1102
TRIBUNAL CANTONAL XA18.050164-191420 665
C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 16 décembre 2019
Composition : MmeGIROUD WALTHER, présidente M. Hack et Mme Crittin Dayen, juges Greffière :Mme Bouchat
Art. 270a CO Statuant sur l’appel interjeté par le F., défendeur, contre le jugement rendu le 20 juin 2019 par le Tribunal des baux dans la cause divisant l’appelant d’avec Y. et T.________, demandeurs, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t : A.Par jugement du 20 juin 2019, dont les motifs ont été adressés le 13 août 2019, le Tribunal des baux a fixé le loyer mensuel net dû par Y.________ et T.________ (ci-après : les demandeurs ou les intimés) au F.________ (ci-après : le défendeur ou l’appelant) pour l’appartement de quatre pièces qu’ils louent dans l’immeuble sis [...] à [...] à 1’050 fr. dès le 1 er décembre 2018 (I), a dit que le défendeur devait payer aux demandeurs, solidairement entre eux, la somme de 9'000 fr. à titre de loyers perçus en trop du 1 er décembre 2018 au 31 mai 2019 (II), a fixé le loyer mensuel net dû par les demandeurs au défendeur pour la place de parc intérieure n° 13 qu’ils lui louaient dans l’immeuble sis [...] à [...] à 113 fr. 20 dès le 1 er décembre 2018 (III), a rendu sans frais judiciaires ni dépens le jugement (IV), et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (V). En droit, les premiers juges ont en substance retenu que les demandeurs, liés au défendeur par un contrat de bail à loyer indexé, pouvaient requérir, pour le terme contractuel, une adaptation du loyer indépendante de l’évolution de l’indice suisse des prix à la consommation (ci-après : IPC), même lorsque le bail était reconduit pour une durée minimale de cinq ans, et que le loyer des demandeurs devait en conséquence être adapté en fonction du rendement net qu’il procurait au défendeur. Ils ont ainsi considéré qu’au 31 août 2018, le taux d’intérêt hypothécaire (ci-après : TIH) était de 1.5% et que le rendement admissible des fonds propres investis par le défendeur devait être arrêté à 120'411 fr. 15 ((6'020’557 fr. 74 x [1.5% + 0.5%])). Additionné à la moyenne des charges annuelles, l’état locatif annuel admissible s’élevait quant à lui à 215'655 fr. 15 (120'411 fr. 15 + 95’244 fr.). Partant, le loyer admissible de l’immeuble litigieux a été arrêté à 109 fr. 71 (215’655 fr. 15/1965.55 m²) par mètre carré et par an ; rapporté au logement loué par les demandeurs, d’une surface de 114 m 2 , le loyer annuel net admissible a été arrêté à 12’506 fr. 94 (109 fr. 71 x 114 m 2 ), soit 1’042 fr. 25 par mois. Ne pouvant statuer ultra petita partium, les premiers juges ont ainsi fixé le
3 - loyer mensuel net à 1’050 fr., dès le 1 er décembre 2018, tel que requis par les demandeurs. Le défendeur a par ailleurs été condamné à restituer aux demandeurs la somme de 9’000 fr. ([2’550 fr. – 1’050 fr.] x 6 mois) à titre de loyers perçus en trop, les locataires s’étant acquittés d’un loyer de 2’550 fr. par mois du 1 er décembre 2018 au 31 mai 2019. Les premiers juges ont considéré que le bail portant sur la place de parc n’était pas un bail indexé, et ont fixé le loyer pour cette place selon la méthode relative à 113 fr. 20 par mois, en tenant compte d’une baisse de 0,5% du taux hypothécaire de référence.
B.Par acte du 13 septembre 2019, le F.________ a interjeté appel contre le jugement précité, en concluant, avec suite de frais judiciaires et dépens, principalement, à sa réforme en ce sens que toutes les conclusions des demandeurs soient rejetées dans la mesure où elles sont recevables, subsidiairement à l’annulation du jugement et au renvoi de la cause dans le sens des considérants. Les intimés n’ont pas été invités à se déterminer sur l’appel. C.La Cour d'appel civile retient les faits pertinents suivants sur la base du jugement complété par les pièces du dossier : 1.F.________ est propriétaire de l’immeuble sis [...], parcelle n° [...] de la commune de [...]. Il a acquis cet immeuble en novembre 2004, selon réquisition de transfert du 26 octobre 2004, au prix de 5'899’500 fr., frais à hauteur de 3,5% compris, lequel a été entièrement financé par ses fonds propres. 2.Par contrat de bail signé les 30 septembre et 1 er octobre 2013, le défendeur, représenté par la gérance [...] SA, a loué à Y.________ et
4 - T.________ un appartement de quatre pièces au 1 er étage de l’immeuble susmentionné. Ce bail a été conclu pour une durée initiale de cinq ans, du 1 er décembre 2013 au 30 novembre 2018. Sans avis de résiliation reçu de l’une ou l’autre des parties au moins trois mois à l’avance pour la prochaine échéance, le contrat se reconduit aux mêmes conditions pour cinq ans et ainsi de suite, de cinq ans en cinq ans. Le loyer mensuel net prévu contractuellement s’élève à 2’550 fr., auquel s’ajoute un acompte de 180 fr. par mois pour le chauffage, l’eau chaude et les frais accessoires. L’art. 3.7 du contrat prévoit que le TIH n’est pas pris en considération dans la fixation du loyer. Selon l’art. 6.7 du contrat, le loyer peut être modifié proportionnellement à l’IPC en prenant pour base celui mentionné à l’art. 3.7, sans dénonciation du bail, mais moyennant un préavis d’un mois notifié sur la formule officielle adressée par lettre signature. L’article précise encore que la variation ne peut être notifiée qu’une fois par année en prenant pour base l’indice utilisé lors de la dernière notification et que ladite clause d’indexation n’est valable que si le bail est conclu pour une durée égale ou supérieure à cinq ans. Une baisse de loyer de 25 fr. a été accordée aux demandeurs avec effet au 1 er octobre 2017 pour tenir compte de l’évolution à la baisse de l’IPC. 3.Par contrat de bail signé les 30 septembre et 1 er octobre 2013, le défendeur a également loué aux demandeurs la place de parc intérieure n° 13 sise dans l’immeuble litigieux, pour un loyer mensuel de 120 francs. Conclu avec effet au 1 er décembre 2013 et pour une durée indéterminée, ce contrat est résiliable par chacune des parties pour la fin d’un mois, moyennant un préavis de trois mois. 4.Il ressort des pièces déposées par le défendeur que le total des charges de l’immeuble litigieux s’est élevé à 97’974 fr. pour l’exercice
5 - 2013, respectivement à 81’055 fr. pour celui de 2014, 161’165 fr. – dont un poste « contentieux » de 26’008 fr. – pour celui de 2015, 78’863 fr. pour celui de 2016 et 83’171 fr. pour celui de 2017, montants admis par les demandeurs, à l’exception du montant de 26’008 francs. Selon l’état locatif produit par la gérance, l’immeuble compte une surface de 1790 m 2 dédiée au logement, ainsi que vingt-huit places de parc, dont trois en extérieur. L’appartement occupé par les demandeurs présente une surface de 114 m 2 . 5.Par courrier du 10 juillet 2018, les demandeurs ont sollicité une baisse de loyer fondée sur l’art. 270a CO (Code des obligations du 30 mars 1911 ; RS 220) avec effet à la prochaine échéance du bail. Le lendemain, la régie [...] SA a refusé d’entrer en matière sur cette requête, non seulement en renvoyant les demandeurs à l’art. 3.7 du contrat de bail, mais encore en leur rappelant que l’IPC était remonté, de sorte qu’elle était en droit de leur notifier une hausse de loyer. 6.Par requête du 6 août 2018, les demandeurs ont saisi la Commission de conciliation en matière de baux à loyer du district de Nyon pour obtenir une baisse de loyer fondée sur l’art. 270a CO et ont requis la production de toutes les pièces nécessaires à l’établissement d’un calcul de rendement. Le 25 septembre 2018, la Commission de conciliation a rendu une proposition de jugement octroyant aux demandeurs une baisse de loyer de 100 fr. par mois. Les demandeurs s’y étant opposés, une autorisation de procéder leur a été délivrée le 19 octobre 2018. Au bénéfice de celle-ci, les demandeurs ont saisi le Tribunal des baux d’une demande du 19 novembre 2018 au pied de laquelle ils ont pris les conclusions suivantes avec suite de frais judiciaires et dépens :
6 - « 1. Le loyer net dû par Y.________ et T.________ pour leur appartement sis [...], [...] est excessif au sens des articles 269 et 269a CO.
décembre 2018. 3. Le loyer net dû par Y.________ et T.________ pour leur appartement sis [...], [...] est fixé à 1500.- francs par mois dès le 1 er décembre 2018. 4. Le loyer net dû par Y.________ et T.________ pour leur place de parc n° 13 sis [...], [...] est fixé à 110.- francs par mois dès le 1 er décembre 2018. 5. F.________ est débitrice de tous les montants payés indûment par les locataires Y.________ et T.________ dès le 1 er décembre 2018, concernant leur loyer de l’appartement loué, sis [...], [...]. 6. La garantie locative est diminuée du montant alloué aux points 2 et 3 ci- dessus. 7. Frais et dépens sont mis à la charge de la partie adverse. » Le 8 mars 2019, le Tribunal des baux a tenu une première audience, à l’occasion de laquelle la représentante de la régie [...] SA a déposé des classeurs de comptes portant sur les exercices 2013 à 2017. Par écriture du 4 mars 2019 déposée à l’audience précitée, les demandeurs ont modifié leurs conclusions en ce sens que le loyer net de l’appartement est fixé à 1’200 fr., le défendeur leur devant restitution de la somme de 5’300 fr. à titre de loyers perçus en trop du 1 er décembre 2018 au 31 mars 2019. Le 8 mai 2019, les demandeurs ont à nouveau modifié leurs conclusions en ce sens que le loyer mensuel net de leur appartement est fixé à 1’000 fr. dès le 1 er décembre 2018. Le 21 mai 2019, les demandeurs ont encore une fois modifié leurs conclusions en ce sens que le loyer net de l’appartement est fixé à 1’050 fr. dès le 1 er décembre 2018, le défendeur leur devant restitution de la somme de 9’000 fr. à titre de loyers perçus en trop du 1 er décembre 2018 au 31 mai 2019.
1.1L’appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]) au sens de l’art. 236 CPC, dans les causes patrimoniales dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l’autorité précédente est de 10'000 fr. au moins (art. 308 aI. 2 CPC). Ecrit et motivé, il doit être introduit dans les trente jours à compter de la notification de la décision motivée ou de la notification postérieure de la motivation (art. 311 aI. 1 CPC).
1.2En l’espèce, formé en temps utile par une partie qui a un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, capitalisées (art. 92 CPC), sont supérieures à 10'000 fr., l’appel est recevable.
2.L’appel peut être formé pour violation du droit ainsi que pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L’autorité d’appel peut revoir l’ensemble du droit applicable, y compris les questions d’opportunité ou d’appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit, le cas échéant, appliquer le droit d’office conformément au principe général de l’art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l’appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance (JdT 2011 III 43 consid. 2 et les réf. cit.) et vérifie si le premier juge pouvait admettre les
8 - faits qu’il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 4A_238/2015 du 22 septembre 2015 consid. 2.2). 3.En premier lieu, on relève que l’appelant se prévaut de la violation de son droit d’être entendu. En principe, un tel moyen, qui s’il est fondé conduit à l’annulation du jugement dont est recours, se traite en premier. Il est toutefois plus expédient dans le cas présent de l’examiner ultérieurement (cf. infra consid. 7). 4 4.1L’appelant déclare se référer pour l’essentiel à l’état de fait du jugement entrepris qu’il complète toutefois par certains faits allégués en procédure de première instance. 4.2L'appel doit être motivé. L'appelant doit expliquer en quoi son argumentation peut influer sur la solution retenue par les premiers juges (TF 4A_659/2011 du 7 décembre 2011 consid. 3 et 4, RSPC 2012 p. 128, SJ 2012 I 231 ; TF 5A_438/2012 du 27 août 2012 consid. 2.2, RSPC 2013 p. 29 ; TF 4A_474/2013 du 10 mars 2014 consid. 3.1, SJ 2014 I 459). La motivation doit être suffisamment explicite pour que l'instance d'appel puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision que le recourant attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 5A_396/2013 du 26 février 2014 consid. 5.3.1 ; TF 5A_573/2017 du 19 octobre 2017 consid. 3.1). L'appelant doit ainsi expliquer les motifs pour lesquels le jugement doit être modifié notamment en raison d'une constatation inexacte des faits. Il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur les griefs de constatation inexacte des faits, qui se réfèrent de manière toute générale aux « pièces du dossier », sans mentionner des pièces précises, ou à des allégations pour lesquelles aucune pièce n'est mentionnée (CACI 6 février 2012/59). De même, lorsque l’appelant retranscrit ce qu’il considère être
9 - « les faits déterminants et établis », sans faire la moindre allusion à l’état de fait contenu dans le jugement attaqué et sans rien indiquer sur l’objet et le fondement de ses éventuelles critiques, cette partie du mémoire d’appel est irrecevable. Il n’appartient pas à la Cour d’appel de comparer l’état de fait présenté en appel avec celui du jugement pour y déceler les éventuelles modifications apportées et en déduire les critiques de l’appelant (CACI 29 juin 2017/273). 4.3En l’espèce, l’appelant expose sa propre version des faits, en retenant certains éléments dont les premiers juges ont refusé d’administrer la preuve, ce qui se recoupe avec le moyen de nullité dont il sera question ci-après. Au surplus, l’appelant ne se livrant pas à une critique précise de l’état de fait retenu par les premiers juges − aucun grief de constatation inexacte des faits n’est soulevé −, il ne se justifie pas de s'écarter de l'état de fait retenu par les premiers juges.
5.1L’appelant soutient que les premiers juges auraient retenu à tort que les intimés disposaient, en présence d’un bail indexé, de la possibilité de demander, lors du renouvellement du bail, la révision du loyer en fonction de la méthode absolue. Il allègue qu’ils se seraient référés à une jurisprudence du Tribunal fédéral qui trouve son origine dans des décisions remontant à plus de 20 ans (ATF 121 III 397 et ATF 123 III 76), alors qu’à cette époque, la conjoncture était différente, le taux hypothécaire ayant atteint les 7%. L’appelant ajoute que deux arrêts plus récents auxquels se sont référés les premiers juges ne seraient pas pertinents en l’espèce. S’agissant du premier arrêt (TF 4C.157/2001 du 1 er octobre 2001), il considère qu’il ne saurait justifier l’application de la méthode absolue en l’espèce tant les circonstances seraient différentes. Il fait valoir que dans l’arrêt en question le Tribunal fédéral a considéré que la répartition des risques changeait lorsque la clause d’indexation tombait, si bien que l’on ne pouvait pas admettre sans autre que le loyer initial n’était pas abusif
10 - en début de bail et qu’ainsi le recours à la méthode absolue se justifiait. Pour illustrer cela, la Haute cour a exposé qu’en période de taux bas, le locataire était enclin à accepter un loyer élevé pour se protéger pendant cinq ans des effets d’une hausse des taux hypothécaires. Or, l’appelant considère que la situation est toute autre dans le cas présent, étant donné que lors de la conclusion du bail, le taux de référence était en déclin régulier, si bien que les intimés n’avaient aucune raison de spéculer sur une hausse prochaine. L’appelant soutient ensuite que le deuxième arrêt (TF 4A_269/2015 du 2 novembre 2015 consid. 2.3) ne traiterait pas de la question litigieuse, à savoir si, en présence d’un bail indexé, les parties disposeraient lors du renouvellement du bail de la possibilité de demander la révision du loyer en fonction de la méthode absolue. Au contraire, dans cet arrêt, le Tribunal fédéral se serait prononcé sur l’opinion des auteurs qui soutiennent que d’autres facteurs que l’IPC ne doivent pas être pris en compte en méthode relative à l’occasion du renouvellement du bail indexé, à l’instar de ce qui se fait dans un cas de bail à option. Selon l’appelant, permettre le recours à la méthode absolue à la sortie du terme contractuel de cinq ans pour un bail indexé, alors qu’on l’interdit à la sortie d’un bail de même durée avec un loyer fixe, serait choquant. Selon lui, une telle possibilité ne serait pas justifiée par l’élément aléatoire évoqué par le Tribunal fédéral, cet élément découlant du simple écoulement du temps entre deux adaptations du loyer et non de l’indexation. Il rappelle enfin que les intimés ont bénéficié en 2017 d’une baisse de leur loyer à la suite de la diminution de l’IPC. 5.2En cours de bail, c'est-à-dire lors du renouvellement de celui- ci, le locataire peut selon l'art. 270a CO demander une baisse de loyer pour le prochain terme de résiliation, s'il a une raison de croire que la chose louée procure un rendement excessif au bailleur, résultant en particulier d'une baisse des coûts. Une telle demande s'examine en priorité selon la méthode dite « relative » ; les bases de calcul, notamment les taux hypothécaires, doivent s'être modifiés depuis la
11 - dernière fixation du loyer (Lachat et al., Le bail à loyer, Lausanne 2019, pp. 517- 518 et 698, et les réf. cit.). Le locataire qui n'a pas contesté le loyer initial (art. 270 CO) ne peut ainsi le remettre en cause par le biais de l'article 270a CO. Cette dernière disposition lui permet seulement de se prévaloir de l'évolution en sa faveur des bases du calcul du loyer, depuis la dernière fixation de celui-ci (Lachat, op. cit., p. 516). Il en va différemment, toutefois, lorsqu'un bail est conclu pour une durée de plusieurs années, avec une clause d'indexation. Dans ce cas, en cours de bail, les parties ne peuvent qu'invoquer l'indexation. Lorsque le bail se renouvelle, elles peuvent alors demander une modification du loyer en se fondant sur la méthode absolue. En effet, le mode de fixation du loyer indexé, étant donné son caractère aléatoire, rend admissible le recours à la méthode absolue − par exception à la règle jurisprudentielle imposant de relativiser les motifs de hausse absolus − même si les circonstances ne se sont pas modifiées depuis la date d'expiration de la durée initiale pour laquelle le bail à loyers indexés a été conclu. Quel que soit le cas de figure, chacune des parties pourra toujours exiger du juge qu'il vérifie au moyen de la méthode absolue si le nouveau loyer devant entrer en vigueur postérieurement à l'expiration de la durée minimale du bail à loyers indexés est abusif ou non (ATF 123 III 76 précité consid. 4c et les réf. cit.). Le Tribunal fédéral a confirmé cette jurisprudence dans l’arrêt 4A_489/2010 du 6 janvier 2011 consid. 4.2 et s’y est également référé sans aucune réserve dans l’ATF 142 III 568 consid. 1.3. Pour autoriser les parties à se prévaloir de la méthode absolue, le Tribunal fédéral a ainsi considéré que l'indexation du loyer introduit un élément aléatoire. En choisissant ce mode de fixation du loyer, exclusif de tous les autres facteurs économiques pouvant influer sur le rendement de l'immeuble, les parties font en quelque sorte un « pari », qui peut être tantôt favorable au bailleur, tantôt au locataire. A l'issue de la période d'indexation, il n'est donc plus possible, selon le Tribunal fédéral, de présumer que le loyer rente équitablement les fonds propres investis par
12 - le bailleur dans l'immeuble, ou qu'il correspond aux loyers usuels du quartier ou de la localité. La possibilité de demander un contrôle du loyer, selon la méthode absolue, apparaît dès lors comme un correctif à ces aléas introduits par l'indexation (Lachat et al., op. cit., p. 657, et les réf. cit. aux ATF précités 123 III 76, 142 III 568 et 4A_489/2010 consid. 4.2 du 6 janvier 2011). En l’espèce, s’il est vrai, à l’instar de ce que soutient l’appelant, que l'arrêt 4A_269/2015 du 2 novembre 2015, également cité par les premiers juges, traite d'une autre problématique que celle présentement litigieuse, le Tribunal fédéral y a encore une fois répété que les parties pouvaient, à l'échéance d'un bail indexé, se fonder à leur choix sur la méthode relative ou la méthode absolue pour demander la modification du loyer (cf. consid. 2.3 : « Die Parteien können auf den Ablauf oder Kündigungstermin eines Mietvertrages mit indexiertem Mietzins die Anpassung des Mietzinses nach relativer oder absoluter Methode verlangen »). 5.3Au vu de ce qui précède, on ne peut que constater que la jurisprudence du Tribunal fédéral en la matière est constante. Les parties, à l’issue d’une période d’indexation du bail, peuvent prétendre à une hausse, respectivement à une baisse, et ceci indépendamment si on se trouve en période de taux hypothécaire élevé ou non. L'appelant fait également valoir que la conception retenue par les premiers juges équivaudrait à permettre au locataire une nouvelle contestation du loyer initial lors du renouvellement du bail. C'est exact, à cela près, il faut le relever, que le bailleur dispose d'une possibilité analogue, mais il ne s’agit que d’une conséquence de la jurisprudence précitée. Enfin, l'appelant fait valoir que l’arrêt 4C_157/2001 du 1 er
octobre 2001 ne saurait s'appliquer en l'espèce, dès lors qu’au moment de la conclusion du bail, le TIH était en baisse constante. Selon lui, les locataires n'avaient donc pas à se prémunir contre une éventuelle hausse
6.1L'appelant critique ensuite les premiers juges pour avoir appliqué la jurisprudence du Tribunal fédéral selon laquelle le rendement net des fonds propres est limité à 0.5% de plus que le TIH. Il soutient que la pertinence de cette jurisprudence serait très critiquée, surtout en période de taux bas, car elle ne tiendrait pas compte des risques auxquels le bailleur est exposé, comme par exemple le non-paiement du loyer, les locaux vides, ou une situation de crise. Le Tribunal fédéral aurait ainsi à tort refusé de réexaminer sa position en renvoyant au législateur la responsabilité de découpler la détermination du rendement net des fonds propres du taux hypothécaire de référence. L’appelant ajoute que cette règle ne serait pas applicable à une caisse de pension, dès lors qu'elle ne lui permettrait pas de servir les rentes dues à ses assurés. 6.2Le rendement net d’un immeuble résulte du rapport existant entre les fonds propres investis par le propriétaire et le loyer, après déduction des charges d’exploitation et des intérêts débiteurs sur les capitaux empruntés (ATF 123 III 171). Ce rapport n’est pas abusif lorsqu’il
7.1Selon l’appelant, les premiers juges auraient violé son droit d’être entendu, plus précisément son droit à la preuve, en lui refusant la possibilité de prouver les allégués 14 et 17 à 23 de sa demande. Ceux-ci tendaient à établir en substance quelles sont les obligations de l’appelant à l’endroit de ses pensionnés, quel est le niveau des rentes servies à ces derniers d’une part et, d’autre part, quelle est la situation patrimoniale des intimés. Selon l’appelant, ces allégués permettent de démontrer que le rendement attendu de ses placements pour servir les rentes aux pensionnés serait très largement supérieur au TIH de référence augmenté de 0.5%. 7.2En procédure civile, le droit d'être entendu trouve son expression à l’art. 53 al. 1 CPC, qui reprend la formulation générale de l’art. 29 al. 2 Cst (ATF 142 III 48 consid. 4.1.1). Il trouve également sa consécration dans diverses autres dispositions du Code ; il en va ainsi du droit à la preuve (art. 152 CPC) (Haldy, Commentaire romand, Code de procédure civile, Bâle 2019 [ci-après : CR-CPC], 2 e éd., n. 13 ad art. 53
16 - BLV 270.11.5]), seront mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens, les intimés n’ayant pas été invités à se déterminer. Par ces motifs, la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. L’appel est rejeté. II. Le jugement est confirmé. III. Les frais judiciaires de deuxième, arrêtés à 4'616 fr. (quatre mille six cent seize francs), sont mis à la charge de l’appelant F.________. IV. L’arrêt est exécutoire. La présidente : La greffière :
17 - Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Isabelle Salomé Daïna pour F., -Mme [...] pour Y. et T.________, et communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Présidente du Tribunal des baux. La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :