1101 TRIBUNAL CANTONAL TU10.020195-151569 22 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 11 janvier 2016
Composition : M. A B R E C H T , président M.Battistolo et Mme Charif Feller, juges Greffière:MmeSaghbini
Art. 239 ss CO ; 168, 206 al. 1 et 218 CC Statuant sur les appels interjetés d’une part par B.E., à [...], demandeur, et d’autre part par I., à [...], défenderesse, contre le jugement rendu le 21 août 2015 par le Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte dans la cause divisant les parties, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t : A.Par jugement du 21 août 2015, envoyés aux parties le même jour, le Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte a prononcé le divorce des époux B.E.________ et I.________ (I), ratifié, pour faire partie intégrante du dispositif du jugement de divorce, les chiffres I à IX de la convention sur les effets du divorce reçue au greffe du tribunal le 2 mars 2011, telle que modifiée par les parties en ses chiffres I et VII à l’audience du 25 mars 2015 (II), ratifié, pour faire partie intégrante du dispositif, les modifications apportées aux chiffres I et VII de la convention partielle sur les effets du divorce signée par les parties à l’audience du 25 mars 2015 libellées en ce sens que « l’autorité parentale sur les enfants Y.________ et K.________ reste conjointe entre les parties » et que « [Profond Institution est invitée à procéder au versement de la somme de 91'137 fr.] sur le compte dont I.________ est titulaire auprès de sa nouvelle caisse de prévoyance professionnelle dont elle communiquera les cordonnées dans les meilleures délais » (III), dit que I.________ est la débitrice de B.E.________ d’un montant de 961'073 fr. 30 avec intérêts à 5 % l’an dès ce jugement de divorce définitif et exécutoire (IV), rapporté le chiffre I de l’ordonnance de mesures superprovisionnelles rendue le 29 octobre 2014 (V), ordonné à Profond Institution, rue de Morges 24 à 1023 Crissier, de prélever sur le compte de prévoyance professionnelle ouvert au nom de B.E., contrat n° [...], adhésion « [...]», n° assuré [...], le montant de 91'137 fr. 70 et de transférer ce montant, dans un but de prévoyance professionnelle, sur le compte de prévoyance professionnelle d’I., contrat n° [...], ouvert auprès de Fondation BCV deuxième pilier, case postale 300, 1001 Lausanne (VI), arrêté les frais de justice à 7'921 fr. 90 pour B.E.________ et à 4'595 fr. 90 pour I.________ (VII), dit qu’il n’est pas alloué de dépens (VIII) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (IX). En droit, s’agissant de la question de l’attribution de la propriété de la villa de N.________ dont chaque partie revendiquait la pleine et entière propriété, qui était la seule question à rester litigieuse quant aux effets du divorce – et qui l’est encore en appel –, les premiers juges
3 - ont considéré dans un premier temps que la mise à disposition des fonds par B.E.________ pour l’acquisition de ce bien par I.________ était un prêt, et non une donation, l’intéressée ayant échoué à établir l’intention de donner du donateur, de sorte qu’il n’y avait pas lieu de s’écarter du rapport du notaire G.________ selon lequel l’immeuble précité constituait un acquêt d’I.. Retenant ensuite que B.E. devait participer à la plus- value de la villa de N.________ en application de l’art. 206 CC, les magistrats ont arrêté le montant de cette participation à 961'073 fr. 30 (86'342 + 99'731.30 [60'164 + 39'567.30]), tel que calculé dans le rapport complémentaire du notaire C., montant dont I. était en définitive débitrice de B.E.________ au titre de la liquidation du régime matrimonial en lien avec la villa, avec intérêts à 5 % l’an dès l’entrée en force du jugement de divorce. Enfin, les premiers juges ont rejeté les conclusions de B.E.________ tendant à l’inscription au Registre foncier d’une hypothèque ainsi que d’une restriction du pouvoir de disposer d’I., en considérant d’une part que B.E. n’avait requis aucun délai de paiement conformément à l’art. 218 al. 1 CC et d’autre part que l’art. 178 CC ne trouvait pas application après le divorce. Sur ce dernier point, ils ont relevé qu’il n’existait de toute manière aucun motif propre à justifier une restriction du pouvoir de disposer, dès lors qu’I.________ avait respecté ses engagements pris à l’appui de la convention signée par les parties les 31 mars et 13 mai 2013 et qu’elle n’avait aucune raison d’aliéner sa villa dont l’achat avait été effectué pour qu’elle et ses enfants puissent bénéficier d’un toit. Concernant les frais de la procédure, en particulier les dépens, les magistrats se sont fondés sur la convention sur les effets du divorce reçue au greffe le 2 mars 2011, de sorte qu’ils n’ont alloué aucuns dépens. B.Par acte du 22 septembre 2015, B.E.________ a interjeté appel contre ce jugement, en concluant, avec suite de frais et dépens, à la réforme des chiffres V et VIII de son dispositif en ce sens qu’ordre soit donné au conservateur du Registre foncier du district de Nyon d’une part de porter la mention au registre d’une restriction du pouvoir de disposer d’I.________ sur la parcelle n° [...] de la Commune de N.________ et d’autre
4 - part de procéder à l’inscription sur cette parcelle d’une hypothèque en faveur de B.E.________ d’un montant de 961'073 fr. 30, avec intérêts à 5 % l’an dès le 25 mars 2015, que des dépens fixés à dire de justice lui soient alloués et que le jugement du 21 août 2015 soit confirmé pour le surplus. A l’appui de son appel, il a en outre sollicité l’octroi de l’effet suspensif concernant le chiffre V du dispositif du jugement attaqué. Par acte du 23 septembre 2015, I.________ a également interjeté appel contre le jugement 21 août 2015, en concluant, sous suite de frais et dépens, à l’annulation des chiffres IV et VII et à ce qu’il soit statué à nouveau en ce sens que la villa de N.________ est un bien propre d’I., qu’elle n’est pas la débitrice de B.E. et que ce dernier est l’unique débiteur des frais de justice d’un montant total de 7'921 fr. 20, toute autre ou contraire conclusion étant rejetée. Elle a en outre requis la tenue de débats et qu'il soit procédé à l'administration des preuves suivantes : « déclaration des parties ». Invitée à se déterminer sur la requête d’effet suspensif contenue dans l’appel, I.________ a conclu à son rejet, le 25 septembre
Par ordonnance du 30 septembre 2015, le Juge délégué, pour autant que besoin, a octroyé l’effet suspensif à l’appel en tant qu’il portait sur le chiffre V du dispositif de jugement du 21 août 2015. C.La Cour d'appel civile retient les faits pertinents suivants, sur la base du jugement complété par les pièces du dossier : 1. 1.1B.E., né le [...] 1972, de nationalité néerlandaise, et I. le [...] 1971, de nationalité suisse, se sont mariés le 27 août 1997 à Colombier (Neuchâtel). Deux enfants sont issues de cette union :
2.1En 2001, les parties ont acquis un terrain à X.________ et y ont fait construire une villa l’année suivante. Le coût du terrain, de la construction et des frais annexes s’est élevé à 2'210'000 francs. C.E., père de B.E., a prêté à ce dernier 1'600'000 fr. pour cette acquisition. Le 17 février 2005, les parties ont signé un contrat pour une hypothèque fixe U.________ pour un montant de 610'000 francs. A cette même date, elles ont également signé un contrat pour une hypothèque Libor U.________ d’un montant de 140'000 francs. Le 14 octobre 2006, elles ont encore signé un contrat pour une hypothèque Libor U.________ pour un montant de 90'000 francs.
4.1Le 29 février 2008, I.________ a acheté, hors la présence de B.E., la parcelle n° [...] de la Commune de N. pour un montant de 1'550'000 fr., auxquels s’ajoutaient 77'500 fr. de frais d’achat.
8 - 6.1Le 23 juin 2010, B.E.________ a ouvert action en divorce devant le Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte, en concluant notamment au divorce (I) ainsi qu'à la dissolution et à la liquidation du régime matrimonial selon précisions fournies en cours d’instance (VIII). Dans sa réponse du 15 novembre 2010 – qui a été redéposée le 10 février 2011 avec des allégués correctement numérotés –, I.________ a également conclu au divorce. Reconventionnellement, elle a conclu notamment qu’il soit dit qu’elle est seule propriétaire de l’immeuble [...] à N., lequel constituait un bien propre (VII), et que le régime matrimonial soit dissous et qu’il soit procédé à sa liquidation (VII). Dans ses déterminations du 6 décembre 2010, B.E. a contesté en particulier les conclusions VII et VIII de la réponse et a confirmé les conclusions prises au pied de sa demande du 23 juin 2010. 6.2Comme indiqué lors de l’audience préliminaire du 18 janvier 2011, les parties ont déposé le 2 mars 2011 au greffe du tribunal d’arrondissement de La Côte une convention partielle concernant l’autorité parentale, la garde et le droit de visite sur les enfants, les contributions d’entretien en faveur des enfants, le partage des avoirs de prévoyance professionnelle, le régime matrimonial – sous réserve expresse de l’attribution de la propriété de la villa de N.________ (cf. libellé du chiffre VIII) – et la répartition des frais et dépens. Sur ce dernier point, le chiffre IX de la convention mentionne que « chaque partie garde ses frais de justice et d’avocat ». A l’appui de son courrier transmettant ladite convention, B.E.________ a précisé que l’instruction devait désormais porter sur la question de propriété de la villa, a remis une liste de témoins amendée et a rappelé l’éventualité de la mise en œuvre d’une expertise visant à déterminer le financement de ce bien-fonds. 6.3Lors de l’audience de jugement du 8 juin 2011, B.E.________ s’est réservé de renouveler sa réquisition tendant à ce qu’une expertise
9 - soit ordonnée aux fins de la liquidation du régime matrimonial concernant spécifiquement la villa de N., expertise à laquelle I. s’est opposée. L’intéressé a également précisé sa conclusion VII relative à la liquidation du régime matrimonial, principalement en ce sens qu’il soit dit qu’il est l'unique propriétaire de la villa et du terrain sis [...], parcelle RF n° [...] de ladite commune, feuillet 14 (I) et qu’ordre soit donné au conservateur du Registre foncier du district de Nyon de transférer au nom de B.E.________ la parcelle susmentionnée (II), subsidiairement en ce sens qu’I.________ soit la débitrice de B.E.________ d'un montant qui n'est pas inférieur à 1'550'000 fr., montant qui serait précisé une fois déposé le rapport du notaire commis au partage (III). 6.4Neuf témoins ont encore été entendus au sujet de l’acquisition de la villa de N.________ et de la question relative à une éventuelle donation par B.E.________ à I.________ des fonds pour financer cet achat. C.E.________ a indiqué avoir prêté 1'800'000 fr. à son fils, mais ne pas connaître tous les détails du financement de la villa de X.. Il a déclaré que la vente de X. et l’achat de N.________ avaient été effectués sans lui demander son avis. Il a rapporté avoir téléphoné à I.________ en mai 2009, pour lui indiquer clairement que les deux maisons n’étaient, ou n’avaient été, ni à B.E., ni elle, mais bien à lui-même dès lors qu’il s’agissait de son propre argent. Il a précisé que cela était alors clair pour I. aussi, à laquelle il n’avait d’ailleurs jamais prêté d’argent. Il a encore expliqué avoir transformé le prêt en avance d’hoirie dès lors que la vente de X.________ et l’achat de N.________ avaient été effectués sans qu’il soit informé, qu’il avait ainsi des doutes sur le fait que ces dettes étaient vraiment encore couvertes et qu’il voulait protéger les intérêts de son épouse et de son autre fils en cas de décès. L., connaissance des parties depuis 2003, a déclaré, s’agissant du rapport financier liant les parties, spécifiquement de « l’aspect maison », que B.E. lui avait raconté que son père lui
10 - avait prêté de l’argent, ainsi que le fait qu’il avait acheté N.________ pour son épouse et ses enfants, ce qui, selon le témoin, signifiait la mise à disposition de la maison. Il a précisé qu’I.________ ne lui avait pas donné la même version, sans toutefois expliquer ce qu’il entendait par là. Il a encore indiqué qu’à l’époque, les parties étaient en meilleurs termes, mais déjà séparées. [...], architecte au sein du bureau chargé de la villa de X., a indiqué, au sujet du produit de la vente de ce bien immobilier, penser qu’une partie avait servi pour l’achat de la villa de N., qu’il avait fait part à B.E.________ de son incompréhension sur le fait que cette nouvelle maison devenait la propriété d’I.________ uniquement, alors qu’il savait que le père de l’intéressé avait financé en tout cas les fonds propres de X.. Il a toutefois déclaré ne jamais avoir entendu parler de donation. [...], amie d’I. a déclaré qu’aux dires de cette dernière, la séparation d’avec B.E.________ avait été amiable et qu’elle aurait une maison pour habiter avec les enfants. Elle a confirmé qu’à sa connaissance, l’acquisition de la villa de N.________ se faisait au seul profit d’I.________ et qu’il s’agissait d’une donation dès lors que c’était ce que l’intéressée lui avait toujours affirmé. [...], amie d’I.________ a indiqué que cette dernière lui avait toujours laissé entendre qu’il s’agissait d’une donation en sa faveur. [...], courtière ayant participé tant à la vente de la villa de X.________ et à l’achat de celle de N., a déclaré avoir compris à l’époque qu’I. achetait une maison pour elle, afin de se reloger, étant précisé qu’elle ignorait qui avait payé cet immeuble. [...], ancienne voisine des parties, a indiqué que, sans connaître les détails, il lui était apparu que les parties étaient d’accord qu’I.________ utilise la moitié ou plus de l’argent de la vente de la villa de X.________ pour s’acheter une nouvelle maison. Elle a expliqué que celui-ci
11 - avait donné le sentiment d’être content de la façon dont la séparation se passait, comme soulagé, avec le sentiment d’agir juste, content qu’I.________ soit dans une maison avec les enfants. Elle a déclaré qu’à sa connaissance, le bénéfice de la vente de la villa de X.________ avait été partagé par deux et qu’I.________ avait choisi d’investir sa part dans la maison de N.. [...], ancien voisin des parties et collègue de B.E., a rapporté avoir eu à l’époque une discussion avec celui-ci concernant l’acquisition de la villa de N., durant laquelle il lui avait indiqué qu’il n’était pas prudent de mettre la maison au seul nom d’I. et qu’il aurait été mieux de la mettre au nom des enfants. Il a précisé que B.E.________ souhaitait que ses enfants soient pris en charge et être correct vis-à-vis de son épouse. J., notaire qui est intervenu dans le cadre des opérations hypothécaires, soit la vente de X. et le rachat par I.________ de la villa à N., a déclaré que le financement provenait pour partie de la vente de X. et pour partie d’un financement hypothécaire. Il a indiqué qu’à son sens, l’acquisition de N.________ était un moyen de retrouver un domicile après la vente de X., mais qu’il ne s’agissait pas d’une donation dès lors qu’I. n’avait pas investi l'entier du prix de vente, mais qu’il y avait eu une répartition du prix de vente. Il a ajouté qu’il n’avait pas rencontré les parties en même temps et que celles-ci ne lui avaient pas expliqué en détail pourquoi elles vendaient et achetaient une nouvelle maison. Selon lui, il n’était pas exceptionnel qu’un époux aide l’autre, cela se retrouvant dans la liquidation du régime matrimonial. Il a précisé que les parties étaient copropriétaires de X.________ et avaient ainsi droit à une part égale du prix de vente, mais a ajouté que l’on ne pouvait se fonder sur l’extrait du Registre foncier qui contenait les deux noms pour en déduire que l’objet avait été financé à parts égales par les deux personnes qui y figuraient. Il a encore confirmé qu’au début de la procédure, I.________ l’avait contacté pour lui demander s’il était exact qu’il était pour lui clair que la villa était pour elle, ce à quoi il avait répondu que la maison était effectivement dans son patrimoine ;
12 - c'était bien elle qui avait acquis le bien au moyen de fonds, mais qu’il n’avait jamais entendu de B.E.________ qu'il ferait donation des montants nécessaires. Il était d’avis que bancairement, I.________ bénéficiait de fonds propres à hauteur de 710'000 fr., ce terme signifiant que l’on ne connaissait pas l’organisation interne. Enfin, le notaire a expliqué que le seul fait de figurer au Registre foncier était un indice de l'attribution à une masse, mais qu'il pouvait y avoir des créances en faveur de l'autre conjoint ou un remploi s'il s'agissait d'autres masses du même conjoint. 6.5A l’issue de l’audience, la Présidente a informé les parties qu’elle estimait nécessaire d’ordonner une expertise. 7.Dans le cadre d’une procédure provisionnelle relative à la villa de N., introduite par requête du 14 décembre 2012 de B.E. – visant à ce qu’il soit procédé à une restriction du pouvoir de disposer sur l’immeuble précité –, les parties ont convenu, par convention signée les 31 mars et 13 mai 2013 et ratifiée par la Présidente le 21 mai 2013 pour valoir ordonnance de mesures provisionnelles, en particulier qu’I.________ s’engageait formellement à ne procéder à aucun acte de disposition sur l’immeuble, jusqu’à droit connu sur le jugement de divorce, définitif et exécutoire, cet engagement concernant notamment la constitution de tous prêts, auprès de quelque établissement financier que ce soit, avec pour objet le nantissement de l’immeuble concerné, mais également sa vente ou encore sa mise en location (III).
8.1Le notaire G., mis en œuvre afin de déterminer les masses des biens des époux B.E.-I.________ concernées par l’acquisition de la villa de N., a déposé son rapport d’expertise le 11 mars 2013. Il en ressort ce qui suit : « [...] I. Parcelle [...] de X. Les époux B.E.________ on (sic) été inscrits au registre foncier en qualité de copropriétaires de la parcelle [...] de X.________ chacun pour moitié. Cette inscription bénéficiait de la présomption réfragable d’acquisition en copropriété de l’art. 937 al. 1 CC, laquelle n’a pas été renversée dans le cas d’espèce.
15 - Le rapport d’expertise [ndlr : daté du 13 mai 2014] a été transmis aux conseils des parties par la soussignée le 20 juin 2014 et n’a fait l’objet d’aucun commentaire de part ni d’autre. Il en ressort que la valeur vénale de dite parcelle est estimée à CHF 1'780'000.--. b) Détermination chiffrée des masses de biens des époux relativement à la parcelle [...] de N., ainsi que de la créance en résultant Conformément au point 2 ci-dessus, I. a acquis la parcelle de N.________ le 29 février 2008 pour le prix de CHF 1'627'500.- (y compris frais d’achat) au moyen d’un emprunt hypothécaire (CHF 840'000.--) et par remploi du produit de la vente de sa part d’une demie à la parcelle de X.________ considérée comme un acquêt (CHF 787'500.-, y compris frais d’achat). Ainsi la parcelle [...] de N.________ est un acquêt de I.________ [note de bas de page n° 1 : article 197, alinéa 2 ch. 5 CC]. Selon le rapport du 11 mars 2013 précité, l’entier du produit de la vente de la parcelle de X.________ revenait à B.E., étant donné que l’ensemble des fonds propres investis dans l’achat de dite parcelle constituait des biens propres de ce dernier et qu’aucune pièce tendait à prouver l’existence d’une donation éventuelle entre les époux B.E.. Par conséquent, les CHF 787'500.- injectés dans l’achat de la parcelle de N.________ par I.________ constituent une créance des biens propres de B.E.________ contre les acquêts de I.. [...] Cela étant, le prix d’acquisition de la parcelle étant de CHF 1'627'500.--, B.E. a contribué à raison de 48,39 %. La parcelle valant actuellement CHF 1'780'000, les biens propres de B.E.________ ont, à ce stade, une créance de CHF 861'342.- (48,39 % de CHF 1'780'000.--) à l’encontre des acquêts de I.. c) Prise en compte des travaux d’aménagement et de rénovation Entre janvier 2008 et juin 2010 [note de bas de page n° 2 : Il est ici rappelé que la dissolution du régime matrimonial rétroagit au jour de la demande de divorce (art. 204 aliéna 2 CC) ; dès lors, les travaux commandés après le 24 juin 2010 (jour du dépôt de la demande) ne sont pas pris en considération], I. a commandé divers travaux d’aménagement et de rénovation qui ont été effectués dans la villa et dans le jardin [...] pour un montant total de CHF 192'685.96. Le conseil de B.E.________ a produit un carnet de retraits bancaires U., totalisant un montant de CHF 112'500.-- [...], tendant à prouver que la majeure partie des travaux a été financée par l’argent déposé dans un coffre-fort ouvert le 22 janvier 2008 [...] et alimenté par le produit de la vente de la parcelle de X. et donc, par conséquent, par les biens propres de B.E.. Plus de la moitié des retraits du coffre-fort ont été effectués avant la vente de la villa de X. (signée fin février 2008). Dès lors et sans preuve
16 - formelle sur la provenance des fonds ayant alimenté le coffre-fort, la soussignée ne retient pas qu’il s’agit des biens propres de B.E.. En revanche, le coffre-fort ayant été ouvert au nom des deux époux B.E., l’argent y déposé et utilisé pour les travaux (CHF 112'500.--) est présumé appartenir en copropriété aux deux époux, chacun pour une demie et être rattaché à leur masse d’acquêts [...]. Cela étant, les acquêts de B.E.________ peuvent prétendre à une créance au sens de l’article 206 alinéa 1 CC se calculant comme suit, en partant du principe que la valeur de la parcelle [...] était, au moment des travaux, équivalente à sa valeur d’achat, lesdits travaux étant intervenus dans les trois mois suivant l’achat : la valeur déterminante de la parcelle lors de l’investissement étant de CHF 1'662'500.- (valeur d’achat augmentée du montant des retraits pour travaux), la contribution de B.E.________ représente 3.38%. La valeur de la parcelle étant aujourd’hui de CHF 1'780'000.--, les acquêts de B.E.________ ont contre les acquêts de I.________ une créance de CHF de 60'164.--. Dès le 1 er juillet 2010, I.________ a loué la villa de N.________ [...]. Cette location intervient après la demande de divorce ; dès lors, le produit généré ne doit pas être pris en compte dans les acquêts à partager de I.________ [note de bas de page n° 3 : idem]. d) Examen de l’endettement hypothécaire et prise en compte des intérêts hypothécaires liés à dit immeuble La dette hypothécaire grève la masse avec laquelle elle est en rapport de connexité ou, dans le doute, les acquêts [...]. Plusieurs contrats hypothécaires ont été signés avec U.________ relativement à la parcelle [...] de N.: l’un au moment de l’achat de la parcelle (pour CHF 840'000.-) et 3 autres entre décembre 2008 et octobre 2010 (pour CHF 100'000.--, CHF 130'000.- et CHF 150'000.--, [...]). Dès lors, l’ensemble de ces dettes sont à rattacher à la masse d’acquêts de I.. Des pièces en mains de la soussignée, il ressort qu’aucun amortissement n’a été effectué. Relativement aux paiements des intérêts, I.________ s’est chargée de payer ceux relatifs aux trois contrats signés après l’achat de la parcelle [...]. Aucune preuve contraire n’existant au dossier, il est présumé que les intérêts ont été payés par les acquêts de I.. Aucune récompense au sens de l’article 209 CC ne doit dès lors être calculée. Depuis février 2010, il en va de même pour le paiement des intérêts relatifs à l’emprunt contracté au moment de l’achat de la parcelle de N. (CHF 840'000.--) : B.E.________ s’en charge, mais en déduisant à I.________ la partie correspondante de la pension qu’il doit verser aux enfants [...]. En revanche, il apparaît que B.E.________ a pris en charge le paiement des intérêts de l’emprunt hypothécaire précité de mars 2008 jusqu’en janvier 2010, alors qu’il était déjà séparé de I.________ [...]. Dès lors, cette prise en charge n’est pas due à titre de contribution d’entretien du ménage selon l’article 163 CC. [...]
17 - Cela étant, B.E.________ a droit à la plus-value de la parcelle correspondant au financement obtenu par la dette hypothécaire, soit 51,61 % de la valeur initiale de la parcelle. Il a une créance correspondant au 51,61 % de la plus-value prise par la parcelle jusqu’en février 2010, soit CHF 39'567.30 [note de bas de page n° 5 : Le financement obtenu par la dette hypothécaire correspond au 51,61 % de la valeur initiale de la parcelle. B.E.________ reçoit donc une créance correspondant à 51,61% de la plus-value prise par l’immeuble en janvier
10.1Lors de l’audience de mesures provisionnelles et de jugement (reprise) du 25 mars 2015, B.E.________ a conclu par voie de mesures superprovisionnelles et provisionnelles à ce qu’ordre soit donné au Préposé du Registre foncier du district de Nyon de procéder à l’inscription d’une hypothèque en sa faveur d’un montant de 961'073 fr. 30 avec intérêts à 5% l’an dès le 25 mars 2015 sur la parcelle n° [...] de la Commune de N., dont I. est propriétaire. 10.2L’intéressé a en outre maintenu sa requête de mesures provisionnelles déposée le 29 octobre 2014 tendant à ce qu’il soit porté mention au Registre foncier de la restriction du pouvoir de disposer
19 - 1.1Le jugement attaqué ayant été rendu le 21 août 2015, les voies de droit sont régies par le CPC, entré en vigueur le 1 er janvier 2011 (art. 405 al. 1 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 : RS 272] ; ATF 137 III 130, JdT 2011 II 228 ; Tappy, CPC commenté, Bâle 2011, nn. 5 ss ad art. 405 CPC). En revanche, dès lors que la demande a été déposée en 2005, c'est l'ancien droit de procédure qui régit la procédure de première instance (art. 404 al. 1 CPC), notamment le CPC-VD (Code de procédure civile vaudoise du 14 décembre 1966, aujourd'hui abrogé). 1.2L'appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des conclusions, est supérieure à 10'000 francs (art. 308 al. 2 CPC). Ecrit et motivé, l’appel doit être introduit auprès de l’instance d’appel, soit la Cour d’appel civile (art. 84 al. 1 LOJV [loi vaudoise du 12 septembre 1979 d'organisation judiciaire ; RSV 173.01]) dans les trente jours à compter de la notification de la décision ou de la notification postérieure de la motivation (art. 311 al. 1 CPC). La motivation doit être suffisamment explicite pour que l’instance d’appel puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision que le recourant attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1). A défaut de motivation suffisante, l’appel est irrecevable (TF 4A_651/2012 du 7 février 2013 consid. 4.2). En outre, à l’instar de l’acte introductif d’instance, l’acte d’appel doit également contenir des conclusions. Il faut donc que l’appelant explicite dans quelle mesure la décision attaquée doit être modifiée ou annulée (ATF 137 III 617, rés. in : SJ 2012 I 373 consid. 4.2.2 et les références citées), ses conclusions pouvant être interprétées à la lumière de la motivation de l'appel. (TF 5A_855/2012 du 13 février 2013 consid. 5, RSPC 2013 p. 257). 1.3En l’espèce, déposés en temps utile, par des parties qui y ont un intérêt (art. 59 al. 2 let. a CPC) et dans une cause patrimoniale dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr., les appels interjetés par B.E.________ (ci-après : l’appelant ou l’intimé) et par I.________ (ci-après : l’appelante ou l’intimée) sont recevables.
20 - La conclusion prise par l’appelant tendant à l’allocation de dépens de première instance « fixés à dire de justice » est suffisante au regard des exigences de l’art. 311 CPC. Lorsqu’un appel est dirigé contre d’autres points de la décision finale attaquée, c’est dans le cadre de l’appel que les griefs concernant les frais seront réglés. En l’occurrence, l’appelant B.E.________ a eu partiellement gain de cause en première instance et fait appel pour le solde, de sorte que son appel ne porte pas uniquement sur la question des dépens. Le sort des dépens de première instance dépend ainsi du sort des deux appels. Dans cette mesure, il apparaîtrait excessivement formaliste d’exclure un appel qui ne chiffre pas la quotité des dépens de première instance réclamés, étant précisé qu’une conclusion « avec suite de frais et dépens de première et deuxième instance » paraît suffisante selon la jurisprudence fédérale (cf. TF 4A_35/2015 du 12 juin 2015 consid. 3.2 et 3.3 a contrario duquel il résulte en revanche qu’une conclusion « dans une plus large mesure » est irrecevable).
2.1L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge et doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance. Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT 2011 III 43). 2.2L'instance d'appel peut administrer les preuves (art. 316 al. 3 CPC), notamment lorsqu'elle estime opportun de renouveler l'administration d'une preuve ou d'administrer une preuve alors que l'instance inférieure s'y était refusée, de procéder à l'administration d'une preuve nouvelle ou d'instruire à raison de conclusions ou de faits
3.1L’appelante invoque une appréciation inexacte des faits et une mauvaise application du droit. Elle soutient que c’est à tort que les
22 - premiers juges ont considéré que, dès lors qu’elle n’avait pas établi l’intention de donner de l’intimé, l’argent investi dans la maison de N.________ qu’elle occupe avec ses enfants provenait bien d’un prêt – et non d’une donation – de ce dernier. Elle se prévaut d’une série d’éléments, lesquels apporteraient, à son avis, la preuve d’une telle donation. 3.2Chaque époux peut, sauf disposition légale contraire, conclure tous actes juridiques avec son conjoint, en particulier lui faire une donation entre vifs (art. 168 CC). Le contrat de donation entre époux est régi par les art. 239 ss CO. Il suppose un échange de manifestations de volonté réciproques et concordantes entre le donateur et le donataire. Est en particulier essentielle l'intention de donner du donateur – animus donandi – (TF 5C.111/2002 du 26 août 2002 consid. 4.1 et les réf. cit. ; Barrelet, Droit matrimonial, fond et procédure, Bâle 2016, n. 8 ad art. 168 CC). Si l’un des époux prétend avoir obtenu de son conjoint une donation, il doit l’établir ; la donation ne se présume pas, même entre époux (TF 5A_87/2010 du 5 mai 2010 consid. 3.1 et les réf. cit. ; Baddeley, Commentaire Romand, Code des obligations I, Bâle 2012, 2 e éd., n. 27 ad art. 239). 3.3 3.3.1En l’espèce, les premiers juges ont considéré qu’il n’y avait pas d'éléments permettant de retenir une intention de donner, que l’épouse avait échoué à établir l’existence d’une donation et qu’il n’y avait donc pas lieu de s’écarter du rapport d’expertise du notaire s’agissant de la constatation que la villa de N.________, propriété de l’intéressée, constituait un acquêt de celle-ci. Cette appréciation ne prête pas le flanc à la critique. D’une part, on ne comprend pas pourquoi, en pleine séparation, l’intimé aurait donné à son épouse un montant conséquent, sans la moindre contrepartie et sans même qu'il en soit tenu compte dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial. Il apparaît en revanche tout à fait cohérent, pour un homme qui avait des liquidités – en l’occurrence des biens propres –, de les mettre à disposition de sa future ex-épouse qui souhaitait acquérir un
23 - logement permettant de maintenir des frais de logement acceptables. Il faut relever à cet égard que selon l'expert G.________ et l'expert complémentaire C., l'entier du prix de vente de la parcelle de X. revenait à B.E., nonobstant la copropriété des époux, puisque l'ensemble des fonds consacrés à l'acquisition et la construction de cet immeuble, dont la vente n'avait laissé aucun bénéfice, provenait de fonds propres de ce dernier. Ces constatations, cohérentes au vu des éléments au dossier, ne sont au surplus pas contestées par l'appelante, laquelle soutient que son époux lui aurait donné l’argent liquide résultant de la vente de X. afin qu'elle puisse acheter la villa de N.. Par ailleurs, l'ampleur du montant alloué, même au regard de la volonté de B.E. qu’I.________ se refinance et trouve un logement, va elle aussi à l'encontre de l’hypothèse d’une donation. Il en est de même de la mention de la créance contre I.________ et d'une dette contre C.E.________ dans la déclaration d'impôt de l’intimé. Sur ce point, il n’est pas déterminant que l’appelante n'ait pas jugé nécessaire de faire la même chose ; cela constitue tout au plus un indice du fait qu'elle a souhaité, voire compris, qu'il s'agissait d'une donation, mais cet élément ne suffit pas pour admettre l’animus donandi de l’intimé, respectivement l’existence d’une donation. 3.3.2Aucun des éléments invoqués par l’appelante ne permet davantage de conclure à une donation. En particulier, le fait que l’appelante soit seule propriétaire de l'immeuble litigieux – ce qui est d'ailleurs logique vu la séparation et la liquidation à venir du régime matrimonial – est cohérent compte tenu de la nouvelle situation patrimoniale. Il est sans pertinence en revanche pour se prononcer sur l'existence d'une donation des fonds nécessaires à l’acquisition de cet immeuble. De même, l’inscription au Registre foncier de l’appelante comme seule propriétaire de la villa et le fait que les actes notariés liés à l’acquisition du bien immobilier soient établis au nom de celle-ci, n’est pas déterminant puisque dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial, il est possible que le bien appartienne économiquement à
24 - une autre masse et qu’il y ait des créances en faveur de l'autre conjoint ou un remploi s'il s'agit d'autres masses du même conjoint. On ne saurait davantage suivre l'appelante lorsqu'elle soutient que la villa de X.________ appartenait aux deux époux, partant qu'il ne serait pas possible de retenir que le produit de la vente de cette villa devait revenir entièrement à l’intimé. En effet, cette théorie est contredite par les éléments mis en avant dans l'expertise du notaire G., dont il résulte que l'immeuble avait été entièrement financé par un prêt du père de l’intimé. Le fait que les deux époux aient été inscrits comme copropriétaires n'y change rien. Quant aux témoignages, ils n’apportent pas d’élément décisif. L'appelante ne peut rien tirer du témoignage de C.E., ni de L., la mise à disposition de la maison ne signifiant pas donation, bien au contraire. On ne discerne pas non plus en quoi le témoignage de [...] serait nature à corroborer l’hypothèse de la donation, dès lors que celle-ci a précisément déclaré ignorer qui avait payé l’immeuble. Le fait que les témoins [...] aient mentionné que l’intimé était « soulagé, avec le sentiment d’agir juste, content que l’appelante soit dans une maison avec les enfants » ne permet pas davantage de démontrer l’intention de donner. S’il est vrai que [...] et [...], amies de l’appelante, indiquent chacune que cette dernière leur a dit qu'il s'agissait d’une donation, ces déclarations doivent être prises avec réserve. Il s'agit en effet de dires rapportés provenant de l’appelante elle-même, à une date au surplus indéterminée, lesquels sont insuffisants, mis en rapport avec les autres éléments relevés ci-avant, pour pouvoir conclure à l'existence d'une donation. On précisera du reste que les témoins [...] et J. ont pour leur part déclaré ne jamais avoir entendu parler de donation. L’appelante soutient encore avoir toujours cru de bonne foi que le montant octroyé par le père de l’intimé était une donation, donc que ce dernier pouvait en disposer comme il voulait, notamment en le lui donnant à elle ; elle en déduit sa bonne foi dans la réception du don. Certes, on peut lui donner acte que l'existence d'un prêt de C.E.________ à
25 - son fils n'exclut pas en soi que l’intimé donne une partie des sommes prêtées. L'argument est toutefois spécieux, la bonne foi alléguée du donataire ne suffisant pas à établir qu'il y a bien eu donation. Enfin, s’agissant du fait que l’intimé pourrait ruiner l’appelante en exigeant le remboursement du prêt, il s'agit seulement d'une conséquence de la décision de mettre à disposition de cette dernière les fonds propres nécessaires à l'acquisition d'une maison. Le prêt n'a d'ailleurs pas été dénoncé et rien ne justifie qu'une dénonciation soit envisagée en l’état. 3.4Au vu de ce qui précède, force est de considérer que l'existence d'une donation n'est pas établie. On peut par conséquent confirmer l'appréciation des premiers juges selon laquelle, au vu de l’expertise du notaire G., la villa de N. acquise par l’appelante seule est un acquêt de celle-ci. C'est également à juste titre qu'ils ont considéré que l’intimé avait droit au remboursement de son avance et à une participation à la plus-value.
4.1Les premiers juges ont alloué à l’intimé un montant total de 961'073 fr. (861'342 + 99'731.30) à titre de liquidation du régime matrimonial, en se référant au rapport d’expertise complémentaire du notaire C.________ chargé de calculer la participation à la plus-value sur la villa. L'appelante conteste être la débitrice de l’intimé. 4.2Aux termes de l’art. 206 al. 1 CC, lorsqu’un époux a contribué sans contrepartie correspondante à l'acquisition, à l'amélioration ou à la conservation de biens de son conjoint qui se retrouvent à la liquidation avec une plus-value, sa créance est proportionnelle à sa contribution et elle se calcule sur la valeur actuelle des biens ; en cas de moins-value, il peut en tout cas réclamer le montant de ses investissements.
26 - Le droit à une part de la plus-value suppose qu'un époux ait fourni, sans intention libérale et sans contrepartie, une contribution à l'acquisition, l'amélioration ou la conservation d'un bien appartenant à son conjoint et ayant augmenté de valeur (Steinauer, in : Commentaire romand CC I, Bâle 2010, n. 8 ad art. 206 CC). En général, la contribution est d'ordre financier, en ce sens qu'un des époux met à la disposition de l'autre une somme d'argent ou d'autres moyens de paiement (Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Les effets du mariage, 2 e éd., Berne 2009, n. 1165, p. 546). L'art. 206 CC ne vise que la plus-value conjoncturelle prise par le bien objet de l'investissement, soit celle qui peut être constatée en comparant les prix du marché. Elle doit être distinguée de la plus-value d'impenses qui a son origine, en principe, dans le comportement particulier de l'un des conjoints (cf. Deschenaux/ Steinauer/Baddeley, op. cit, n. 1170 p. 549 ; Haas, La créance de plus-value et la récompense variable dans le régime de la participation aux acquêts, thèse Lausanne 2005, pp. 88-89 et les réf. cit.). La preuve de la plus-value conjoncturelle se fait en comparant la valeur du bien au moment de l'investissement et celle qu'il a au moment de la liquidation du régime, respectivement de l'exécution de la dette variable. Ainsi, la part à la plus-value se calcule sur la valeur finale du bien, proportionnellement à l'investissement effectué par l'époux non propriétaire par rapport à la valeur du bien au moment de cet investissement. Elle suppose donc que soient déterminées les trois valeurs suivantes, soit celle de la contribution faite par l'époux non-propriétaire, la valeur du bien au moment de cette contribution et la valeur du bien au moment de la liquidation du régime. Le bien est estimé à sa valeur vénale (art. 211 CC). Les dettes hypothécaires n'ont pas d'influence sur la valeur d'un immeuble, mais seulement sur le montant au comptant que touchera l'aliénateur, de sorte qu'elles ne doivent pas être déduites pour fixer la valeur de l'immeuble. La contribution de l'époux non-propriétaire est fixée par le montant investi. Quant à la valeur du bien au moment de
27 - l'investissement, elle correspond à sa valeur d'acquisition si l'investissement donnant droit à la plus-value a été effectué au moment de l'achat. La valeur du bien au moment de la liquidation du régime correspond à sa valeur vénale à ce moment (Deschenaux/Steinauer/Baddeley, op. cit., nn. 1183 à 1189, pp. 552 à 554). Dans le patrimoine de l'époux bailleur de fonds, la créance de base et la part de plus-value sont rattachées à la masse qui a fait l'investissement. Dans le patrimoine de l'époux propriétaire du bien, la dette variable est attribuée à la masse à laquelle appartient le bien objet de l'investissement (art. 209 al. 2 CC). 4.3L’existence d’une donation n’étant pas établie, on ne peut que suivre le raisonnement des premiers juges, repris de celui de l’expert, qui a conduit ceux-ci à allouer à B.E.________ un montant de 961'073 fr. à titre de liquidation du régime matrimonial. L’appelante ne soutient plus que la maison de N.________ constituerait l’un de ses biens propres. Le jugement n’étant pas remis en cause sur ce point, on doit retenir comme les premiers juges que la maison, acquise par la seule épouse, constitue un acquêt de cette dernière et que le mari a droit au remboursement de son avance et à une participation à la plus-value (cf. ATF 141 III 53). 4.4L’appelante conteste en particulier l’allocation d’une récompense de 99'731 fr. 60. Ce montant comprend deux postes, ce qu’omet de distinguer l’appelante, à savoir un montant de 60'164 fr. pour des travaux et un montant de 39'567 fr. 30 pour les intérêts hypothécaires. L'appel ne comportant aucune motivation sur le premier poste, il n’y pas lieu d’entrer en matière sur ce point (cf. art. 311 al. 1 CPC et consid. 1.2 supra). Seul reste donc litigieux le montant de 39'567 fr. 30. A cet égard, il est constant que c'est l’intimé qui a payé les intérêts hypothécaires de la villa de N.________ pendant la période allant de mars 2008 à janvier 2010. L'expert a attribué la récompense au sens de l'art. 206 CC, en soulignant que ces intérêts n'avaient pas été payés au titre d'une contribution d'entretien et, partant, que le conjoint devait profiter de la part à la plus-value. Les calculs de la plus-value ne sont pas
28 - remis en cause pour eux-mêmes, l'appelante soutenant que contrairement à l'avis de l'expert, les intérêts payés devraient être considérés comme l'ayant été dans le cadre d'une obligation d'entretien ; elle se prévaut du fait que les intérêts payés s'élevaient mensuellement à 1'964 fr. 85 pendant la période litigieuse et que, pendant cette même période, l’intimé n’aurait payé que 5'000 fr. sur les 7'000 fr. de la contribution d'entretien dont il était redevable. Les extraits de son compte bancaire [...] sur lesquels elle s’appuie ne prouvent toutefois pas ses allégations. On y constate tout au plus des virements à 5'000 fr., à 5'400 fr. ou à 7'000 fr., mais aussi des virements intermédiaires à 1'000 fr. dont on ignore de qui ils émanent. Dans ces conditions, il n'est pas possible de déduire de ces documents que l’intimé aurait été en retard dans le paiement des contributions d'entretien, ni qu'il aurait été prévu ou convenu qu'une partie de la contribution d'entretien serait payée sous la forme d'intérêts. La procédure de première instance ne contient d'ailleurs aucune allégation à ce sujet et il n'appartient pas à la Cour de céans de chercher s'il existe parmi les pièces du dossier d'autres documents qui pourraient accréditer la thèse de l’appelante. On n'en peut dès lors qu'en rester au seul fait avéré qui est celui du paiement des intérêts hypothécaires par l’intimé. L'allocation du montant litigieux à titre de participation par l’intimé à la plus-value sur la villa doit ainsi être confirmée dans son entier. 5.Il s’ensuit que l’appel d’I.________ doit être rejeté. II.Appel de B.E.________
6.1L'appelant conteste le refus des premiers juges d’annoter une restriction du droit d'aliéner sur la parcelle de l’immeuble de N.________, ainsi que l’inscription, à titre de sûreté, d’une hypothèque légale visant à garantir le paiement de la créance découlant de la liquidation du régime matrimonial. Il invoque que l’intimée, qui est seule inscrite au Registre
29 - foncier en qualité de propriétaire, ne dispose d’aucune fortune et que le seul actif dont elle bénéficie serait la villa précitée. 6.2L’art. 178 CC, qui prévoit une restriction du droit d’aliéner ou du pouvoir de disposer, relève des effets généraux du mariage et, partant, ne trouve en principe plus application après le divorce (CREC II 14 oct. 2010/14/II consid. 6b). L'entrée en force de la décision sur le fond, soit la décision de divorce, entraîne quant à elle la caducité des mesures provisionnelles (cf. art. 268 al. 2, 1 re phr. CPC). L’art. 218 al. 1 et 2 CC concerne le règlement de la créance de participation et de la part à la plus-value dans le régime de la participation aux acquêts, prévoyant que la partie débitrice d'un montant à titre de liquidation du régime matrimonial peut être tenue de fournir des sûretés si la situation le justifie. Toutefois, selon la systématique de cette disposition, des sûretés peuvent être exigées uniquement si la partie débitrice sollicite des délais de paiement (art. 203 al. 2 CC ; Deschenaux/Steinauer/ Baddeley, op. cit., n. 1093 pp. 517/518). 6.3En l’espèce, dans la mesure où l’art. 178 CC ne s’appliquait èas après le divorce et où aucun délai de paiement n’avait été requis au sens de l’art. 218 CC, les premiers juges ont considéré il n’y avait pas lieu de faire droit aux mesures demandées par l’appelant. Ce raisonnement doit être confirmé, les conditions de l’art. 218 CC n’étant manifestement pas réunies, s’agissant de l’inscription d’une l’hypothèque à titre de sûreté. En outre, force est de considérer que l'époux qui procède sans contrepartie ni garantie à une avance sur la liquidation du régime matrimonial ne peut s'appuyer sur ladite liquidation pour obtenir des garanties qui n'auraient pas été demandées précédemment. Enfin, on ne discerne pas en quoi les circonstances justifieraient de telles sûretés, l’intimée n'ayant en particulier aucun intérêt à aliéner le domicile qu'elle occupe avec ses enfants et ayant effectivement respecté ses engagements dans ce sens.
30 -
7.1L'appelant conclut en outre à l'allocation de dépens de première instance en lien avec la question de la créance résultant de la liquidation du régime matrimonial, ayant obtenu gain de cause à ce sujet. Il fait valoir que comme la convention sur laquelle les premiers juges se sont fondés ne serait que partielle et ne réglerait pas le litige qui existait entre les parties concernant la villa, cet accord ne s’appliquerait pas aux dépens relatifs à cet aspect du litige. 7.2Les frais – qui comprennent les frais judiciaires et les dépens (art. 95 al. 1 CPC) – sont fixés et répartis fixés d’office (art. 105 CPC), selon le tarif (art. 96 CPC) des dépens en matière civile (TDC [tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; RSV 270.11.6]). Lorsque les parties transigent en justice, elles supportent les frais conformément à la transaction (art. 109 al. 1 CPC). A teneur de l’art. 106 CPC, les frais sont mis à la charge de la partie succombante (al. 1) ; lorsqu'aucune des parties n'obtient entièrement gain de cause, les frais sont répartis selon le sort de la cause (art. 106 al. 2 CPC). En règle générale, la partie succombante (art. 106 al. 1 CPC) doit verser à la partie victorieuse tous les frais nécessaires causés par le litige (art. 37 al. 2 CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; RSV 211.02]). Une partie succombe entièrement au sens de l’art. 106 al. 1 CPC même si les prétentions de son adversaire sont aussi rejetées dans une proportion minime, pour autant que celui-ci obtienne gain de cause sur le principe de son action, notamment (Tappy, CPC commenté, n. 16 ad art. 106 CPC). 7.3En l’espèce, les premiers juges n’ont pas alloué de dépens de première instance pour le motif que la convention sur les effets du divorce déposée le 2 mars 2011 prévoyait à son chiffre IX que chaque partie gardait ses frais de justice et d’avocat.
31 - Même si la convention n’est que partielle, il n'en demeure pas moins qu’elle règle en plusieurs pages tous les aspects du divorce, y compris pour la liquidation du régime matrimonial, à la seule exception de l’attribution de la propriété de la villa de N.. Le chiffre IX sur les frais judiciaires et les dépens est rédigé sans ambiguïté et ne contient aucune réserve relative à la question de la propriété de la villa. Dans ces conditions, c'est à juste titre que les premiers juges ont considéré que la convention réglait complètement le sort des dépens pour la procédure de divorce (cf. art. 109 CPC). Au surplus, il convient de considérer que le jugement entrepris met les deux parties dos à dos. Il résulte en effet de la convention dite partielle, signée postérieurement aux écritures des parties et, de ce fait, aux conclusions prises par celles-ci, que les deux parties revendiquent la propriété de la villa de N.. Or, tout en attribuant à l'époux une créance de ce chef, les premiers juges ne remettent pas pour autant en cause la propriété de l’intimée sur ce bien immobilier. Compte tenu de ces circonstances, l'appelant ne pouvait donc de toute façon pas prétendre à des dépens. 8.Au vu de ce qui précède, l’appel de B.E.________ doit être rejeté. 9.En définitive, les deux appels doivent être rejetés et le jugement du 21 août 2015 confirmé. Vu l'issue de la cause, les frais judiciaires de deuxième instance relatifs à l'appel déposé par B.E., arrêtés à 5'000 fr. (art. 62 al. 1 et 63 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5]), et ceux relatifs à l’appel d’I. arrêtés à 5'000 fr. (art. 62 al. 1 et 63 TFJC), seront mis à la charge de chacun des appelants, qui succombent (art. 106 al. 1 CPC).
32 - De la même manière, il y a lieu de compenser les dépens de deuxième instance. Par ces motifs, la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. Les appels sont rejetés. II. Le jugement est confirmé. III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 10'000 fr. (dix mille francs), sont mis à la charge de l'appelant B.E.________ par 5'000 fr. (cinq mille francs) et de l'appelante I.________ par 5'000 fr. (cinq mille francs). IV. Les dépens sont compensés. V. L’arrêt motivé est exécutoire. Le président : La greffière : Du 13 janvier 2016 Le dispositif du présent arrêt est communiqué par écrit aux intéressés. La greffière :
33 - Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié en expédition complète à : -Me John-David Burdet, avocat (pour B.E.), -Me Cyrielle Friedrich, avocate (pour I.), et communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte. La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :