402 TRIBUNAL CANTONAL AI 165/20, AI 192/20 - 409/2021 ZD20.020118 - ZD20.024205 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Arrêt du 21 décembre 2021
Composition : MmeD E S S A U X , présidente Mmes Di Ferro Demierre et Durussel, juges Greffière :Mme Berseth
Cause pendante entre : J.________, à [...], recourant, représenté par Me Tony Donnet-Monay, avocat à Lausanne, et OFFICE DE L’ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à Vevey, intimé.
Art. 29 al. 1 Cst., art. 43 al. 1 LPGA
2 - E n f a i t : A.J.________ (ci-après : l'assuré ou le recourant), né en [...], travaillait en qualité d'agent général auprès de K.________ depuis septembre 1993. Le 22 décembre 2017, l'assuré a déposé une demande de prestations auprès de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l'OAI ou l'intimé), au motif qu'il se trouvait en incapacité de travail depuis le 31 août 2017 pour dépression anxieuse, troubles de la tension artérielle et pose d'un pacemaker. Selon les pièces médicales versées au dossier de l'OAI, l'assuré a présenté des épisodes lipothymiques à répétition avec massages des sinus carotidiens, qui avaient conduit à la pause d'un pacemaker le 8 novembre 2017. L'évolution post-opératoire avait été favorable : l'assuré jouissait d'une fonction systolique ventriculaire gauche préservée, il ne souffrait pas d'un épanchement péricardique et seules prévalaient une petite insuffisance mitrale ainsi qu'une cardiopathie hypertensive débutante (cf. rapports des 14 novembre 2017 et 19 janvier 2018 du Dr Z., cardiologue). Des tensions au niveau professionnel, survenues dès 2012, ont conduit l'assuré à consulter la Dre F., spécialiste en psychothérapie et psychiatrie, dès novembre 2017. Selon la Dre F., son patient se trouvait en totale incapacité de travail depuis le 14 novembre 2017 en raison d'un épisode dépressif moyen avec syndrome somatique et d'un trouble panique (cf. rapport des 10 janvier 2018 et 25 avril 2018). L'assureur perte de gain maladie a mis en œuvre une expertise psychiatrique, dont il a confié le mandat à la Dre N., spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Dans un rapport du 8 mars 2018, la Dre N.________ a retenu les diagnostics incapacitants d'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.1) et d'anxiété annoncée comme associée à des épisodes paroxystiques - trouble panique (F41.0). Elle a également mis en évidence une blessure narcissique, à laquelle elle
3 - n'a pas reconnu d'effet sur la capacité de travail (F60.8). Au chapitre de l'appréciation du cas, la Dre N.________ s'est déterminée en ces termes : « A l'examen de ce jour, il s'agit d'un assuré orienté et collaborant, muni de très bonnes compétences intellectuelles. Alors qu'un fond anxieux est présent durant tout l'entretien, celui-ci est annoncé comme pouvant évoluer en trouble panique associé à des symptômes neuro-végétatifs. L'observation des signes de la ligne dépressive révèle une intensité moyenne, dont les symptômes cardiaques peuvent être interprétés comme un syndrome somatique intégré. Quant au fonctionnement de sa personnalité, il s'agit d'un homme qui a toujours vécu dans l'opulence et qui a endossé une fonction de patriarche, tant à son poste qu'au domicile. Le fait de se retrouver soumis à des décisions auxquelles il n'adhère pas et qui lui sont imposées par une autorité hiérarchiquement supérieure ne lui est pas admissible. A ce titre, il ne pourra pas y avoir d'amélioration durable si l'exercice du poste actuel est maintenu. Monsieur J.________ a besoin d'une activité dans laquelle il pourra avoir une large autonomie, voire d'exercer à titre d'indépendant. Le poste actuel n'est donc plus adapté. En ce qui concerne l'exigibilité professionnelle, l'arrêt de travail actuellement signé est médicalement justifié par l'atteinte psychiatrique objectivée. Etant donné que l'activité habituelle n'est plus adaptée, il y aura lieu de se diriger vers une rupture de contrat pour permettre l'exercice d'un poste avec large autonomie, sous peine d'un arrêt de travail qui s'étendrait sur de longs mois. En effet, dans un poste adapté, les capacités de reprise pourront rapidement atteindre un plein temps, ceci très vraisemblablement dès le terme des relations contractuelles. » Dans un rapport du 31 août 2018 à l'OAI, la Dre F.________ a indiqué que son patient décrivait des angoisses quasi permanentes, de degrés différents, qui débouchaient souvent sur des crises de panique. Son état dépressif s'était légèrement amélioré mais demeurait très fluctuant et dépendant de l'état anxieux, lui-même découlant essentiellement du comportement de son employeur, qui entraînait des rechutes anxieuses et dépressives. La Dre F.________ évoquait un patient fatigué, tendu en permanence, anxieux, angoissé, logorrhéique, encore déprimé, avec les traits tirés et amaigri. La psychiatre traitante relevait encore des difficultés relationnelles, dans la gestion des émotions, dans les déplacements, dans l'organisation du temps, avec une hypersensibilité au stress et l'apparition périodique de phases de décompensation. L'assuré souffrait également d'une altération de la capacité de
4 - concentration et d'attention en raison du stress, et d'une capacité d'organisation et de planification un peu limitée. Le contrat de travail de l'assuré a été résilié le 21 septembre 2018 avec effet au 31 décembre 2018. Dans un complément d'expertise du 23 octobre 2018 sollicité par l'assurance perte de gain maladie, la Dre N.________ a retenu les diagnostics incapacitants d'épisode dépressif d'intensité légère à moyenne avec syndrome somatique (F32.0 et F32.1) et d'anxiété associée à des notions d'épisodes paroxystiques, trouble panique (F41.0), tout en maintenant que la blessure narcissique (F60.8) demeurait sans incidence sur la capacité de travail. Dans le cadre de l'appréciation du cas, l'experte a fait les constatations suivantes : « A l'examen de ce jour, il s'agit d'un assuré orienté et collaborant, muni de bonnes compétences intellectuelles. Sur un fond anxieux perçu durant tout l'entretien, s'associent actuellement des trémulations et une réactivité à fleur de peau ; au vu de la dose prescrite de benzodiazépines (Temesta 3mg et Seresta 30mg par jour), il n'est pas exclu que ces manifestations soient attribuables aux effets secondaires de ces anxiolytiques. Quant aux signes de la lignée dépressive, leur intensité est aujourd'hui en voie de rémission, étant légère à moyenne au sens des classifications internationales. Par contre, les signes d'une résilience relativement modeste conduisent cet homme à compter sur autrui (ne se nourrirait pas au domicile en l'absence de son épouse) et à dépenser son énergie pour faire valoir ses droits (lutte contre les documents issus de son employeur), alors qu'il aurait besoin de se concentrer sur la réussite de son propre avenir professionnel. Cette attitude régressive est nuisible à l'intéressé, dans le sens qu'un rapport collégial et un règlement prompt des dissensions avec son employeur ne pourrait que lui être favorable, même si peut-être matériellement moins avantageux. En ce qui concerne l'exigibilité professionnelle, il y a lieu d'accompagner au plus vite une reprise de travail chez cet homme qui doit "tourner la page" de la fonction exercée jusqu'en 2017, afin qu'il puisse s'adonner à de nouvelles perspectives qui lui conviendraient mieux. Comme il y a contre-indication à une reprise chez l'employeur actuel, tout autre poste est envisageable sans restriction médicale, notamment dans le domaine des assurances ; au vu de l'expérience acquise et des qualifications obtenues dans cette profession, l'autonomie dans ce type d'emploi peut être large. Ainsi, le contrat ayant été résilié au 31 décembre 2018, une reprise à [sic] pourra raisonnablement être attendue à 50 % du 1 er janvier 2019 au 31 mars 2019, puis à plein temps à partir du 1 er avril 2019. Si Monsieur J.________ s'investit dans de nouveaux projets, il a largement les moyens psychiques de les mener à bien. »
5 - Dans un avis du 14 février 2019, le Dr S., médecin au Service médical régional de l'assurance-invalidité (ci-après : SMR), a préconisé un complément d'instruction auprès de la psychiatre traitante s'agissant du degré de sévérité de l'atteinte, dans la mesure où la description de la journée-type de l'assuré et de son status clinique ne lui paraissait pas justifier un état dépressif moyen et que les crises de panique semblaient peu objectivées. Dans un rapport du 18 février 2018, la Dre F. a confirmé les diagnostics de trouble panique (F41.0) et d'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.11), estimant que la capacité de travail de l'assuré était nulle dans l'activité habituelle, et de 10%, à l'essai, dès le 1 er février 2019, dans une activité adaptée (activité indépendante ou auprès d'un nouvel employeur). L'évolution était très lentement favorable, l'assuré était moins déprimé mais restait très handicapé par le trouble anxieux. Les attaques de panique se déclenchaient n'importe quand, sans que le patient ne puisse se souvenir d'une pensée qui les déclenche et sans qu'il soit possible d'en définir une fréquence précise. La Dre F.________ a également précisé que l'assuré était presque constamment plus ou moins anxieux, de sorte qu'il n'était pas possible de définir la fréquence des manifestations anxieuses, les soucis actuels découlant du conflit avec son ancien employeur, encore non-résolu. Dans un courrier du 20 mars 2019 à la protection juridique de l'assuré, la Dre N.________ a constaté que l'évolution de l'état de santé du recourant était moins favorable que prévu mais qu'elle ne laissait apparaître aucune atteinte ni détérioration de l'état de santé psychiatrique endogène et que seuls semblaient influer sur l'état de santé psychique des facteurs externes, non strictement médicaux. Se fondant sur un avis du SMR du 25 avril 2019, l'OAI a ordonné la mise en œuvre d'une expertise psychiatrique, dont elle a confié le mandat au Dr B.________, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie.
6 - Dans un rapport d'expertise du 23 octobre 2019, le Dr B.________ a posé les diagnostics avec incidence sur la capacité de travail d'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.11), d'abord réactionnel à une surcharge professionnelle puis devenu endogène sous forme de dépression d'épuisement, et de trouble panique « anxiété épisodique paroxystique » d'intensité moyenne (F41.00), présent depuis au moins fin 2017, strictement lié par son intensité et sa manifestation aux situations de stress réelles, imaginaires ou ressenties. Répondant aux questions de l'OAI, l'expert s'est prononcé en ces termes : « 8.1 Capacité de travail dans l'activité exercée jusqu'ici Monsieur J.________ est au bénéfice d'une solide formation dans le domaine des assurances, domaine dans lequel il a exercé près de trente ans, d'abord en tant qu'employé puis en tant qu'agent principal et responsable d'équipe. Avant le changement de direction et le nouveau modèle de management mis en place progressivement entre 2012 et 2016, l'assuré n'avait jamais rencontré de difficultés nécessitant un arrêt de travail. Puisque l'état psychique de Monsieur J.________ s'est détérioré en lien avec ces conflits professionnels, et puisqu'il n'a jamais eu de difficultés à exercer son métier, nous préconisons que l'assuré poursuive son activité exercée jusqu'ici, soit auprès d'un autre employeur, soit de façon indépendante. Pour cela, nous estimons qu'une incapacité de travail à 90-100% devrait être instaurée provisoirement et durant six mois, à compter de la réception de la présente, afin de permettre à Monsieur J.________ de poser des objectifs raisonnables et réalistes pour son avenir professionnel. Suite à cela, une incapacité de travail à 40-50% ou devrait (sic) être retenue en raison de la fragilisation psychique et physique de l'assuré. En effet, la décompensation anxiodépressive subie par Monsieur J.________ n'a pas seulement eu des incidences sur son état de santé psychique mais elle a également atteint sa santé somatique. En voulant protéger ses collaborateurs et affronter l'adversité, l'expertisé est allé au-delà de ses limites (physiques et psychiques), ce qui a provoqué les conséquences que l'on connaît. L'atteinte cardiaque de l'assuré a probablement un impact durable et définitif sur sa qualité de vie : Monsieur J.________ n'est plus en mesure d'assumer une cadence et une charge de travail similaires à celles qu'il effectuait avant son atteinte à la santé. Comme le souligne bien Grenier-Deze (2000), « [La situation de harcèlement] poursuivie trop longtemps, les séquelles psychiques somatiques peuvent être définitives et constituent un enjeu de survie individuelle et de santé publique majeur ». 8.2 Capacité de travail dans une activité correspondant aux aptitudes de l'assuré S'il existe certainement des activités correspondant aux aptitudes de l'assuré, nous estimons que celui-ci peut poursuivre dans son activité habituelle puisqu'il a toujours travaillé dans ce domaine et
7 - qu'il maitrise parfaitement les compétences nécessaires à l'exercice de sa fonction. Par ailleurs, vu l'âge de l'assuré, il ne serait pas pertinent de préconiser une entrée en formation et/ou un changement de profession. 8.3 Mesures médicales et thérapies ayant un impact sur la capacité de travail La capacité de travail dans une activité adaptée, comme celle exercée actuellement par l'assuré, notamment celle de courtier indépendant, peut être améliorée ou stabilisée par des mesures médicales, telles que la poursuite de la psychothérapie habituelle et une modification au niveau du traitement antidépresseur en introduisant un antidépresseur qui soit moins sédatif que le Trittico. Quant au traitement médicamenteux en ce qui concerne le diagnostic de trouble de panique, nous pourrions bien évidemment apporter quelques modifications au niveau du traitement comme déjà expliqué ci-dessus, mais dans ce type de pathologie psychiatrique, ce qui est primordial c'est la psychothérapie, de préférence de type cognitivo-comportementale (TCC) avec des expositions par rapport aux sources phobogènes et avec des stratégies pour lutter contre les attaques de panique. Je laisse le soin à sa psychiatre-traitant de décider de l'éventualité de quelques ajustements au niveau de la médication pour traiter l'anxiété et le retrait social lié à la peur de présenter des attaques de panique. Par contre, au vu du fait qu'il paraît que la psychiatre de l'assuré va sous peu prendre sa retraite, il faut choisir un nouveau thérapeute qui soit à l'aise avec les troubles anxieux et qui soit aussi performant au niveau du traitement médicamenteux et la gestion d'éventuels effets secondaires. Concernant le degré de succès prévisible, dans ce cas de figure, il devrait être quasi-total. D'ailleurs, si on fait la balance entre les risques et les bénéfices, le traitement médicamenteux suggéré par le soussigné est habituellement bien toléré par les patients vu qu'il n'y a pas de pathologies somatiques ou des comorbidités qui contre-indiquent d'une façon absolue l'utilisation de traitements psychotropes chez cet assuré, traitements que d'ailleurs il est déjà en train de consommer. Par contre, la chose la plus urgente à faire est de remplacer les benzodiazépines que l'assuré assume actuellement et qui sont incompatibles avec n'importe quel type d'activité dans l'économie libre et cela en raison de leur effet sédatif et du fort potentiel addictogène. 8.4 Questions se rapportant au cas précis · La présence d'une IT durable engendrée par une atteinte à la santé : à quel taux et depuis quand ? L'incapacité de travail de Monsieur J.________ a débuté le 31 août 2017, à 50%, jusqu'au 5 septembre 2017 où elle est augmentée à 60%. Le 15 septembre 2017, l'incapacité de travail est passée à 100%. Elle est restée totale jusqu'au 1 er
février 2019, date à laquelle la Dresse F.________, psychiatre de l'assuré, a proposé une CT de 10% (IT [incapacité de travail] de 90%), qui se poursuit aujourd'hui.
Aux termes d'un avis du 27 mars 2020, le Dr S.________ a préconisé la mise en œuvre d'un examen ou d'une expertise psychiatrique, au motif qu'il ne voyait pas dans le rapport d'expertise du Dr B.________ d'explication strictement médicale justifiant la durabilité de l'incapacité de travail, hormis une consommation inadaptée de benzodiazépines et des particularités caractérielles non-incapacitantes. Le 23 avril 2020, l'OAI a fait savoir à l'assuré qu'il s'apprêtait à mettre en œuvre une nouvelle expertise psychiatrique.
9 - Le 29 avril 2020, l'assuré, désormais représenté par Me Tony Donnet-Monay, a indiqué à l'OAI qu'il considérait son refus de statuer en l'état comme un déni de justice. Le 13 mai 2020, l'OAI a fait savoir à l'assuré que, compte tenu des sérieux doutes existant s'agissant de la valeur probante du rapport d'expertise du Dr B., il était nécessaire d'ordonner une nouvelle expertise. Les 19 et 26 mai 2020, l'assuré a signifié son opposition à toute nouvelle mesure d'instruction qu'il jugeait arbitraire et constitutive d'un déni de justice. Considérant que le dossier en mains de l'OAI était complet, il a requis qu'une décision soit rendue en l'état sur sa demande de prestations. Par décision incidente du 28 mai 2020, l'OAI a confirmé sa volonté de mettre en œuvre une nouvelle expertise psychiatrique. C.Entretemps, par acte du 27 mai 2020, J., par l'intermédiaire de son avocat, a saisi la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal pour déni de justice. Par acte du 24 juin 2020, J., toujours par l'entremise de son mandataire, a recouru devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal contre la décision du 28 mai 2020, dont il a conclu à l'annulation. Il a requis une jonction de cause avec la procédure introduite le 27 mai 2020 pour déni de justice. A l'appui de sa contestation, il a fait valoir que l'expertise réalisée par le Dr B. était pleinement probante et qu'elle suffisait à clore la phase d'instruction, de sorte que le dossier en mains de l'intimé permettait de trancher la question de son droit aux prestations sans ordonner la poursuite de l'instruction. Par réponses du 19 août 2020, l'OAI a conclu au rejet des recours et au maintien de sa décision du 28 mai 2020, précisant qu'il n'était pas opposé à la jonction des causes.
10 - Dans une réplique du 16 octobre 2020, le recourant a maintenu ses arguments et conclu au renvoi du dossier à l'OAI pour décision sur son droit aux prestations de l'assurance-invalidité. Au titre de mesures d'instruction complémentaire, il a requis l'audition des Drs B.________ et S.________ en qualité de témoins. Par duplique du 10 décembre 2020, l'OAI a confirmé ses conclusions. E n d r o i t :
12 - caractère raisonnable de la durée de la procédure s’apprécie en fonction des circonstances particulières de la cause, notamment l’ampleur et la difficulté de celle-ci ainsi que le comportement du justiciable, mais non des circonstances sans rapport avec le litige, telle une surcharge de travail de l’autorité (ATF 131 V 407 consid. 1.1 ; 130 I 312 consid. 5.1 ; TF 9C_140/2015 du 26 mai 2015 consid. 4). Un déni de justice ne peut intervenir que si l'autorité appelée à statuer dispose d'un dossier complet lui permettant de rendre sa décision en toute connaissance de cause. Doit ainsi être préliminairement tranchée la question de savoir si l'expertise du Dr B.________ revêt une pleine valeur probante et permet de statuer en toute connaissance de cause sur la question du droit aux prestations du recourant. Si tel ne devait pas être le cas, le grief de déni de justice serait infondé, dans la mesure où il ne pourrait pas être reproché à l'intimé de tarder à statuer sans motif valable, alors que son dossier ne serait pas encore instruit à satisfaction. En revanche, si le rapport d'expertise du Dr B.________ devait être qualifié de probant, il conviendrait de considérer que l'intimé avait en mains tous les éléments lui permettant de rendre une décision, sans chercher à compléter son dossier par une nouvelle expertise, qui devrait alors être considérée comme une « second opinion », proscrite par la jurisprudence. Devrait alors être examinée la question du déni de justice. On relèvera à ce propos que, selon la jurisprudence, le devoir de prendre d'office les mesures d'instruction nécessaires à l'appréciation du cas au sens de l'art. 43 al. 1 LPGA ne comprend pas le droit de l'assureur de recueillir une « second opinion » sur les faits déjà établis par une expertise, lorsque celle-ci ne lui convient pas. L'assuré ne dispose pas non plus d'une telle possibilité. Il ne s'agit en particulier pas de remettre en question l'opportunité d'une évaluation médicale au moyen d'un second avis médical, mais de voir dans quelle mesure et quelle étendue une instruction sur le plan médical doit être ordonnée pour que l'état de fait déterminant du point de vue juridique puisse être considéré comme établi au degré de la vraisemblance prépondérante (ATF 141 V 330 consid. 5.2, 137 V 210 consid. 3.4.2.7; TF 8C_776/2018 du 9 mai 2019 consid. 5.1;
13 - 9C_499/2013 du 20 février 2014 consid. 6.4.2.1 et les références citées ; cf. également Jacques-Olivier Piguet, Commentaire romand de la Loi sur la partie générale des assurances sociales, Bâle 2018, n° 10 ad art. 43 LPGA ; Kieser, ATSG-Kommentar, 2 e éd., n os 12 et 17 ad art. 43 LPGA). La nécessité de mettre en oeuvre une nouvelle expertise découle du point de savoir si les rapports médicaux au dossier remplissent les exigences matérielles et formelles auxquelles sont soumises les expertises médicales pour se voir reconnaître une pleine valeur probante (cf. TF 8C_667/2012 du 12 juin 2013 consid. 4 ; cf. également consid. 4b ci-dessous sur la question du caractère probant d'un rapport d'expertise).
3.a) L’invalidité se définit comme l’incapacité de gain totale ou partielle qui est présumée permanente ou de longue durée et qui résulte d’une infirmité congénitale, d’une maladie ou d’un accident (art. 4 al. 1 LAI et 8 al. 1 LPGA). Est réputée incapacité de gain toute diminution de l’ensemble ou d’une partie des possibilités de gain de l’assuré sur un marché du travail équilibré dans son domaine d’activité, si cette diminution résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique et qu’elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (art. 7 al. 1 LPGA). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain, qui ne peut être retenue que si elle est objectivement insurmontable (art. 7 al. 2 LPGA). Quant à l’incapacité de travail, elle est définie par l’art. 6 LPGA comme toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être exigée de l’assuré peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine d’activité. b) Selon la jurisprudence, les affections psychosomatiques, les affections psychiques et les syndromes de dépendance primaires à des substances psychotropes doivent en principe faire l’objet d’une procédure probatoire structurée au sens de l’ATF 141 V 281 (ATF 143 V 418 consid. 6
14 - et 7 et les références citées ; voir également ATF 145 V 215 consid. 5 et 6.2). Il convient d'abord que soit posé par un expert un diagnostic s’appuyant lege artis sur les critères d’un système de classification reconnu (ATF 141 V 281 consid. 2.1 et 2.1.1 ; ATF 130 V 396 consid. 5.3 et 6). Une fois le diagnostic posé, le point de savoir si ce dernier entraîne une incapacité de travail totale ou partielle doit ensuite être analysé au moyen d’un catalogue d’indicateurs, appliqué en fonction des circonstances du cas particulier et répondant aux exigences spécifiques de celui-ci (ATF 141 V 281 consid. 3.6 et 4.1.1). Le premier groupe d’indicateurs a trait à l’examen du degré de gravité fonctionnel de l’atteinte à la santé, avec notamment une prise en considération du caractère plus ou moins prononcé des éléments pertinents pour le diagnostic, du déroulement et de l’issue (succès, résistance, échec) d’un traitement conduit dans les règles de l’art, d’une éventuelle réadaptation ou de la résistance à une telle réadaptation, et enfin de l’effet d’une éventuelle comorbidité sur les ressources adaptatives de l’assuré. Il s’agit également de tenir compte de la structure de personnalité, des capacités inhérentes à la personnalité de l’assuré et d’éventuels troubles de la personnalité de l’assuré, ainsi que du contexte social – étant toutefois précisé, sur ce dernier point, que dans la mesure où des contraintes sociales ont directement des conséquences fonctionnelles négatives, elles doivent être, comme par le passé, mises de côté (ATF 141 V 281 consid. 4.3 à 4.3.3). Le second groupe d’indicateurs porte sur l’examen de la cohérence entre l’analyse du degré de gravité fonctionnel, d’une part, et la répercussion de l’atteinte dans les différents domaines de la vie et le traitement suivi, d’autre part (ATF 141 V 281 consid. 4.4 à 4.4.2). c) L’assuré a droit à une rente si sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles, s’il a présenté une incapacité de travail d’au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable et si,
15 - au terme de cette année, il est invalide à 40 % au moins (art. 28 al. 1 LAI). Pour évaluer le taux d’invalidité, le revenu que l’assuré aurait pu obtenir s’il n’était pas atteint dans sa santé (revenu sans invalidité) est comparé à celui qu’il pourrait obtenir en exerçant l’activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation, sur un marché du travail équilibré (revenu avec invalidité ; art. 16 LPGA). 4.a) Pour pouvoir fixer le degré d’invalidité, l’administration – en cas de recours, le juge – se fonde sur des documents médicaux, ainsi que, le cas échéant, des documents émanant d’autres spécialistes pour prendre position. La tâche du médecin consiste à évaluer l’état de santé de la personne assurée et à indiquer dans quelle mesure et dans quelles activités elle est incapable de travailler. Les renseignements fournis par les médecins constituent un élément important pour apprécier la question de savoir quelle activité peut encore être raisonnablement exigée de la part de la personne assurée (ATF 132 V 93 consid. 4 et les références citées ; TF 8C_160/2016 du 2 mars 2017 consid. 4.1 ; TF 8C_862/2008 du 19 août 2009 consid. 4.2). Leur compétence ne va cependant pas jusqu'à trancher définitivement cette question mais consiste à motiver aussi substantiellement que possible leur point de vue, qui constitue un élément important de l'appréciation juridique visant à évaluer quels travaux sont encore exigibles de l'assuré. Il revient cependant aux organes chargés de l'application du droit (soit à l'administration ou au tribunal en cas de litige) de procéder à l'appréciation définitive de la capacité de travail de l'intéressé. En particulier, l'évaluation de la capacité de travail par un médecin psychiatre est soumise à un contrôle (libre) des organes chargés de l'application du droit à la lumière de l'ATF 141 V 281, dont les principes ont ultérieurement été étendus à l'ensemble des troubles psychiques ou psychosomatiques (ATF 145 V 361 consid. 4.3 ; TF 9C_618/2019 du 16 mars 2020 consid. 7.1 et les références citées ; voir consid. 3a infra). b) Selon le principe de la libre appréciation des preuves (art. 61 let. c LPGA), le juge apprécie librement les preuves médicales sans être lié par des règles formelles, en procédant à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Le juge doit examiner objectivement tous les
16 - documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. En ce qui concerne la valeur probante d’un rapport médical, il est déterminant que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, qu’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions soient bien motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour la valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; TF 8C_877/2018 du 24 juillet 2019 consid. 5). 5.a) Dans le cas d'espèce se pose en premier lieu la question de savoir si l'instruction menée par l'OAI suffit à trancher la demande de prestations du recourant en toute connaissance de cause, et singulièrement si le rapport d'expertise du Dr B.________ et son complément peuvent se voir reconnaître une pleine valeur probante. Dans son rapport du 23 octobre 2019, l'expert B.________ a retenu les diagnostics d'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.11), d'abord réactionnel à une surcharge professionnelle, puis devenu endogène sous forme de dépression d'épuisement, et de trouble panique « anxiété épisodique paroxystique » d'intensité moyenne (F41.00), présent depuis fin 2017, et dont l'intensité ainsi que les manifestations étaient strictement liées aux situations de stress réelles ou imaginaires vécues par l'intéressé. Le Dr B.________ a indiqué que le recourant présentait manifestement un tableau clinique dépressif réactionnel, une sorte de dépression d'épuisement caractérisée par une fatigue extrême mais aussi un sentiment de dévalorisation, d'inutilité, qui ensuite déclenchait le symptôme d'angoisse, ressentie d'abord sous forme aigüe et paroxystique, puis qui se cristallisait en une série de réactions
17 - phobiques, telles que la peur d'avoir une attaque de panique ou la peur de ne plus être à la hauteur de la tâche à accomplir. Les affects dépressifs s'exprimaient à travers le corps et puis la phobie et l'évitement de toutes situations qui provoquaient l'angoisse. Alors dépression et angoisse s'alimentaient et s'entretenaient mutuellement dans un cercle vicieux qui semblait être encore d'actualité, malgré la mise en place d'une prise en charge spécialisée. Compte tenu de ces éléments, le Dr B.________ a estimé que la capacité résiduelle de travail du recourant était limitée à 10 % pour encore six mois, à la suite de quoi elle pourrait s'élever à 50-60 %. b) Tel qu'il l'a été rappelé ci-dessus, l'examen d'une éventuelle invalidité suppose avant toute chose qu'un diagnostic ait été posé par un spécialiste dans les règles de l'art, dans le cadre d'une évaluation médicale qui satisfait aux réquisits jurisprudentiels en matière de valeur probante des rapports médicaux (cf. consid. 3b et 4b supra). Or, dans le cas d'espèce, déjà au stade du diagnostic, les conclusions du Dr B.________ manquent de substance et de motivation, se révélant même contradictoires sous certains aspects. aa) S'agissant du diagnostic d'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.11), dans son rapport d'expertise du 23 octobre 2019, le Dr B.________ a retenu l'existence de trois symptômes de base (humeur triste continue, manque d'énergie et fatigabilité, perte d'intérêt pour ce qui fait habituellement plaisir ; critères A selon la définition de la CIM-10), cinq symptômes typiques de la dépression surajoutés (trouble du sommeil, perturbation de l'appétit, troubles de la concentration, pessimisme, perte de l'estime et de la confiance en soi ; critères B), et quatre symptômes somatiques typiques de la dépression (polarité matinale des troubles, ralentissement, diminution marquée de la libido et manque de réactivité émotionnelle), alors que dans son complément d'expertise du 16 janvier 2000 ne figurent plus que deux critères A, la fatigabilité n'étant plus retenue. Si cette contradiction peut relever d'une erreur de plume, plusieurs critiques doivent être soulevées quant à la manière dont l'expert a motivé son diagnostic de la lignée dépressive, en n'apportant que peu de substance circonstanciée, hormis une
18 - énumération de symptômes, qui ne permet pas d'apprécier de quelle façon et avec quelle intensité l'atteinte se concrétise dans le cas précis du recourant. On s'étonnera en premier lieu que le Dr B.________ retienne l'existence de troubles de la concentration, allant même jusqu'à évoquer des capacités d'attention et de concentration considérablement amoindries (cf. rapport d'expertise p. 29), alors que dans le compte rendu de son examen clinique, il a indiqué qu'il n'avait pas objectivé d'élément en faveur d'un trouble cognitif grossier, l'attention et la compréhension étant conservées. L'expert a précisé à cet égard qu'il n'avait pas relevé de troubles de la mémoire ni de troubles de la concentration, durant un entretien qui a pourtant duré 3h45 (cf. rapport d'expertise p. 17). Il apparaît que l'expert a en fait repris les plaintes du recourant, qui avait principalement évoqué une erreur conséquente de virement à l'épicerie de son quartier (laquelle est toutefois survenue de longue date, puisque l'assuré avait déjà relaté cet épisode à la Dre N.) ainsi que des erreurs dans ses paiements. Les pièces au dossier ne renseignent toutefois pas sur la fréquence de ces erreurs, de sorte qu'il n'est pas possible de leur attribuer une importance dépassant de ponctuelles étourderies sans caractère pathologique. Au Dr S. qui l'interpelait sur l'apparente incohérence de ses constatations, le Dr B.________ a répondu le 16 janvier 2020 que, lui-même frappé par cette discrépance, il avait interrogé l'assuré, qui lui avait répondu qu'il avait renoncé à prendre son traitement sédatif le jour de l'expertise, pour être plus lucide et avoir moins de défaillance durant l'examen. On s'explique difficilement que l'expert n'a pas jugé utile de mentionner cette information dans son rapport initial, pas plus qu'il ne l'a examinée sous un angle diagnostic, en lien avec un éventuel trouble lié à l'utilisation ou la dépendance à un médicament. Pourtant, le Dr B.________ avait relevé que la médication de l'assuré au moment de l'expertise était très sédative, compte tenu du choix d'un antidépresseur connu pour déployer de tels effets, additionné à deux anxiolytiques à base de benzodiazépines de deux classes différentes, tous deux à fortes doses, qui selon l'expert devaient être éliminés à tout prix (cf. rapport d'expertise p. 27). Il avait ainsi préconisé un sevrage
19 - urgent des benzodiazépines utilisées, qui étaient incompatibles avec n'importe quel type d'activité dans l'économie libre en raison de leur effet sédatif et de leur fort potentiel addictogène. L'expert avait attribué à cette médication inappropriée l'évolution encore torpide de l'état de santé du recourant (cf. rapport d'expertise p. 20 et 32). Compte tenu de ces éléments, il aurait été approprié d'examiner la question des effets de la médication du recourant sur un plan diagnostic, afin de déterminer si les éventuels troubles cognitifs et la fatigabilité invoqués par l'intéressé pouvaient vraiment être attribués à un épisode dépressif. Conclure dans ce sens comme l'a fait l'expert, sans plus ample discussion, n'est pas convaincant. En tout état de cause, les éléments au dossier ne suffisent pas à étayer des troubles cognitifs que l'expert n'a pas lui-même constatés durant près de quatre heures d'entretien, qui n'ont au demeurant pas été objectivés par des tests psychologiques ou neuropsychologiques, qui ne sont que rapportés par le recourant et qui sont possiblement attribuables à une médication inadéquate, et non pas à un trouble de la lignée dépressive. Parmi les symptômes typiques de la dépression (critères B), le Dr B.________ a également retenu des troubles du sommeil, sans qu'il soit possible de précisément saisir de quelle manière ils s'exprimaient, ni avec quel degré de gravité. Ainsi, dans le cadre de l'anamnèse, l'expert a relevé que le recourant se levait en général à 7h, pour se coucher entre 22h30 et 1h du matin, sans qu'il ressorte toutefois de cette description de quelconques troubles dans le déroulement de la nuit (cf. rapport d'expertise p. 16). De même, à l'issue de l'examen clinique, le Dr B.________ a évoqué une mauvaise qualité du sommeil, sans aucune précision, hormis le fait que le recourant était amené à faire une sieste l'après-midi (cf. rapport d'expertise p. 17). Enfin, au chapitre de l'évaluation médicale et médico-assurantielle, le Dr B.________ a mentionné une évolution en partie favorable avec disparition de l'insomnie, remplacée par une tendance à l'hypersomnie ou un besoin de faire des siestes (cf. rapport d'expertise p. 20). Ce n'est qu'après interpellation du SMR que le Dr B.________ a évoqué des cauchemars récurrents, des difficultés d'endormissement – alors même qu'il avait annoncé une
20 - disparition de l'insomnie – et dans une moindre mesure des réveils nocturnes et un réveil matinal précoce, le tout accompagné d'apnées du sommeil, apparemment non prises en charge. Il a également précisé à la demande du Dr S.________ que les troubles du sommeil s'exprimaient par des difficultés de concentration et d'attention, qui, comme examiné supra, n'ont toutefois pas pu être objectivées durant l'examen d'expertise et reposent sur les seules plaintes subjectives du recourant. L'expert a encore indiqué le 16 janvier 2000 qu'il avait pu constater des signes objectifs de fatigue surtout en début et en fin d'entretien. S'il est exact qu'il avait indiqué avoir rencontré un assuré un peu tendu et ralenti au début d'entretien, il avait ensuite précisé qu'au fil des minutes, l'assuré avait semblé plus à l'aise et développé un récit riche, nuancé, cohérent, formellement bien construit et informatif. Le fait que le recourant ait pu ressentir une fatigue en fin de l'entretien, que l'expert n'avait au demeurant pas signalée dans son rapport initial, ne suffit pas à attester d'une symptomatologie particulière, compte tenu de la pression normale inhérente à une démarche d'expertise, et par la longueur de l'entretien, qui a duré 3h45. En définitive, les éléments évoqués par l'expert, insuffisamment étayés, ne permettent pas d'objectiver des troubles du sommeil, ni d'en évaluer la gravité et l'impact sur les aptitudes du recourant. De même, s'agissant de la perturbation de l'appétit, l'expert a mentionné dans le cadre de son examen clinique une perte pondérale involontaire pour manque d'appétit (cf. rapport d'expertise p. 17), pour ensuite, dans le cadre de l'appréciation du cas, faire état d'une normalisation de l'appétit (cf. rapport d'expertise p. 20). Interpellé par le SMR sur les éléments lui ayant permis d'objectiver une perte de poids, le Dr B.________ a indiqué qu'une grave perte de poids était évidente au vu de signes indirects, tels que des habits trop larges et un visage amaigri, parfaitement compatibles avec la perte de 10 kg alléguée par le recourant, sur une personne de taille moyenne et de constitution que l'expert qualifie d'athlétique, on ne sait sur quelle base. Ces considérations, insuffisamment circonstanciées et en partie contradictoires, ne suffisent pas à fonder de manière probante un
21 - disfonctionnement alimentaire en tant que symptôme constitutif d'une dépression. Aurait également mérité d'être examinée plus en détails la journée type-du recourant. L'expert n'aurait en effet pas dû se contenter des informations données par l'assuré, qui a indiqué ne pas avoir de journée-type, « parce que ça dépend des moments » et qui a décrit la journée de la veille à titre d'exemple. Certes, toutes les journées ne se présentent pas de la même manière. Cependant, la veille d'une expertise psychiatrique ne paraît pas représentative, tant il est vrai qu'elle est immanquablement associée à un certain degré de stress et d'anxiété, susceptible de diminuer les ressources de tout un chacun. L'expert aurait dû approfondir la question et interroger le recourant sur les autres activités qui prenaient une place importante dans la description des journées-types relatées par la Dre N.. Tel était notamment le cas de la relation de l'assuré avec ses deux filles, qu'il accueillait avec plaisir au retour de l'école et aidait à faire leurs devoirs. La Dre N. avait également relevé que l'assuré s'occupait du jardinage, qui lui apportait de la satisfaction, qu'il regardait la télévision, appréciait les reportages, écoutait beaucoup de musique, en particulier les tubes des années 70, aimait lire, privilégiant les essais et les journaux traitant de politique, d'économie ou du Siècle des Lumières, bien que la lecture lui était devenue difficile. La Dre N.________ avait encore évoqué le chien de la famille, avec lequel le recourant disait ressentir une certaine complicité, et qu'il se plaisait à emmener en promenade (cf. rapports d'expertise de la Dre N.________ du 8 mars 2018 p. 4 et du 23 octobre 2018 p. 4). L'anamnèse établie par le Dr B., incomplète, ne permet pas de déterminer si ces activités ont disparu de la vie du recourant, ou si elles n'ont ponctuellement pas fait partie de son programme de la veille de l'expertise ; elle ne peut donc pas être considérée comme complète. Les considérations du Dr B. relatives à la gravité de l'atteinte ne convainquent pas non plus. L'expert a en effet indiqué que le niveau actuel de la dépression oscillait entre des périodes de dépression légère et de dépression moyenne au gré de la confrontation du recourant
22 - à des situations stressantes de la vie courante, telles que l'expertise médicale ou un entretien avec des clients. Si l'on peut douter que des éléments aussi ponctuels qu'un examen d'expertise puisse suffire à établir une péjoration durable de la gravité d'un épisode dépressif, on constate que l'expert n'explique en rien pour quels motifs il a finalement retenu la présence d'un épisode de degré moyen, et non léger. Le Dr B.________ fait également état d'une amélioration qui aurait permis de sortir d'un épisode dépressif grave tel qu'il existait initialement, alors qu'aucune mention d'un épisode dépressif grave ne figue au dossier en mains du tribunal. En définitive, trop de doutes subsistent s'agissant de la prévalence d'un trouble de la sphère dépressive, notamment de sa gravité, qui dépend du nombre de symptômes vérifiés dans un cas d'espèce. Il ne peut donc pas être retenu comme établi au degré de la vraisemblance prépondérante que le recourant souffre d'un d'épisode dépressif moyen avec syndrome somatique (F32.11), ce diagnostic n'ayant pas été établi de manière suffisamment probante. bb) Le même constat s'impose s'agissant du diagnostic de trouble panique « anxiété épisodique paroxystique » d'intensité moyenne, présent depuis 2017, selon le Dr B.. A l'instar du SMR, il y a lieu de constater que l'objectivisation et l'intensité du trouble anxieux ne sont pas établis de manière suffisamment probante. Dans son rapport du 23 octobre 2019, l'expert s'est essentiellement employé à citer de la doctrine médicale et à rapporter les plaintes du recourant, qui évoque des « malaises » spontanés, avec une composante somatique végétative, telle que tachycardie, sensation d'oppression thoracique, associés à un stress, qui lui font notamment renoncer à aller en ville de peur qu'une crise survienne lorsqu'il est loin de chez lui. L'expert a indiqué qu'il avait mis en évidence la composante anxieuse évoquée par l'expertisé à plusieurs reprises durant l'entretien, mais il n'a pas circonstancié ni motivé cette appréciation, hormis par une brève affirmation selon laquelle l'assuré avait présenté « une certaine nervosité déjà à la salle d'attente et puis durant l'entretien d'expertise ». Interpellé à ce propos dans le cadre du complément d'expertise, le Dr B. n'a pas fourni plus de précisions
23 - (cf. réponse à la question 1, p. 2). Ne convainc pas non plus le constat de l'expert selon lequel « la description détaillée et chronologique que l'assuré a fourni de ses crises ne [pouvait] pas être simulée ou apprise par cœur si on ne l'[avait] par vraiment vécu sur sa propre peau » (cf. rapport d'expertise p. 26). Comme le relève l'expert lui-même, un trouble panique implique une certaine récurrence des crises, qui ne ressort toutefois pas de son rapport initial. On peine d'ailleurs à suivre l'expert lorsqu'il tranche en faveur d'un trouble panique de gravité moyenne, qui selon ses références à la CIM-10, implique au minimum quatre attaques de panique en l'espace de quatre semaines, alors que son rapport n'évoque que deux épisodes, survenus plus de deux ans avant l'expertise, en août et novembre 2017. La simple mention, en regard du diagnostic et de ses exigences en termes de récurrence « (comme c'est le cas de l'assurée [sic]) » (cf. rapport d'expertise p. 21), ne saurait suffire à fonder un diagnostic de manière probante. Interpellé par le Dr S.________ sur la fréquence des attaques de panique, le Dr B.________ s'est limité à indiquer que la dernière en date avait eu lieu deux jours avant l'entretien d'expertise, crise qui avait empêché l'assuré d'honorer un rendez-vous avec un client en fin de journée. Outre le fait qu'il est difficilement compréhensible que cette information n'ait pas figuré à l'anamnèse du rapport d'expertise du 23 octobre 2019, qui se révèle ici également lacunaire, il convient de constater qu'un troisième épisode sur une période de deux ans ne suffit pas à conclure valablement à l'existence d'un trouble panique, qui plus est de gravité moyenne. On notera à cet égard que Dre F.________ avait indiqué qu'il n'était pas possible de définir la fréquence précise des attaques de panique (cf. rapport du 18 février 2018). C'est ainsi à juste titre que le SMR a considéré que la symptomatologie anxieuse était insuffisamment motivée pour être retenue, de même que le trouble panique, dont le nombre requis de crises de panique n'a pas été contextualisé et détaillé (cf. avis du SMR du 27 mars 2020).
24 - c) L'absence de diagnostics posés lege artis empêche toute analyse de leur éventuel effet sur la capacité de travail du recourant à la lumière du catalogue d'indicateurs fixés par le Tribunal fédéral, singulièrement de déterminer en quoi les diagnostics pourraient impacter les ressources de l'assuré (cf. consid. 3b supra). Se révèle notamment impossible l'analyse du premier groupe d'indicateurs ayant trait à l'examen du degré de gravité fonctionnel de l'atteinte à la santé, lequel implique entre autres la prise en considération du caractère plus ou moins prononcé des éléments pertinents pour le diagnostic. C'est le lieu de relever que l'évaluation de la capacité de travail faite par le Dr B.________ manque également de clarté et de précision. Au chapitre 8 de son rapport d'expertise, le médecin a attesté une incapacité de travail de 90 à 100 % durant encore six mois, afin de permettre à l'assuré de poser des objectifs raisonnables et réalistes pour son avenir professionnel, à la suite de quoi l'assuré serait en mesure de recouvrer une capacité de travail partielle, de 50 à 60%, appréciation qu'il a confirmée dans son complément d'expertise du 16 janvier 2020. Ce constat appelle plusieurs remarques. D'une part, les circonstances évoquées par l'expert ne sont pas de nature à justifier une incapacité de travail, qui doit être légitimée par une atteinte à la santé, et non pas par l'élaboration de nouvelles perspectives professionnelles. D'autre part, les raisons de la persistance d'une incapacité de travail de 40 à 50 % n'apparaissent pas clairement. L'expert l'explique par la fragilisation psychique et physique de l'assuré, précisant que la décompensation anxiodépressive du recourant a eu des incidences non seulement sur son état de santé psychique mais également au plan somatique, l'atteinte cardiaque (même si actuellement compensée) ayant selon lui probablement un impact durable et définitif sur la qualité de vie de l'assuré, qui n'est de ce fait plus en mesure d'assumer une cadence et une charge de travail similaire à celles qu'il effectuait avant son atteinte à la santé. Or, en sa qualité de psychiatre, le Dr B.________ n'a pas la spécialisation lui permettant de se prononcer en toute connaissance de cause sur des aspects touchant à d'éventuelles atteintes cardiologiques, dont le dernier avis spécialisé est celui du Dr Z.________, qui avait fait état
25 - en novembre 2017 et janvier 2018 d'une évolution post-opératoire favorable, l'assuré ne présentant plus qu'une petite insuffisance mitrale et une cardiopathie hypertensive débutante. On peine également à comprendre la raison pour laquelle prévaudrait une incapacité de travail de 40 % à 50 %, alors que dans le cadre de son expertise, le Dr B.________ a également indiqué que le degré de succès prévisible des adaptations de traitement suggérées au plan des symptomatologies dépressive et anxieuse devrait être quasi-total dans le cas du recourant (cf. rapport d'expertise p. 32). L'expert semble en fait ne pas faire la distinction qui s'impose entre l'activité habituelle exercée par le recourant, agent général, qui implique à n'en pas douter des responsabilités, une pression et un engagement très élevés possiblement plus exigibles, et une activité adaptée à son état de santé, sans fonction de cadre ni responsabilité de management. Interpellé par de Dr S.________ sur la capacité de travail de l'assuré dans une activité administrative simple sans facteur de stress, le Dr B.________ a renvoyé à l'avis d'un spécialiste en réhabilitation, tout en ajoutant qu'obliger une personne de 57 ans à changer de métier et travailler par exemple « aux contributions » risquait d'avoir un effet contre-productif. Ce faisant, il a omis que, dans le cadre de l'évaluation de l'invalidité, son rôle d'expert impliquait qu'il apprécie non seulement la capacité de travail du recourant dans son activité habituelle, mais également l'exigibilité dans une activité adaptée, n'impliquant pas des charges que les limitations fonctionnelles de l'assuré ne lui permettaient plus d'assumer. Or, le Dr B.________ n'explicite pas en quoi l'état de santé de l'intéressé ne l'habilitait pas à exercer la fonction d'agent d'assurance, ou toute autre activité adaptée, à plein temps. Le fait que, selon l'expert, l'assuré devrait travailler à 400% pour retrouver son niveau salarial d'antan, avec le risque d'une rechute anxieuse dépressive, une attaque cardiaque ou des crises de type vago-vagal, n'est à ce titre pas déterminant (cf. rapport d'expertise p. 22 et 26). d) En définitive, il apparaît que le rapport d'expertise du Dr B.________ ne peut se voir reconnaître une valeur probante suffisante pour trancher la question du droit aux prestations du recourant. Les faits pertinents n'ont pas été constatés de manière satisfaisante et les
26 - éléments au dossier de l'intimé ne suffisent pas à statuer valablement sur la demande de prestations du recourant. Cela étant, c'est à juste titre que l'intimé a confirmé la nécessité de poursuivre l'instruction par sa décision du 28 mai 2020, qui est fondée. De ceci découle le constat que le recours introduit par J.________ pour déni de justice est infondé ; l'intimé ne peut valablement se voir reprocher un retard à statuer, dans la mesure où son dossier n'est pas complet et nécessite un complément d'instruction. Compte tenu de l'issue du litige, il n'y a pas lieu de donner suite à la demande d'audition de témoins du recourant, dès lors que cette mesure ne suffirait pas à compléter le dossier de l'intimé à satisfaction. 6.a) En conclusion, le recours pour déni de justice et celui déposé à l'encontre de la décision du 24 juin 2020, mal fondés, doivent être rejetés. La décision du 24 juin 2020 est confirmée et la cause est transmise à l'intimé comme objet de sa compétence, pour la poursuite de l'instruction. b) La procédure donne lieu à la perception de frais, qu'il convient de fixer à 400 fr. et de mettre à charge du recourant, dont les conclusions n'ont pas été suivies (art. 45 et 46 al. 3 LPA-VD ; art. 1 et 4 al. 1 TFJDA [tarif cantonal vaudois du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative ; BLV 173.36.5.1]). c) Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens, dès lors que le recourant n'obtient pas gain de cause (art. 61 let. g LPGA ; art. 55 al. 1 LPA-VD, applicable par renvoi des art. 91 et 99 LPA-VD).
27 - Par ces motifs, la Cour des assurances sociales p r o n o n c e : I. Les recours sont rejetés. II. La décision rendue le 24 juin 2020 par l'Office de l'assurance- invalidité pour le canton de Vaud est confirmée. III. La cause est transmise à l’Office de l’assurance-invalidité pour le canton de Vaud comme objet de sa compétence, pour reprise de l'instruction au sens des considérants. IV. Les frais de justice, d'un montant de 400 fr., sont mis à la charge de J.________. V. Il n’est pas alloué de dépens.
La présidente : La greffière :