette condition est réalisée, ce qui explique qu’il puisse se montrer plus ou moins exigeant suivant les circonstances sans s’exposer pour autant au grief d’arbitraire (TF 4P.263/2004 du 1 er février 2005 c. 2.2). d)En l’espèce, les parents d’B.T.________ vivent séparés depuis que leur fille a l’âge de trois mois. L’intimé n’a jamais exercé de droit de visite usuel seul avec sa fille. A la suite d’un accord passé par les deux parents devant le juge de paix le 16 janvier 2012, l’intimé a pu voir sa fille 1 heure 30 un samedi sur deux. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 15 novembre 2012, le juge de paix a fixé le droit de visite de l’intimé à deux fois deux heures par mois au Point Rencontre, d’abord sans autorisation de sortir des locaux, puis avec autorisation de sortir des locaux dès la quatrième semaine. Le 17 septembre 2013, le juge de paix a institué une curatelle d’assistance éducative en faveur d’B.T.________ et désigné une assistante sociale du SPJ en qualité de curatrice. Le juge de paix a provisoirement suspendu le droit de visite de l’intimé sur sa fille le 10 avril 2014 en raison des soupçons d’at- touchements qui pesaient sur ce dernier, avant de fixer provisoirement ce droit par ordonnance du 5 juin 2014 à deux heures deux fois par mois au Point Rencontre sans autorisation de sortir des locaux, estimant alors qu’il ne fallait pas rompre le contact père-fille et que la mise en place de visites surveillées garantirait la complète sécurité d’B.T.. Le 14 juillet 2014, le Ministère public a informé le juge de paix de l’ouverture d’une enquête pénale à l’encontre de l’intimé pour des actes d’ordre sexuel avec des enfants au détriment de sa fille, ainsi que contre la recourante pour calomnie, subsidiairement diffamation et dénonciation calomnieuse. Le 5 novembre 2014, le Ministère public a décidé de soumettre B.T. à une expertise de crédibilité dans le
17 - cadre de l’enquête pénale ouverte contre son père. Or, il résulte des rapports médicaux établis les 20 juin et 11 décembre 2014 par la Dresse [...], pédopsychiatre d’B.T.________ depuis août 2011, que toutes les consultations ont un rapport avec ses troubles émotionnels consécutifs aux visites de son père ou avec le stress occasionné par ces visites, qu’B.T.________ présente une angoisse de séparation clairement liée à ce qu’elle aurait subi, qu’elle est trop jeune pour avoir la capacité de se sentir protégée par les personnes présentes au Point Rencontre et pour demander de l’aide en cas de besoin, que les visites mises en place sont inadaptées à ses besoins émotionnels, que cette situation menace gravement son développement psycho-affectif et que son état s’améliore dès que les visites sont suspendues. La Dresse [...] estime qu’il est gravement maltraitant pour B.T.________ de l’exposer à une reprise des visites, ceci même en présence d’une éducatrice. Selon le Dr [...], pédiatre FMH suivant l’enfant depuis plusieurs années, B.T.________ doit être protégée au niveau somatique, physique que psychologique et il convient de comprendre et d’analyser ses réactions face à son père. Le SPJ considère pour sa part qu’il n’est pas opportun que le droit de visite de l’intimé reprenne, une procédure pénale et une expertise de crédibilité étant en cours. Il s’ensuit que le principe de l’octroi d’un droit de visite surveillé à l’intimé doit être réexaminé au regard des nouveaux éléments résultant des deux courriers de la Dresse [...] et de celui du Dr [...] produits par la recourante, selon lesquels le bien-être d’B.T.________ semble manifestement mis en danger par l’exercice d’un droit de visite, même surveillé au Point Rencontre. Au stade des mesures provisionnelles, les inquiétudes exprimées par la recourante justifient une suspension provisoire des relations personnelles du père avec sa fille, un droit de visite, même surveillé, étant en l’état susceptible de porter atteinte au développement de l’enfant. Ainsi, dans l’intérêt d’B.T.________, il y a lieu de suspendre provisoirement le droit de visite de l’intimé.
