402 TRIBUNAL CANTONAL ACH 27/24 – 135/2024 ZQ24.003981 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Arrêt du 25 septembre 2024
Composition : M. O U L E V E Y , président MmesDurussel et Gauron-Carlin, juges Greffier :M. Reding
Cause pendante entre : B., à [...], recourant, représenté par Me Elodie Le Guen, avocate à Lausanne, et CAISSE DE CHÔMAGE L., à [...], intimée.
Art. 25 et 53 LPGA ; art. 24 et 95 LACI
Le 13 décembre 2018, l’assuré, alors domicilié à [...], s’est inscrit auprès de l’Office cantonal de l’emploi du canton de Genève (ci- après : l’OCE). Il a fait valoir son droit aux prestations de l’assurance- chômage à partir du 1 er janvier 2019, annonçant chercher un emploi à temps plein. Un délai-cadre d’indemnisation lui a été ouvert dès cette date et des indemnités journalières lui ont été versées par la Caisse de chômage L.________ (ci-après : la Caisse ou l’intimée). Le 18 février 2019, l’assuré a débuté une formation auprès de l’Ecole d’avocature de Genève (ci-après : l’ECAV). Par contrat du 12 mars 2019, l’assuré a été engagé par l’étude [...] (ci-après : l’étude d’avocats) en qualité d’avocat stagiaire, à un taux de 100 %, à compter du 15 septembre 2019. Le salaire brut convenu se montait à 3'500 fr. par mois. Par courriel du 29 mai 2019, [...], responsable de formation à l’OCE, a fait savoir à l’assuré que le stage d’avocat ne pouvait pas être organisé sous la forme d’un stage de formation ou d’un stage professionnel dans le cadre de l’assurance-chômage. Il convenait ainsi plutôt d’envisager la solution du gain intermédiaire auprès de son futur employeur. Le 27 septembre 2019, l’ECAV a constaté l’échec définitif de l’assuré aux examens. Ce dernier a formé recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice du canton de Genève (ci-après : la CJCA) à l’encontre de la décision l’excluant de cette école.
3 - Le 1 er juillet 2020, la Caisse a soumis le cas de l’assuré à l’OCE pour examen de son aptitude au placement. Interpellé par l’OCE, l’assuré a notamment exposé, dans un courrier du 13 juillet 2020, qu’à la suite de son échec définitif à l’ECAV, l’étude d’avocats avait décidé de le garder en tant que stagiaire jusqu’à droit connu sur son recours contre la décision d’exclusion de cette école. Cependant, dans l’hypothèse où ce dernier devait être rejeté, ce stage devait se transformer en contrat à temps partiel pour une durée limitée. Par décision du 17 juillet 2020, l’OCE a déclaré l’assuré apte au placement à raison d’une disponibilité de 100 % depuis le 1 er janvier 2019. Il a jugé que l’aptitude au placement aurait normalement dû être examinée, voire réduite, notamment pour la période de formation à l’ECAV. Toutefois, l’assuré avait toujours pris soin d’informer les conseillers en personnel et les autres institutions de sa situation personnelle et professionnelle à chaque changement de circonstances. Les personnes contactées ou appelées à le renseigner n’avaient en revanche pas été attentives au statut particulier d’un avocat stagiaire inscrit au chômage et lui avaient manifestement fourni des indications erronées. Etant donné qu’elles avaient laissé agir l’assuré en lui donnant activement l’impression qu’il procédait conformément aux règles sur l’assurance-chômage, il y avait lieu de protéger sa bonne foi et de reconnaître son aptitude au placement. L’OCE a ajouté qu’il appartenait à la Caisse de calculer un gain intermédiaire conforme aux usages professionnels et locaux pour le type d’activité effectuée auprès de l’étude d’avocats. Interrogé par la Caisse, le Secrétariat d’Etat à l’économie (ci- après : le SECO) lui a répondu, dans un courrier du 7 octobre 2020, de la manière suivante à la question de savoir comment il devait être tenu compte des revenus réalisés par l’assuré en qualité d’avocat stagiaire, compte tenu du fait que ces derniers n’étaient en principe pas admis comme gains intermédiaires (sic) : « [...] nous estimons, dans ce cas très particulier, qu'il convient de considérer le stage effectué comme un “stage mal rémunéré” en
4 - d'autres termes un emploi sous-payé, pris en considération comme gain intermédiaire. A cet égard, si la personne assurée en gain intermédiaire perçoit un salaire trop bas par rapport au marché (aux usages professionnels et locaux) de la part de son employeur, la caisse de chômage l'adapte au salaire en usage pour ce genre de travail. La caisse doit déduire du montant des indemnités de chômage le salaire que le travailleur aurait dû recevoir pour l'activité qu'il exerce en lieu et place du salaire qu'il a effectivement touché. Autrement dit, la caisse de chômage doit tenir compte, lors du calcul du gain intermédiaire, non pas du réel salaire versé pendant le stage, mais d'une rémunération théorique (montant forfaitaire) conforme à l'article 16 alinéa 2 lettre a LACI [loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité]. Cette réglementation implique généralement que les “stages” ne donnent pas droit au versement d'un gain intermédiaire. ».
Par courrier du 21 octobre 2020, l’étude d’avocats a informé l’assuré qu’elle mettait fin à son stage au 30 novembre 2020, dans la mesure où son recours contre la décision l’excluant de l’ECAV avait finalement été rejeté. Par décision du 17 décembre 2020, la Caisse a réclamé à l’assuré le remboursement d’un montant de 30'107 fr. 40 au titre de prestations de chômage versées à tort entre le 1 er septembre 2020 (recte : 2019) et le 31 octobre 2020. Elle a considéré que l’activité à l’étude d’avocats devait être qualifiée de « stage mal rémunéré ». Devaient dès lors être déduits des indemnités journalières auxquelles l’assuré avait droit non pas le salaire effectif qui lui avait été versé, mais une rémunération théorique estimée à 7'170 fr. par mois à l’aune de « la tabelle du Seco ». Le 22 janvier 2020, l’assuré s’est opposé à cette décision, concluant principalement à son annulation. Le 17 janvier 2021, le dossier de l’assuré auprès de l’OCE a été annulé, celui-ci ayant retrouvé un emploi. Le 1 er mars 2023, l’assuré a déménagé dans le canton de Vaud.
5 - Par décision sur opposition du 28 mars 2023, la Caisse a rejeté l’opposition du 22 janvier 2020 de l’assuré. B.Le 15 mai 2023, B.________, désormais représenté par Me Elodie Le Guen, a déféré cette décision sur opposition devant la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice du canton de Genève (ci-après : la CJCAS). Il a conclu à son annulation, demandant principalement qu’il soit constaté que les conditions de la restitution n’étaient pas réalisées et, subsidiairement, que le dossier soit renvoyé à la Caisse pour instruction complémentaire et nouvelle décision dans le sens des considérants. Il a par ailleurs requis, outre son interrogatoire, l’audition de deux témoins. Un lot de pièces était annexé à son acte. Par réponse du 7 juin 2023, l’intimée a conclu au rejet du recours. Par réplique du 10 juillet 2023, le recourant a persisté dans ses conclusions. Par duplique du 12 juillet 2023, l’intimée s’est référée aux explications formulées dans sa réponse et a maintenu ses conclusions. Dans des déterminations du 28 juillet 2023, le recourant a renvoyé au contenu de son recours et de sa réplique. Par arrêt du 20 novembre 2023, la CJCAS a décliné sa compétence à raison du lieu, dans la mesure où le recourant était domicilié dans le canton de Vaud au moment où l’intimée avait rendu la décision sur opposition attaquée. Elle a transmis le recours à la Cour de céans comme objet de sa compétence. Par courrier du 11 mars 2024, le Juge instructeur a invité le recourant à s’expliquer plus amplement sur le respect du délai de recours, notamment sur le dies a quo de ce dernier.
6 - Dans des déterminations du 3 avril 2024, le recourant a indiqué que la décision litigieuse lui avait été notifiée le 29 mars 2023, tout en joignant, à l’appui de ses dires, un accusé de réception. Par courrier du 18 juillet 2024, le Juge instructeur a exposé que la cause était en état d’être jugée sur la base du dossier. Il a néanmoins imparti un ultime délai à l’intimée pour qu’elle complète éventuellement ses écritures. Celui-ci est arrivé à échéance sans que cette autorité ne se détermine. E n d r o i t : 1.a) La LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1) est, sauf dérogation expresse, applicable en matière d’assurance-chômage (art. 1 al. 1 LACI [loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité ; RS 837.0]). Les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l’opposition n’est pas ouverte peuvent faire l’objet d’un recours auprès du tribunal des assurances compétent (art. 56 al. 1 LPGA ; 100 al. 3 LACI, 128 al. 1 et 119 al. 1 OACI [ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité ; RS 837.02]), dans les trente jours suivant leur notification (art. 60 al. 1 LPGA). b) En l’occurrence, déposé en temps utile – compte tenu des féries de Pâques (art. 38 al. 4 let. a LPGA) – auprès du tribunal compétent (art. 93 let. a LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]) – la CJCAS ayant à cet égard transmis le dossier à la Cour de céans après avoir décliné sa compétence (art. 58 al. 3 LPGA) – et respectant les autres conditions formelles prévues par la loi (art. 61 let. b LPGA notamment), le recours est recevable. 2.Le litige porte sur la question de savoir si l’intimée est fondée à exiger du recourant la restitution d’un montant de 30'107 fr. 40
7 - correspondant aux indemnités de chômage qu’il aurait perçues à tort entre le 1 er septembre 2019 et le 31 octobre 2020. 3.a) Selon l’art. 24 LACI, est réputé intermédiaire tout gain que le chômeur retire d’une activité salariée ou indépendante durant une période de contrôle ; l’assuré qui perçoit un gain intermédiaire a droit à la compensation de la perte de gain (al. 1, première et deuxième phrases). Est réputée perte de gain la différence entre le gain assuré et le gain intermédiaire, ce dernier devant être conforme, pour le travail effectué, aux usages professionnels et locaux (al. 3, première phrase). b) Le gain intermédiaire est calculé sur le total du revenu réalisé pendant la période de contrôle. Il est composé du salaire de base, des indemnités pour jours fériés et autres éléments de salaire auxquels la personne assurée a droit, tels que treizième salaire, gratifications, commissions, allocations de résidence, allocations de renchérissement, supplément pour travail de nuit, travail du dimanche, travail en équipes, service de piquet, si la personne concernée touche normalement ces suppléments en raison de la nature du travail ou de son horaire (Bulletin LACI IC ch. C125 ; Boris Rubin, Commentaire de la loi sur l’assurance- chômage, Genève/Zurich/Bâle 2014, n o 27 ad art. 24 LACI). c) L’exigence de la conformité aux usages professionnels et locaux prescrite à l’art. 24 al. 3 LACI a pour but de prévenir le dumping salarial (ATF 120 V 515 consid. 4a). Les indemnités compensatoires doivent être calculées sur la base du salaire conforme aux usages professionnels et locaux (ATF 129 V 102 ; 120 V 233 consid. 4b ; 120 V 502 consid. 8e), même si la personne concernée ne réalise aucun gain ou seulement un gain minime (TF 8C_774/2008 du 3 avril 2009 consid. 2 ; TFA C 135/98 du 5 juin 2001 consid. 5). Pour déterminer si le salaire est conforme aux usages, il convient de prendre en considération les conditions fixées par les conventions collectives de travail, les contrats-types de travail, s’il en existe dans la branche concernée, ainsi que la législation sur le travail et
8 - sur le contrat de travail. En l’absence de convention collective de travail ou de contrat-type de travail, il y a lieu de constater l’usage (la pratique) et de déterminer si le salaire proposé à un assuré se situe dans la fourchette qui correspond à ce qui se pratique dans la plupart des cas ou au contraire s’il s’écarte de cet usage. L’usage est un fait qui se constate. Par ailleurs, c’est en fonction de la nature du poste et non de la formation de l’assuré qu’il convient de déterminer si le salaire offert correspond à l’usage. Les salaires prévus dans les conventions collectives de travail et les contrats-types de travail servent de référence même lorsque ces instruments ne sont pas de force obligatoire (Boris Rubin, op. cit., n os 21 ad art. 16 LACI et 35 ad art. 24 LACI ; ATF 127 V 479 consid. 4). 4.a) Selon l’art. 95 al. 1 LACI, la demande de restitution est régie par l’art. 25 LPGA, à l’exception des cas relevant des art. 55 et 59c bis al. 4 LACI, lesquels ne sont toutefois pas applicables en l’espèce. b) Aux termes de l’art. 25 al. 1, première phrase, LPGA, les prestations indûment touchées doivent être restituées. Les prestations allouées sur la base d’une décision formellement passée en force et sur laquelle une autorité judiciaire ne s’est pas prononcée sous l’angle matériel ne peuvent cependant être répétées que lorsque les conditions d’une reconsidération (art. 53 al. 2 LPGA) ou d’une révision procédurale (art. 53 al. 1 LPGA) sont remplies (ATF 142 V 259 consid. 3.2). c) Les décisions et les décisions sur opposition formellement passées en force sont soumises à révision si la personne assurée ou l’assureur découvre subséquemment des faits nouveaux importants ou trouve des nouveaux moyens de preuve qui ne pouvaient être produits auparavant (révision procédurale ; art. 53 al. 1 LPGA). L’assureur peut également revenir sur de telles décisions, indépendamment des conditions mentionnées ci-avant, lorsqu’elles sont manifestement erronées et que leur rectification revêt une importance notable (reconsidération ; art. 53 al. 2 LPGA). Les mêmes conditions s’appliquent pour le réexamen d’une décision rendue en procédure simplifiée (art. 51 LPGA) qui n’a pas été
9 - contestée dans un délai raisonnable (ATF 143 V 105 consid. 2.1 ; 138 V 324 consid. 3 ; 134 V 145 consid. 5.3.1 ; 129 V 110). La jurisprudence n’a pas fixé de valeur limite s’agissant de l’importance notable de la rectification. Il convient de se fonder sur l’ensemble des circonstances du cas particulier et notamment sur le laps de temps qui s’est écoulé depuis le moment où des prestations indues ont été allouées (ATF 107 V 180 consid. 2b). Le Tribunal fédéral a nié l’importance notable de la rectification s’agissant de la restitution de 601 fr. 20 intervenant deux ans plus tard, de 568 fr. 10 et de 494 fr. survenant respectivement plus d’un an et demi et quelques mois après le versement (TFA C 205/00 du 8 octobre 2002 consid. 5 non publié à l’ATF 129 V 110, avec la jurisprudence citée). En revanche, il a admis une reconsidération portant sur la restitution d’un montant de 706 fr. 25 moins d’une année après l’octroi de la prestation (DTA 2000 n o 40 p. 208). d) En vertu de l'art. 25 al. 2 première phrase LPGA, le droit de demander la restitution s’éteint trois ans après le moment où l’institution d’assurance a eu connaissance du fait, mais au plus tard cinq ans après le versement de la prestation. Il s’agit de délais (relatif et absolu) de péremption, qui doivent être examinés d’office (ATF 146 V 217 consid. 2.1 ; 142 V 20 consid. 3.2.2 ; 140 V 521 consid. 2.1 ; Message du Conseil fédéral [Message du 2 mars 2018 concernant la modification de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales FF 2018 1597). 5.a) L’art. 24 let. b LPAv/GE (loi genevoise sur la profession d’avocat du 26 avril 2002 ; rsGE E 6 10) prévoit que, pour obtenir le brevet d’avocat, le candidat doit avoir suivi une formation approfondie à la profession d’avocat validée par un examen. Selon les art. 16 ss RPAv/GE (règlement d’application de la LPAv du 7 décembre 2010 ; rsGE E 6 10.01), cette formation est dispensée par l’École d’avocature, laquelle est rattachée à la Faculté de droit de l’Université de Genève. Pour être admis au stage d’avocat, le candidat doit remplir les conditions d’admission à la formation approfondie et être au bénéfice d’un engagement auprès d’un
10 - maître de stage (art. 26 al. 1 LPAv/GE). Ainsi, il n’est pas nécessaire, pour entrer en stage, d’avoir déjà réussi l’examen de l’École d’avocature. L’art. 31 al. 1 et 2 LPAv/GE prévoit que la durée minimale du stage est de dix-huit mois, mais qu’elle est portée à vingt-quatre mois si l’avocat stagiaire n’a pas réussi l’examen approfondi avant le début de son stage. b) Dans le canton de Genève, l’Ordre des avocats de Genève (ci-après : l’ODAGE) est l’association professionnelle des avocats et des avocats stagiaires. Il est notamment chargé d’adopter les us et coutumes applicables à la profession d’avocat, qui sont obligatoires pour tous ses membres, et de veiller à leur respect. c) L’art. 9 al. 2 des Us et Coutumes de l’ODAGE (dans leur version de 2021) dispose que l’avocat respecte en tous points la Charte du stage (ci-après : la Charte) telle qu’approuvée par le Conseil de l’Ordre et le Comité du Jeune Barreau. Aux termes de l’art. 4 de la Charte (dans sa version d’octobre 2010), la rémunération de l’avocat stagiaire ayant réussi l’examen approfondi (fin d’ECAV) est d’au minimum 3'500 fr. brut par mois, à compter du mois suivant celui de la proclamation des résultats (al. 1) ; tant que le stagiaire n’a pas réussi l’examen approfondi (fin d’ECAV), sa rémunération est d’au minimum 2'500 fr. brut par mois du 1 er
au 12 e mois inclus de stage, puis d’au minimum 3'000 fr. brut par mois à compter du 13 e mois de stage, au pro rata de son taux d’activité (al. 2) ; le salaire est versé treize fois l’an, pro rata temporis (al. 3) ; le Conseil de l’Ordre adapte le salaire minimum tous les cinq ans en tenant compte de l’indice genevois des prix à la consommation (al. 4). 6.a) En l’espèce, par décision du 17 juillet 2020, l’OCE a déclaré le recourant apte au placement dès le 1 er janvier 2019 à raison d’une disponibilité de 100 %, protégeant de cette façon sa bonne foi (cf. art. 9 Cst [Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101]) vis-à-vis des renseignements erronés qu’il avait reçus de la part des différentes autorités après son inscription au chômage. Il a invité l’intimée à calculer le gain intermédiaire en se fondant sur les usages professionnels et locaux pour le type d’activité réalisé auprès de l’étude
septembre 2019 et le 31 octobre 2020, avant de réclamer le remboursement d’un montant de 30'107 fr. 40 au titre de prestations de chômage allouées à tort durant cette période. b) Cela étant, la position de l’intimée ne peut être suivie. Il ressort en effet du dossier – et plus singulièrement du contrat conclu le 12 mars 2019 entre l’étude susmentionnée et le recourant de même que du courrier de licenciement du 21 octobre 2020 – que l’assuré a été engagé en qualité d’avocat stagiaire. Il a dès lors exercé les tâches liées à cette activité spécifique à compter du 15 septembre 2019, dans l’attente de l’arrêt de la CJCA portant sur son exclusion de l’ECAV. Ce n’est que lorsque son échec définitif a été confirmé par cette juridiction qu’il a vu son contrat résilié pour le 30 novembre 2020. On ne saurait donc retenir que le recourant a travaillé en tant que juriste diplômé – au sens de l’ESS – au sein de l’étude d’avocat, compte tenu du fait que, d’une part, la poursuite de son stage était dépendante de la réussite des examens de l’ECAV, conformément à l’art. 17 de la Charte, et, d’autre part, que les modalités
12 - d’engagement, notamment le montant du salaire, n’ont pas changé après que la décision d’exclusion a été rendue par cette école. Dans ces conditions, l’intimée était tenue de se rapporter aux usages professionnels et locaux tels que définis par la Charte, laquelle s’applique à la quasi- totalité des avocats-stagiaires du canton de Genève, et, partant, calculer les gains intermédiaires à l’aune des salaires minimaux prévus à l’art. 4 de ce texte, à savoir entre 2'500 et 3'500 (cf. supra consid. 5c). En se fondant sur le salaire du quart le moins bien rémunéré des juristes, assistants sociaux ou animateurs culturels employés dans le canton de Genève dans des entreprises actives dans les domaines juridiques, comptables, de gestion, d’architecture et d’ingénierie – soit 7'170 fr. par mois –, la Caisse a violé l’art. 24 al. 3 LACI. A cet égard, il sied de rappeler que le but principal de l’art. 24 al. 3 LACI est d’éviter le dumping salarial et les arrangements entre les parties à un contrat de travail en vue de mettre à la charge de l’assurance-chômage le versement complémentaire nécessaire pour atteindre un revenu suffisant (cf. Boris Rubin, op. cit., n o 33 ad art. 24 LACI). Or il apparaît que le salaire convenu de 3'500 fr. dans le contrat du 12 mars 2019 ne visait aucunement un objectif de sous- enchère. Au contraire, il était même supérieur à celui auquel le recourant pouvait prétendre en vertu de l’art. 4 de la Charte, dans la mesure où cette disposition prévoit, pour les stagiaires n’ayant pas réussi l’examen approfondi de l’ECAV, une rémunération minimale mensuelle brute de 2'500 fr. pour la première année de stage et de 3'000 fr. au-delà (cf. supra consid. 5c). c) Certes, les directives du SECO – lesquelles n’ont toutefois pas force obligatoire pour le juge (cf. ATF 144 V 195 consid. 4.2 et les références) – précisent qu’un stage d’avocat n’est pas admis comme gain intermédiaire (cf. Bulletin LACI IC ch. C130). La lettre d’information de septembre 2017 publiée par cette même autorité – laquelle n’a pas valeur de directive – indique, pour sa part, que, lorsqu’un stage est effectué dans le cadre d'une formation destinée à acquérir des connaissances pratiques, l'assuré est considéré comme inapte au placement pendant cette période (cf. Audit Letter TCRD, éd. 2017/2, p. 1s.). Cependant, de même que mentionné ci-dessus, l’OCE a expressément reconnu, dans sa décision du
13 - 17 juillet 2020, une pleine aptitude au placement du recourant, quand bien même ce dernier était employé en tant qu’avocat stagiaire. On ne saurait par conséquent se mettre en contradiction avec cette décision, aujourd’hui entrée en force. d) Au vu de ce qui précède, il y a lieu de constater que les gains intermédiaires effectifs réalisés par le recourant entre le 1 er
septembre 2019 et le 31 octobre 2020 en qualité d’avocat stagiaire respectaient les usages professionnels et locaux déterminants pour ce type d’activité. L’intimée n’était dès lors pas en droit de les recalculer au regard d’un gain hypothétique et de réclamer à l’assuré la restitution des indemnités journalières allouées durant ce laps de temps, les conditions d’une révision procédurale ou d’une reconsidération au sens des art. 53 al. 1 et 2 LPGA n’étant pas remplies (cf. supra consid. 4c). 7.a) En définitive, le recours, bien fondé, doit être admis et la décision sur opposition rendue le 28 mars 2023 par l’intimée annulée. b) Il n’y a pas lieu de percevoir de frais judiciaires (art. 61 let. f bis LPGA). c) Vu le sort de ses conclusions, la partie recourante a droit à une indemnité de dépens à titre de participation aux honoraires de son conseil (art. 61 let. g LPGA). Il convient d’arrêter cette indemnité à 2'500 fr., débours et TVA compris (art. 10 et 11 TFJDA [tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative ; BLV 173.36.5.1]), et de la mettre intégralement à la charge de la partie intimée. Par ces motifs, la Cour des assurances sociales p r o n o n c e : I. Le recours est admis.
14 - II. La décision sur opposition rendue le 28 mars 2023 par la Caisse de chômage L.________ est annulée. III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires. IV. La Caisse de chômage L.________ versera à B.________ une indemnité de 2'500 fr. (deux mille cinq cents francs) à titre de dépens. Le président : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Elodie Le Guen (pour B.), -Caisse de chômage L., -Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17
15 - juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :