projets

Interim ban on UEFA from validating Europa League group results

CCIV co11-033798/2011Tribunal cantonal / Chambre civile16 sept. 2011Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Y.________ SA sought urgent conservatory relief after UEFA's appeal body confirmed its exclusion from Group I of the 2011/2012 Europa League. The canton court, acting under Art. 340 CPC, prohibited UEFA from validating the Group I match results and resulting standings pending the decision on provisional measures. It also held that costs and party expenses would follow the outcome of the provisional-measures proceedings and declared the order immediately enforceable because of extreme urgency.

Regeste Omnilex

Art. 340 CPC; interim conservatory measures in case of extreme urgency; where immediate protection is required to preserve the status quo pending determination of provisional measures, the court may order a temporary prohibition to prevent the irreversible validation of results or standings. Such relief is limited to maintaining the situation until the main provisional-measures request is decided; costs may be reserved to follow that outcome, and immediate enforceability may be declared when urgency so requires.

Texte intégral

1001 TRIBUNAL CANTONAL CM11.033798

C O U R C I V I L E

Ordonnance de mesures conservatoires dans la cause divisant Y.________ SA, à [...], d'avec l'UNION DES ASSOCIATIONS EUROPEENNE DE FOOTBALL (UEFA), à Nyon.

Du 16 septembre 2011

Vu l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 13 septembre 2011, attendu que par décision du même jour, l'instance d'appel de l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) a rendu une décision confirmant l'exclusion de la requérante du groupe I du championnat UEFA Europa League 2011/2012, vu l'extrême urgence. le juge délégué de la Cour civile du Tribunal cantonal, statuant en application de l'art. 340 CPC, : I. Interdit à l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) de valider les résultats des matches du groupe I de

  • 2 - l'UEFA Europa League 2011/2012, et par conséquent le classement dudit groupe, jusqu'à droit connu sur les mesures provisionnelles. II. Dit que les frais et dépens suivent le sort des mesures provisionnelles. III. Déclare la présente ordonnance immédiatement exécutoire et dit qu'elle restera en vigueur jusqu'à droit connu sur le sort des mesures provisionnelles. Le juge instructeur :Le greffier : P. HackR. Kramer

Mots-clés

interim measuresurgent reliefstatus quosports competitioninjunctioncost allocationimmediate enforceability

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether UEFA should be prohibited from validating the results of Group I matches and the resulting standings pending the decision on provisional measures.

Solution extraite

UEFA is prohibited from validating the Group I match results and, consequently, the group standings until the provisional-measures request is finally decided.

Motifs extraits

Given the prior superprovisional order, the appellate confirmation of exclusion, and the extreme urgency, interim protection was necessary to preserve the status quo.

Question juridique clé

How costs and party expenses should be allocated at this stage.

Solution extraite

Costs and party expenses follow the outcome of the provisional-measures proceedings.

Motifs extraits

The court deferred the final allocation to the provisional-measures result.

Question juridique clé

Whether the order should have immediate enforceability.

Solution extraite

The order is declared immediately enforceable and remains in force until the provisional-measures proceedings are resolved.

Motifs extraits

Immediate effect was justified by extreme urgency.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.