No appeal found; case removed from docket

CASSO za16-032075-aa8416-962016/2016Tribunal cantonal / Chambre des assurances sociales15 sept. 2016Dismissed

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

B.________ sent a letter after SUVA's opposition decision, but he did not clarify whether he intended to appeal the opposition decision itself. After giving him a deadline to clarify the matter and checking notification of the decision, the cantonal social insurance court held that no appeal had been filed. The court therefore removed the case from the docket and ordered that no court fees or party costs be charged.

Regeste Omnilex

Art. 93 lit. a and art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; when a filing is ambiguous as to whether it is meant as an appeal, the court must invite the party to clarify its intent. If the party does not respond within the time limit, and the ambiguity remains unresolved, the party is presumed to have waived an appeal; the proceedings are then to be struck from the roll as a case without object. Costs follow arts. 91 and 99 LPA-VD and may be left uncharged in such a procedural termination.

Texte intégral

405 TRIBUNAL CANTONAL AA 84/16 - 96/2016 ZA16.032075 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S


Arrêt du 15 septembre 2016


Composition : MmeD E S S A U X , juge unique Greffière :Mme Monod


Cause pendante entre : B.________, à [...], recourant, et CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS, à Lucerne, intimée.


Art. 93 let. a LPA-VD.

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : Vu les décision et décision sur opposition, rendues respectivement le 13 juin 2016 par l’agence [...] de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (ci-après : la CNA) et le 4 juillet 2016 par la CNA, secteur oppositions, à Lucerne, à l’attention de B.________ (ci-après : l’assuré), vu le courrier de ce dernier, daté du 4 juillet 2016, expédié le 5 juillet 2016 à 22 heures, à l’adresse de l’agence [...] de la CNA, aux termes duquel il s’est référé à la « décision du 13 juin 2016 » et a déclaré confirmer une précédente opposition à son encontre, relevant néanmoins avoir reçu un « courrier daté du 4 juillet 2016 » de la part de la CNA, vu la transmission du courrier précité par la CNA le 13 juillet 2016 à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal, comme objet de sa compétence, vu la correspondance du 15 juillet 2016 de la magistrate instructrice interpellant l’assuré aux fins de savoir si son écriture du 4 juillet 2016 à l’attention de l’agence [...] de la CNA concernait la décision rendue par cette dernière le 13 juin 2016 ou la décision sur opposition établie le 4 juillet 2016 par le secteur oppositions de son siège à Lucerne, et cas échéant, si dite écriture devait être considérée comme un recours, vu le délai imparti à l’assuré, échéant le 16 août 2016, à l’issue de dite correspondance, où son attention était au surplus attirée sur le fait qu’à défaut de réponse de sa part, il serait présumé avoir renoncé à recourir, vu le retrait par l’assuré, en date du 18 juillet 2016, du pli de la juge instructrice expédié en recommandé, et l’absence de toute détermination de sa part dans le délai imparti,

  • 3 - vu la requête de la juge instructrice du 31 août 2016 à l’attention de la CNA, par laquelle était sollicité l’extrait track and trace de La Poste destiné à confirmer la date de notification de la décision sur opposition du 4 juillet 2016, vu la transmission de cette pièce par la CNA le 8 septembre 2016, d’où il ressort que l’assuré a retiré la décision sur opposition précitée en date du 5 juillet 2016 à 8h25 ; considérant qu’en vertu de l’art. 93 let. a LPA-VD (loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36), dans le domaine des assurances sociales, le Tribunal cantonal connaît des recours conformément à l’art. 57 LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales ; RS 830.1), que l’assuré n’a pas donné suite à la correspondance de la juge instructrice du 15 juillet 2016, par laquelle il était dûment informé qu’à défaut de réponse de sa part, il serait présumé avoir renoncé à recourir, que l’assuré ne s’est pas déterminé dans le délai imparti, qu’à défaut d’avoir levé l’équivoque résultant de son écriture du 4 juillet 2016, en tant qu’adressée à l’agence [...] de la CNA en vue de confirmer son opposition à la décision rendue par celle-ci le 13 juin 2016, l’assuré doit être présumé avoir renoncé à recourir contre la décision sur opposition du 4 juillet 2016, qu’en conséquence, la présente cause, sans objet, n'a pas lieu d'être poursuivie,

  • 4 - qu'il convient de rayer la cause du rôle, selon la procédure prévue à l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD qui attribue cette compétence à un membre du Tribunal cantonal statuant en tant que juge unique, que le présent arrêt doit être rendu sans frais ni dépens (cf. art. 91 et 99 LPA-VD).

  • 5 - Par ces motifs, la juge unique p r o n o n c e : I. Il est constaté l’absence de recours. II. La cause est rayée du rôle. III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens. La juge unique : La greffière : Du L'arrêt qui précède est notifié, par l'envoi de photocopies, à : -B.________, à [...], -Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, à Lucerne, -Office fédéral de la santé publique, à Berne. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Mots-clés

social insuranceappeal admissibilityclarification requestwaiverwithdrawal by silencedocket removalcourt costs

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the insured's July 4, 2016 letter constituted a valid appeal against the opposition decision of July 4, 2016

Solution extraite

The insured failed to clarify the ambiguous filing despite a court invitation, so he is presumed to have waived any appeal against the opposition decision.

Motifs extraits

Because the addressee did not respond within the set deadline, the ambiguity of the letter remained unresolved; the court therefore treated the case as one without an appeal.

Question juridique clé

Whether the proceedings should continue or be removed from the docket

Solution extraite

As no appeal existed, the case had become moot and had to be removed from the docket.

Motifs extraits

Without a properly identified appeal, there was nothing left for the court to adjudicate.

Question juridique clé

Whether court fees or party costs should be charged

Solution extraite

No judicial costs or party costs were awarded.

Motifs extraits

The matter was removed from the docket without substantive adjudication.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.