Question juridique clé
Whether the action should be removed from the docket after the claimant's withdrawal
Solution extraite
Yes. Following the withdrawal of the action, the case had to be struck from the docket under Art. 94 para. 1 let. c LPA-VD.
Motifs extraits
The claimant formally withdrew the action after the parties concluded an extra-judicial settlement resolving their dispute; this justified removal from the docket.