18 - Au demeurant, l’expertise pédopsychiatrique de l’enfant confiée à [...] doit reprendre immédiatement, sans attendre l’issue de l’enquête pénale. A réception de l’expertise effectuée par [...], il appartiendra à l’autorité de protection de rendre une décision finale sur le droit de visite de l’intimé. Si l’enquête devait se prolonger après le dépôt du rapport d’expertise, l’intimé pourra, le cas échéant, saisir le juge de paix d’une nouvelle requête de mesures provisionnelles. 4.La recourante requiert que les frais de première instance soient mis entièrement à la charge de l’intimé. a)La réglementation des frais et dépens relève de la compétence cantonale (ATF 140 III 385 c. 2.3). Selon l’art. 450f CC, si les cantons n’en disposent pas autrement, les dispositions de la procédure civile s’appliquent par analogie. Si la LVPAE règle la question des frais en matière de mesures limitant l’exercice de l’autorité parentale (art. 38 LVPAE), elle est muette en ce qui concerne les frais des procédures relatives à la fixation des relations personnelles. Il convient ainsi de se référer aux art. 106 ss CPC. Selon l’art. 106 al. 1 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante. Lorsqu’aucune des parties n’obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). Le tribunal peut s’écarter des règles générales et répartir les frais selon sa libre appréciation notamment lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC). L’art. 107 al. 1 let. c CPC est de nature potestative. Le tribunal dispose d’un large pouvoir d’appréciation non seulement quant à la manière dont les frais sont répartis, mais également quant aux dérogations à la règle générale de l’art. 106 CPC. La libre appréciation prévue par l’art. 107 al. 1 CPC se confond, en pratique, avec une répartition en équité laissant une grande marge d’appréciation au juge : il peut notamment retenir des solutions différenciées en fonction de la nature des frais en question, par exemple en renonçant à l’allocation de
19 - dépens tout en répartissant les frais judiciaires (CREC 5 mai 2014/161 c. 4). Le Tribunal fédéral a considéré qu’en matière de droit de famille, aucune règle n’imposait à l’autorité cantonale de répartir les frais judiciaires en fonction de la prétendue importance des griefs sur lesquels chaque partie a obtenu gain de cause (TF 5A_261/2013 du 19 septembre 2013 c. 3.5). Il a par ailleurs considéré qu’il n’était pas arbitraire de répartir les frais par moitié et de ne pas allouer de dépens dans un litige relatif pour l’essentiel au sort et à l’attribution des enfants, indépendamment du gain du procès (TF 5A_321/2014 du 20 août 2014 c. 2.3). b)En l’espèce, la procédure est particulièrement conflictuelle. Compte tenu des éléments au dossier et du fait qu’il s’agit d’un litige du droit de la famille relatif à l’exercice du droit de visite, la répartition des frais par moitié décidée par le premier juge ne prête pas le flanc à la critique et peut être confirmée. 5.a)En définitive, le recours interjeté par A.T.________ doit être admis et l’ordonnance de mesure provisionnelles entreprise réformée en ce sens que le droit de visite de G.________ sur sa fille B.T.________ est suspendu. Compte tenu des circonstances, le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 74a a l. 4 TFJC [Tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils, RSV 270.11.5]). Quand bien même elle a procédé par l’intermédiaire d’un avocat et obtenu gain de cause, il n’y a pas lieu d’allouer des dépens à la recourante. En effet, l’admission du recours se fonde sur des éléments postérieurs à la décision querellée et il s’agit de droit de la famille, domaine dans lequel il est admissible de s’écarter de la règle usuelle de répartition des frais et des dépens (TF 5A_321/2014 du 20 août 2014 c.
20 - 2.3). Dans ces conditions, les dépens de deuxième instance peuvent être compensés (art. 107 al. 1 let. c CPC). b)Selon l’art. 117 CPC, applicable par renvoi de l’art. 450f CC, une personne a droit à l’assistance judiciaire aux conditions cumulatives qu’elle ne dispose pas de ressources suffisantes et que sa cause ne paraisse pas dépourvue de toute chance de succès. La requête d’assistance judiciaire peut être présentée avant ou pendant la litispendance (art. 119 al. 1 CPC). L’assistance judiciaire doit faire l’objet d’une nouvelle requête pour la procédure de recours (art. 119 al. 5 CPC). Il y a lieu d’accorder à A.T.________ le bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure de recours avec effet au 19 juin 2014, date à laquelle elle a formulé sa demande d’assistance judiciaire, les conditions précitées étant remplies, et de désigner Me Bertrand Demierre en qualité de conseil d’office de la prénommée. Me Demierre n’ayant pas produit la liste de ses opérations dans le délai imparti, il est procédé à sa taxation d’office. Il résulte de l’examen du dossier que l’avocat de la recourante a procédé à la rédaction d’un recours, que la motivation du recours et les conclusions de celui-ci tiennent sur quatre pages, qu’il a établi deux bordereaux de pièces et qu’il a rédigé cinq courriers. Compte tenu de la nature et des difficultés en fait et en droit de la cause, ainsi que des opérations précitées, une indemnité correspondant à 6 heures de travail d’avocat, au tarif horaire de 180 fr. hors TVA (art. 2 al. 1 RAJ, Règlement sur l'assistance judiciaire en matière civile, RSV 211.02.3), ainsi qu’un montant de 50 fr., TVA en sus, à titre de débours (art. 3 al. 2 RAJ), doivent lui être alloués. L’indemnité d’office due au conseil de la recourante pour la procédure de recours doit ainsi être arrêtée à 1'220 fr. 40, TVA et débours compris. La bénéficiaire de l'assistance judiciaire est, dans la mesure de l'art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité à son conseil
21 - d’office mise à la charge de l'Etat. Par ces motifs, la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Le recours est admis. II. La décision du 5 juin 2014 est réformée comme suit : I.-dit que le droit de visite de G.________ sur l’enfant B.T., née le [...] 2010, est suspendu. Ibis.- supprimé. L’ordonnance est confirmée pour le surplus. III. La requête d’assistance judiciaire de la recourante A.T. est accordée. IV. L’indemnité d’office de Me Bertrand Demierre, conseil de la recourante, est arrêtée à 1'220 fr. 40 (mille deux cent vingt francs et quarante centimes), TVA et débours compris, pour la procédure de recours. V. La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité du conseil d’office mise à la charge de l’Etat. VI. L'arrêt est rendu sans frais judiciaires ni dépens de deuxième instance.
22 - VII. L'arrêt motivé est exécutoire. La présidente :La greffière : Du 9 mars 2015 Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés. La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Bertrand Demierre (pour A.T.), -Me Patricia Michellod (pour G.), -Me Coralie Devaud, -Service de protection de la jeunesse, ORPM de l’Ouest, et communiqué à : -Service de protection de la jeunesse, Unité d’appui juridique, -Point Rencontre [...], -Juge de paix du district de Nyon, par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière
23 - civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :