1104 TRIBUNAL CANTONAL TD19.053807-201627 36 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 29 janvier 2021
Composition : MmeC R I T T I N D A Y E N , juge déléguée Greffier :M.Magnin
Art. 179 CC ; 276 al. 1 CPC Statuant sur l’appel interjeté par I., à [...], requérant, contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 2 novembre 2020 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte dans la cause divisant l’appelant d’avec N., à [...], intimée, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t : A.a) Par ordonnance de mesures provisionnelles du 2 novembre 2020, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte (ci- après : la Présidente ou le premier juge) a rejeté la requête de mesures provisionnelles déposée par I.________ le 26 mars 2020 (I), a rejeté la requête d’avis aux débiteurs déposée par N., née [...], le 2 avril 2020 (II), a dit que les frais judiciaires de la procédure provisionnelle, arrêtés à 800 fr. (huit cents francs), étaient mis à la charge d’I. par 400 fr. et laissés à la charge de l’Etat par 400 fr. (III), a renvoyé la fixation de l’indemnité d’office du conseil de N., née [...], à une décision ultérieure (IV), a dit que le bénéficiaire de l’assistance judiciaire était, dans la mesure de l’art. 123 CPC (Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 ; RS 272), tenu au remboursement des frais judiciaires mis à la charge de l’Etat (V), a dit que les dépens étaient compensés (VI) et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions. b) En droit, le premier juge, saisi d’une demande de modification des circonstances au sens de l’art. 179 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210), a indiqué qu’I. s’était d’emblée prévalu de la pandémie de Covid-19 et de la baisse consécutive de ses revenus pour conclure à la suppression de la contribution d’entretien en faveur de son épouse, mais que, toutefois, au moment du dépôt de sa requête, le 26 mars 2020, à savoir quelques jours après le début de la crise sanitaire, le changement de circonstances ne pouvait pas être considéré comme essentiel et durable dès lors que cette période se voulait temporaire. De plus, selon la Présidente, même à considérer la situation au jour de l’audience et en prenant en considération le fait qu’I.________ avait été victime d’un AVC ayant induit une incapacité de travail, le prénommé ne rendait pas davantage vraisemblable la réalisation du caractère essentiel et durable des circonstances. Selon les fiches de salaires pour les mois de février à juin 2020, l’intéressé percevait en effet le montant de 5'768 fr. 40 net alors que, dans le prononcé du 30 novembre 2018, le
3 - précédent juge des mesures protectrices de l’union conjugale avait retenu un revenu pour l’activité salariée de celui-ci de 5'805 fr. 70. S’agissant de l’activité indépendante d’I., s’élevant à 7'940 fr. 30 au moment du prononcé du 30 novembre 2018 précité, le premier juge a relevé que le prénommé avait produit des pièces censées démontrer une baisse de revenus drastique, mais qu’il n’avait pas souscrit d’assurance perte de gain, de sorte qu’il convenait d’en déduire que l’intéressé considérait avoir assez de trésorerie pour faire face pour le cas où une incapacité de gain surviendrait. En outre, la Présidente a relevé qu’il n’était, selon la jurisprudence, pas insoutenable de considérer, dans le cadre d’une activité indépendante, que la baisse de revenu alléguée devait être appréciée à l’aune du résultat d’exploitation sur plusieurs exercices, de sorte qu’il fallait être d’autant moins prompt à admettre en l’espèce l’existence d’une modification durable de la situation financière d’I., ce d’autant que celui-ci ne s’en prévalait qu’à compter du mois de mars
4 - II.N., née [...] est reconnue débitrice et doit immédiat paiement d’un montant équivalent et la somme des rentes qu’elle a perçues de l’assurance invalidité, soit pas moins de 39'200 fr. (...). III.Un délai est octroyé à I. pour préciser et chiffrer la conclusion II.- ci-dessus sitôt que seront connus le montant de la rente AI perçue par N., née [...] et la date à partir de laquelle elle est au bénéfice de cette rente. IV.La garde sur les enfants [...], née le [...] et [...], né le [...], aujourd’hui attribuée à leur père, I., demeure attribuée à ce dernier. V.N., née [...] exercera sur ses enfants un droit de visite, dès que cela sera possible, selon l’évolution de son état de santé et de ses relations avec ses enfants. VI.La pension de CHF 4'400.- (...) due par I. à N., née [...] en vertu du prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale du 30 novembre 2018 est supprimée dès le mois d’avril 2020 y compris. VII. Les mesures d’instruction tendant à la production de la décision AI octroyant une rente à N., née [...] sont ordonnées. Subsidiairement VIII. Le dossier de la cause est renvoyé au tribunal d’arrondissement pour nouvelle décision dans le sens des considérants. ». b) Le 3 décembre 2020, la Juge déléguée de la Cour de céans a requis la production par N.________ de la décision de l’assurance-invalidé (ci-après l’AI) la concernant, probablement du 7 octobre 2020, et portant la référence « OAI : [...] – Mme N.________ ». c) Le 14 décembre 2020, N.________ a déposé une réponse, au pied de laquelle elle a conclu au rejet de toutes les conclusions prises dans l’appel déposé par I.. Elle a en outre produit un bordereau de pièces contenant la décision de l’AI du 7 octobre 2020. d) Par ordonnance du 7 décembre 2020, la Juge déléguée de la Cour de céans a accordé l’assistance judiciaire à N., avec effet au 3 décembre 2020, a dit que celle-ci comprenait l’exonération des frais de
5 - procédure et l’assistance d’un conseil d’office et a astreint l’intéressée à payer une franchise mensuelle de 50 fr., dès et y compris le 1 er janvier
e) Le 11 janvier 2021, la Juge déléguée de la Cour de céans a informé les parties que la cause était gardée à juger, qu’il n’y aurait pas d’autre échange d’écritures et qu’aucun fait ou moyen de preuve nouveau ne serait pris en compte. C.La juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la base du dossier complété par les pièces du dossier : 1.I., né le [...], et N., née [...] le [...], tous deux de nationalité suisse, se sont mariés le [...] à [...]. Deux enfants sont issus de cette union, à savoir [...], née le [...], et [...], né le [...]. 2.a) La séparation des parties a fait l’objet de plusieurs décisions. La Présidente a rendu un premier prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale en date du 15 mai 2017, lequel a été réformé par arrêt rendu le 6 octobre 2017 par la Cour d’appel civile. Ces décisions ont en particulier confié la garde des enfants à I., ont réglé les modalités du droit de visite de N. et ont astreint le prénommé au versement d’une pension mensuelle de 5'680 fr., à compter du 1 er juillet 2017, à son épouse. Le 6 février 2018, la Présidente a rendu un nouveau prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale, précisant les modalités du droit de visite de N.. b) Le 8 août 2018, la Présidente, saisie d’une nouvelle requête déposée par N., a tenu une audience de mesures protectrices de l’union conjugale, lors de laquelle les parties ont conclu une convention partielle, réglant notamment les modalités du droit de visite de cette dernière sur ses enfants, ratifiée séance tenante pour valoir prononcé partiel de mesures protectrices de l’union conjugale.
6 - Par prononcé du 30 novembre 2018, complétant la convention partielle précitée, la Présidente a notamment dit que le montant assurant l’entretien convenable, hors allocations familiales, de l’enfant [...] était arrêté à 1'800 fr. par mois, a dit que le montant assurant l’entretien convenable de l’enfant [...] était arrêté à 2'350 fr. par mois et a dit qu’I.________ contribuerait à l’entretien convenable de N.________ par le régulier versement d’une pension mensuelle de 4'400 fr., payable d’avance le premier de chaque mois en mains de celle-ci, dès et y compris le 1 er juillet 2018. c) Dans son prononcé, la Présidente a en particulier retenu que la situation financière des parties était la suivante : ca) Les coûts effectifs de l’enfant [...] étaient les suivants :
minimum vital600 fr. 00
participation aux frais de logement (15% de 2'793 fr.)418 fr. 95
assurance-maladie136 fr. 50
tennis100 fr. 00
assistance maternelle790 fr. 50 Total2'045 fr. 95 cb) Les coûts effectifs de l’enfant [...] étaient les suivants :
minimum vital600 fr. 00
participation aux frais de logement (15% de 2'793 fr.)418 fr. 95
assurance-maladie136 fr. 50
tennis100 fr. 00
parascolaire548 fr. 85
assistance maternelle790 fr. 50 Total2'594 fr. 80 cc) I.________, médecin-dentiste, réalisait des revenus globaux de 13'746 fr. net par mois, soit 7'940 fr. 30 provenant de son activité indépendante et 5'805 fr. 70 provenant de son activité de salarié, à un taux de 50%. Il percevait en outre des allocations familiales à hauteur de
7 - 250 fr. pour chacun des enfants. Ses charges mensuelles essentielles étaient les suivantes :
minimum vital1’350 fr. 00
frais immobiliers (70% de 2'793 fr.)1'955 fr. 10
assurance-maladie519 fr. 40 Total3'824 fr. 50 Dans son prononcé, la Présidente a précisé que les frais immobiliers comprenaient les intérêts hypothécaires, par 1'702 fr. 40, les frais d’alarme, par 84 fr. 70, ainsi que les frais pour le service de nettoyage, par 168 francs. Elle avait en outre refusé de prendre en compte les frais d’ECA, par 44 fr. 80, l’assurance-ménage, par 98 fr., les frais de ramoneur, d’électricité et de chauffage, par 432 fr. 05, la taxe pour les déchets, par 7 fr. 15, la taxe de l’eau, par 29 fr. 75, ainsi que les frais d’entretien du jardin, par 107 fr. 70. cd) N.________, sans emploi depuis la naissance de son premier enfant, ne réalisait aucun revenu. Ses charges mensuelles essentielles étaient les suivantes :
minimum vital1’200 fr. 00
droit de visite300 fr. 00
loyer (y compris place de parc)1'650 fr. 00
assurance-maladie377 fr. 60
box153 fr. 00
[...]40 fr. 00 Total3'720 fr. 60 3.Le 2 décembre 2019, I.________ a déposé une demande unilatérale en divorce. 4.a) Par requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles du 26 mars 2020, I.________ a pris, sous suite de frais et dépens, les conclusions suivantes : « Par la voie de mesures provisionnelles
8 - I.La garde sur les enfants [...], née le [...] et [...], né le [...], aujourd’hui attribuée à leur père, I., demeure attribuée à ce dernier. II.N., née [...] exercera sur ses enfants un droit de visite, dès que cela sera possible, selon l’évolution de son état de santé et de ses relations avec ses enfants. III.La pension de CHF 4'400.- (...) due par I.________ à N., née [...] en vertu du prononcé mpuc du 30 novembre 2018 est supprimée dès le mois d’avril 2020 y compris. Par la voie des mesures superprovisionnelles d’extrême urgence IV.La pension de CHF 4'400.- (...) due par I. à N., née [...] en vertu du prononcé mpuc du 30 novembre 2018 est supprimée dès le mois d’avril 2020 y compris. ». b) Par réponse du 27 mars 2020, N. s’est déterminée sur la requête de mesures superprovisionnelles du 26 mars 2020 et a conclu au rejet de celle-ci. Par ordonnance du 30 mars 2020, la Présidente a rejeté la requête de mesures superprovisionnelles du 26 mars 2020. c) Le 2 avril 2020, N.________ a déposé une requête de mesures provisionnelles et superprovisionnelles tendant en substance à ce qu’un avis aux débiteurs soit ordonné à l’employeur d’I.________. d) Par lettre du 3 avril 2020, la Présidente a rejeté la requête de mesures superprovisionnelles. e) Le 8 juillet 2020, la Présidente a tenu une audience de mesures provisionnelles, à laquelle les parties ont comparu personnellement, assistées par leur conseil respectif. A cette occasion, les parties ont signé une convention partielle, ratifiée séance tenante par la Présidente pour valoir ordonnance partielle de mesures provisionnelles,
9 - portant sur le droit de visite de N.________ sur ses enfants. Ensuite, les parties ont été entendues. 5.a) Pour les mois de janvier à juin 2020, I.________ a réalisé un revenu mensuel net à 50% de 5'768 fr. 40, allocations familiales non comprises. Durant les mois de mars et avril 2020, il a probablement dû réduire, dans une mesure indéterminée, son activité professionnelle en raison la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, en particulier son activité indépendante. Selon les extraits Internet du 4 décembre 2020, I.________ exerce son activité de dentiste dans quatre cabinets différents. Par décision du 7 octobre 2020, l’Office [...] du [...] a octroyé une rente mensuelle de 671 fr. pour chacun des enfants au titre de rente pour enfant liée à la rente de la mère, soit un total de 1'342 francs. L’office verse cette rente à I.. Il lui a également versé un montant rétroactif de 17'446 francs. Dans un courrier du 2 avril 2020, I. a indiqué à N.________ que sa situation financière ne lui permettait plus de payer la pension alimentaire et qu’il lui versait autant qu’il était possible de le faire. Pour le reste, la situation financière d’I.________ n’a pas subi de modification par rapport à celle qui avait été établie dans le prononcé du 30 novembre 2018. b) N.________ est toujours sans emploi. Par décision du 7 octobre 2020, l’Office [...] du [...] lui a octroyé une rente ordinaire mensuelle de 1'678 fr., dès le 1 er octobre 2019. Le montant rétroactif de cette rente s’élève à 20'136 francs. Sur ce montant, une somme de 11'746 fr. a été directement versée au Centre Social Régional de [...] (ci-après : le [...]).N.________ a reçu un versement de 10'068 fr. à titre rétroactif. Avec ce montant, elle s’est notamment acquittée de différentes dettes auprès de [...] du district de [...], des impôts et de l’Office des poursuites, à savoir pour un total de 9'224 fr. 30.
10 - Pour le reste, la situation financière de N.________ n’a pas subi de modification par rapport à celle qui avait été établie dans le prononcé du 30 novembre 2018. E n d r o i t :
1.1L’appel est recevable contre les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l’art. 248 let. d CPC, le délai pour l’introduction de l’appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). L’appel est de la compétence d’un membre de la Cour d’appel civile statuant en qualité de juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [Loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]). 1.2En l'espèce, formé en temps utile par une partie qui a un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., l'appel est recevable, sous réserve des conclusions n os IV et V. 1.3Les conclusions n os IV et V de l’appelant traitent des questions du droit de visite de l’intimée sur ses enfants. Or, l’intéressé ne fait aucune mention de ces questions dans son mémoire d’appel et ne formule aucun grief à cet égard contre la motivation du premier juge (cf. ordonnance querellée, pp. 6-7). Dans ces conditions, force est de constater que l’appelant ne remplit par les exigences de motivation prévues par l’art. 311 al. 1 CPC sur ce point, de sorte que les conclusions précitées doivent être déclarées irrecevables. 2.
11 - 2.1L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance (JdT 2011 III 43 consid. 2 et les références) et vérifie si le premier juge pouvait admettre les faits qu’il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 4A_238/2015 du 22 septembre 2015 consid. 2.2). Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT 2011 III 43 consid. 2 et les références citées). 2.2Dans le cadre de mesures provisionnelles, auxquelles s’appliquent par analogie les dispositions régissant la protection de l’union conjugale par renvoi de l’art. 276 al. 1 CPC, le juge établit les faits d’office en vertu de la maxime inquisitoire (art. 272 CPC) et statue en application de la procédure sommaire (art. 271 let. a CPC). Il se prononce ainsi sur la base de la simple vraisemblance après une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb, JdT 2002 I 352 ; TF 5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3 in limine, JdT 2005 I 305 ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2). Il suffit donc que les faits soient rendus plausibles. Le point de savoir si le degré de vraisemblance requis par le droit fédéral est atteint dans le cas particulier ressortit à l’appréciation des preuves (ATF 130 III 321 consid. 5 ; TF 5A_508/2011 du 21 novembre 2011 consid. 1.3). Selon la jurisprudence, l’art. 272 CPC prévoit une maxime inquisitoire dite sociale ou limitée, qui n'oblige pas le juge à rechercher lui- même l'état de fait pertinent. La maxime inquisitoire sociale ne dispense en effet pas les parties de collaborer activement à la procédure : il leur incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve disponibles. II n'appartient pas au tribunal de conseiller les parties du point de vue procédural (TF 5A_608/2014 du 16
12 - décembre 2014 consid. 4.2.1, citant l’arrêt TF 5A_2/2013 du 6 mars 2013 consid. 4.2 et les arrêts cités, publié in : FamPra.ch 2013 p. 769). Toutefois, pour les questions relatives aux époux, en particulier sur la contribution d'entretien (cf. Tappy, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2 e éd., nn. 5 ss ad art. 272 CPC), le principe de disposition s'applique à l'objet du litige et la maxime des débats à l'établissement des faits. Le juge est ainsi lié par les conclusions des parties ; il ne peut accorder à l'une ni plus, ni autre chose que ce qu'elle demande, ni moins que ce que l'autre reconnaît lui devoir. Il statue en outre dans les limites des faits allégués et établis par les parties (TF 5A_361/2011 du 7 décembre 2011 consid. 5.3.1).
3.1Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en considération dans le cadre d’une procédure d’appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b), ces deux conditions étant cumulatives. Il appartient ainsi à l'appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de sorte que l'appel doit indiquer spécialement de tels faits et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent admissibles selon lui (JdT 2011 III 43 consid. 2 et les références citées). Ces exigences sont applicables même lorsque la cause est soumise à la maxime inquisitoire sociale (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1 ; ATF 142 III 413 consid. 2.2.2 ; ATF 138 III 625 consid. 2.2). 3.2L’appelant invoque un fait nouveau, à savoir que l’intimée reçoit, selon la décision de l’AI du 7 octobre 2020, une rente AI, avec effet rétroactif depuis le 1 er octobre 2019 compris. Il a requis la production de cette décision. 3.2.1En l’espèce, il y a lieu de prendre en considération, en appel, la décision de l’AI du 7 octobre 2020 (pièce 100). Celle-ci a été rendue
14 - 4.L’appelant fait valoir que le montant de la rente AI n’a pas été pris en compte lorsque la contribution d’entretien de son épouse de 4'400 fr. par mois a été calculée, de sorte que la pension mensuelle devrait être inférieure. Il estime que la pension doit être recalculée rétroactivement et que l’intimée doit être reconnue sa débitrice du trop- perçu. L'appelant ajoute qu’il verse à l’intimée la pension mensuelle de 4'400 fr. depuis le 30 novembre 2018. Il a en outre sollicité un délai afin de préciser le montant de sa conclusion n° II (conclusion n° III), tendant à ce que l’intimée soit reconnue sa débitrice et lui doive paiement d’un montant équivalant à la somme des rentes qu’elle a perçues. L’intimée relève que sa curatrice a perçu un montant à titre rétroactif de 10'068 fr. le 9 octobre 2020 et que celui-ci lui a permis de s’acquitter de différentes dettes, à savoir un total de 9'224 fr. 30 auprès de [...] du district de [...], des impôts et de l’Office des poursuites (pièces 101 et 102). Par ailleurs, l’intimée fait valoir que l’appelant ne lui a pas payé toutes les pensions de 4'400 fr. depuis le 30 novembre 2018, mais qu’il a au contraire cessé tout versement depuis le mois d’avril 2020 inclus, excepté le versement des sommes de 200 fr. le 1 er avril 2020 et de 100 fr. le 30 avril 2020. Elle allègue en outre que l’appelant perçoit désormais 671 fr. par enfant chaque mois et qu’il a également touché un rétroactif de 17'446 francs. L’intimée estime ainsi que c’est en réalité l’appelant qui lui devrait d’importants arriérés de contribution d’entretien. En l’espèce, l’appelant n’a pas réagi après avoir reçu une copie de la réponse de l’intimée et donc après avoir pris connaissance de la décision de l’AI du 7 octobre 2020 concernant cette dernière. Il n’a ni précisé sa conclusion n° II ni requis de délai pour le faire. En outre, il n’a pas pris la peine de se déterminer sur les allégués de la partie adverse. Or, les allégués de l’intimée apparaissent vraisemblables, l’appelant ayant lui-même indiqué, dans son courrier du 2 avril 2020, que sa situation financière ne lui permettait plus de payer la pension alimentaire et qu’il lui versait autant qu’il était possible de le faire. En outre, la décision de l’AI rendue à l’égard de l’intéressé atteste bel et bien qu’il reçoit désormais une rente mensuelle pour ses enfants et qu’il a
15 - perçu un rétroactif de 17'446 francs. Ainsi, l’appelant, qui se garde bien de se déterminer sur ces éléments, ne démontre pas que l’intimée lui devrait le remboursement d’une quelconque somme provenant de sa rente AI. Dans ces conditions, il n’y a pas lieu de donner suite aux conclusions n os II et III de l’appelant, celles-ci ne reposant sur aucun fondement.
5.1L’appelant sollicite la suppression de la contribution d’entretien de 4'400 fr. par mois due en faveur de l’intimée, à compter du mois d’avril 2020 compris. Il invoque une modification essentielle et durable des circonstances. Il se plaint également d’arbitraire. 5.2 5.2.1Les mesures protectrices de l'union conjugale demeurent en vigueur même au-delà de l'ouverture de la procédure de divorce. Une fois ordonnées, elles ne peuvent être modifiées par le juge des mesures provisionnelles qu'aux conditions de l'art. 179 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210), applicable par renvoi de l'art. 276 al. 1 CPC (TF 5A_64/2018 du 14 août 2018 consid. 3.1 et les références citées). 5.2.2Aux termes de l'art. 179 al. 1, 1 re phrase, CC, le juge prononce les modifications commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont déterminées n'existent plus. 5.2.3 5.2.3.1Selon la jurisprudence, la modification des mesures protectrices ne peut être obtenue que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et durable, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme prévu, ou encore si la décision de mesures provisoires est apparue plus tard injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits importants (ATF 143 III 617 consid. 3.1 et les
16 - références citées ; TF 5A_611/2019 du 29 avril 2020 consid. 4.1 ; TF 5A_297/2016 du 2 mai 2017 consid. 2.1, non publié aux ATF 143 III 233 ; TF 5A_501/2018 du 22 novembre 2018 consid. 2 ; TF 5A_848/2018 du 16 novembre 2018 consid. 5.1.2). Le fait revêt un caractère nouveau lorsqu'il n'a pas été pris en considération pour fixer la contribution d'entretien dans le jugement précédent. Ce qui est déterminant, ce n'est pas la prévisibilité des circonstances nouvelles, mais exclusivement le fait que la rente ait été fixée sans tenir compte de ces circonstances futures (ATF 131 III 189 consid. 2.7.4 [à propos de l'art. 129 al. 1 CC] ; TF 5A_64/2018 du 14 août 2018 consid. 3.1 ; TF 5A_617/2017 du 28 septembre 2017 consid. 3.1 ; TF 5A_677/2016 du 16 février 2017 consid. 2.1.1 ; cf. ég. ATF 141 III 376 consid. 3.3.1 ; TF 5A_842/2015 du 26 mai 2016 consid. 2.4.1, non publié aux ATF 142 III 518). Il n'est donc pas décisif que le fait ait été imprévisible au moment de la précédente fixation. On présume néanmoins que la contribution d'entretien a été fixée en tenant compte des modifications prévisibles, soit celles qui, bien que futures, sont déjà certaines ou fort probables (ATF 138 III 289 consid. 11.1.1 [à propos de l'art. 129 al. 1 CC] ; TF 5A_154/2019 du 1 er octobre 2019 consid. 4.1, FamPra.ch 2020, p. 177 ; TF 5A_64/2018 du 14 août 2018 consid. 3.1 ; TF 5A_617/2017 du 28 septembre 2017 consid. 3.1). La partie requérante doit fonder sa demande en modification sur de vrais nova (ATF 143 III 42 consid. 5.2 et 5.3 ; TF 5A_42/2019 du 18 avril 2019 consid. 3.2), c'est-à-dire des faits ou moyens de preuves qui ne sont apparus ou devenus disponibles qu'après le moment où, dans une procédure antérieure, achevée par un jugement entré en force, les moyens d'attaque et de défense pouvaient pour la dernière fois être invoqués. Sont assimilés à de vrais nova les faits qui existaient déjà au moment de la procédure précédente et qui étaient connus de la partie qui les invoque, mais qui n'ont alors pas été invoqués par celle-ci faute de pouvoir les prouver (ATF 142 III 42 consid. 5.2 ; TF 5A_18/2016 du 24 novembre 2016 consid. 2.5 ; TF 5A_721/2007 du 29 mai 2008 consid. 3.2 ; TF 5C.84/2005 du 21 juin 2005 consid. 2.1 et la doctrine citée). En d'autres termes, la voie de la modification est ouverte soit lorsque le fait allégué est un vrai novum, soit lorsqu'il constitue un pseudo novum, mais que le
17 - moyen de preuve apte à l'établir est un vrai novum (TF 5A_154/2019 du 1 er octobre 2019 consid. 4.1). En revanche, les parties ne peuvent pas invoquer, pour fonder leur requête en modification, une mauvaise appréciation des circonstances initiales, que le motif relève du droit ou de l'établissement des faits allégués sur la base des preuves déjà offertes ; pour faire valoir de tels motifs, seules les voies de recours sont ouvertes ; la procédure de modification n'a en effet pas pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1 [à propos de l'art. 286 al. 2 CC] ; TF 5A_501/2018 du 22 novembre 2018 consid. 2 ; TF 5A_848/2018 du 16 novembre 2018 consid. 5.1.2 ; TF 5A_1005/2017 du 23 août 2018 consid. 3.1.1). Par ailleurs, lorsqu'il s'agit d'invoquer des pseudo nova qui ne pouvaient être présentés avant le début des délibérations d'appel, seule la voie de la révision est ouverte (art. 328 al. 1 CPC ; ATF 143 III 42 consid. 5.2 et 5.3 ; TF 5A_42/2019 du 18 avril 2019 consid. 3.2), sous réserve du cas dans lequel le moyen de preuve apte à établir le fait invoqué est un vrai novum (TF 5A_154/2019 du 1 er octobre 2019 consid. 4.1). 5.2.3.2Le moment déterminant pour apprécier si des circonstances nouvelles se sont produites est la date du dépôt de la requête de modification (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1 et la référence citée ; TF 5A_611/2019 du 29 avril 2020 consid. 4.1 ; TF 5A_400/2018 du 28 août 2018 consid. 3 ; TF 5A_788/2017 du 2 juillet 2018 consid. 5.1). A titre d’exception, l'évolution prévisible de la situation doit toutefois être prise en considération dans l’examen de l’entrée en matière, cela afin d’éviter autant que possible des procédures de modification ultérieures (ATF 120 II 285 consid. 4b ; 5A_874/2019 du 22 juin 2020 consid. 3.2 ; TF 5A_373/2015 du 2 juin 2016 consid. 4.3.1, FamPra.ch 2016 p. 999). 5.2.3.3Il appartient au requérant d'alléguer et de rendre vraisemblable le changement essentiel et durable des circonstances ou le fait que la décision de mesures protectrices reposait sur des constatations inexactes. Il doit en outre montrer que ces éléments justifient l'adaptation
18 - des mesures précédemment prononcées (TF 5A_787/2017 du 28 novembre 2017 consid. 5.1 et les références citées ; Juge délégué CACI 10 janvier 2020/12 consid. 3.1.1). 5.3L’appelant expose qu’il ne pourrait plus exercer sa profession de dentiste en raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de Covid-
19 - reprendre et de poursuivre leur activité professionnelle de manière usuelle, sous réserve d’un plan de protection à respecter. Dans ces conditions, on ne saurait admettre que l’appelant a subi un changement essentiel et durable de sa situation professionnelle, et donc financière, en raison de la crise sanitaire. Par ailleurs, les pièces produites par l’appelant à l’appui de sa requête de mesures provisionnelles ne sont pas probantes et ne permettent donc pas d’admettre, même sous l’angle de la vraisemblance, une baisse essentielle et durable des revenus provenant de ses activités, tant indépendante que salariée. Les pièces 7 et 8 consistent en effet simplement en des informations ou directives transmises aux médecins-dentistes. Quant aux pièces 9 et 154, à savoir les fiches de salaire de l’intéressé pour les mois de janvier à juin 2020, elles font état d’un salaire mensuel net à 50% de 5'768 fr. 40, allocations familiales non comprises. Or, à l’époque du prononcé du 30 novembre 2018, l’appelant réalisait un salaire pour le même taux de 5'805 fr. 70. La différence est donc minime. Au surplus, s’agissant de l’activité indépendante, il y a lieu de rappeler que, selon la jurisprudence, le caractère durable de la baisse de bénéfice de personne exerçant une telle activité lucrative doit être apprécié à l’aune du résultat d’exploitation sur plusieurs exercices postérieurs à ceux pris en compte dans la décision dont la modification est demandée (cf. TF 5A_617/2017 du 28 septembre 2017 consid. 3.4.2). Or, rien de tel n’est allégué ou n’a été produit, les relevés de comptes bancaires de l’appelant ne donnant en particulier aucune information à cet égard (not. pièces 151 et 155). L’intimée semble enfin démontrer que l’intéressé exercerait son activité de dentiste dans plusieurs cabinets (cf. réponses, p. 5, et pièce 106), ce que l’appelant n’a pas jugé utile de contester. En définitive, à ce stade, force est de constater que l’appelant n’établit aucune modification essentielle et durable de sa situation financière par rapport à la situation qui prévalait lors du prononcé du 30 novembre 2018. 5.4L’appelant reproche au premier juge de n’avoir pas pris en compte l’AVC dont il a été victime. Il expose que cette maladie a impacté
20 - significativement et durablement son activité professionnelle et qu’il ne peut désormais plus être exigé de lui qu’il poursuive son activité professionnelle au même rythme afin de maintenir un revenu lui permettant de payer la contribution d’entretien due à l’intimée. L’appelant reproche en outre à la Présidente d’avoir déduit du fait qu’il n’avait pas souscrit d’assurance perte de gain qu’il aurait une trésorerie suffisante pour faire face à une incapacité de gain. En l’espèce, dans sa requête de mesures provisionnelles, l’appelant a allégué une modification des circonstances en lien avec la pandémie de coronavirus, mais n’a pas allégué d’incapacité de travail liée à un AVC. Il a tout au plus allégué avoir eu un AVC dans le cadre de la procédure au fond, puis produit un certificat médical daté du 24 juin 2020 attestant une maladie (not. pièces 153 et 226). Or, quoi qu’il en soit, à la lecture de celui-ci, on relève que l’intéressé a pu reprendre une activité partielle dès le 25 juin 2020 et une activité totale à compter du 3 août
21 - son épouse se serait améliorée, dès lors qu’elle toucherait le Revenu d’insertion, par 2'800 fr. par mois, et d’autres aides, si bien que ses frais de logement et de soins médicaux seraient, à tout le moins partiellement, pris en charge par des tiers. En l’espèce, l’intimée perçoit certes désormais une rente AI de 1'678 fr. par mois et a touché un montant rétroactif de 10'068 francs. Toutefois, comme on l’a vu, l’appelant reçoit dorénavant également une rente AI de 1'342 fr. par mois pour ses enfants et a perçu un montant rétroactif de 17'446 francs. Ainsi, la différence entre la rente de l’intimée et celle des enfants perçue par l’appelant sont de l’ordre de de 300 fr. seulement, de sorte qu’il y a lieu de considérer que les budgets des parties sont équilibrés et ne sont ainsi sujets à aucune modification essentielle et durable. On relève à toutes fins utiles que, contrairement à l’intimée, l’intéressé n’a pas été dans l’obligation de rembourser les services sociaux. Par ailleurs, on ne saurait suivre l’appelant lorsqu’il considère que la situation financière de l’intimée se serait améliorée. Tout d’abord, on relève que, dans sa requête de mesures provisionnelles, l’intéressé a allégué que la situation de l’intimée n’avait pas changé (cf. all. 35). En outre, si celle-ci nécessite de l’aide des services sociaux et d’autres institutions, c’est qu’elle n’a pas les moyens suffisants pour subvenir à ses besoins. A tout le moins, l’appelant, qui, rappelons-le, n’a semble-t-il pas versé l’entier de la contribution due à son épouse depuis le mois d’avril 2020, ne démontre pas le contraire. Pour le reste, mis à part la rente AI, et dans la mesure où l’appelant n’est pas parvenu à établir une baisse de ses revenus, on ne constate aucune modification essentielle et durable à cet égard depuis le prononcé du 30 novembre 2018. De plus, l’intéressé n’a pas contesté le fait que les charges alléguées en première instance n’ont pas été retenues par le premier juge, de sorte qu’il n’y a pas lieu d’y revenir. En outre, s’agissant d’éventuels frais de garde supplémentaires liés à l’absence de droit de visite, outre que ce point n’a pas été allégué en première instance
22 - (cf. all. 16 et 33), il y a lieu de rappeler que l’appelant touche désormais une rente AI de 671 fr. pour chacun des enfants, si bien que de tels frais sont désormais couverts. Enfin, on ne voit pas en quoi ces frais représenteraient une modification durable, dès lors que le droit de visite de la mère devra reprendre, selon ses propres conclusions, dès que possible. En définitive, compte tenu des éléments qui précèdent, il n’y a pas lieu de revoir le montant de la contribution d’entretien due par l’appelant à son épouse tel qu’il avait été arrêté par le prononcé rendu le 30 novembre 2018, aucune modification essentielle et durable des circonstances n’étant établie.
6.1En conclusion, l’appel doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité et l’ordonnance entreprise confirmée. 6.2Les frais judiciaires de deuxième instance, qui comprennent les frais de l’ordonnance de mesures superprovisionnelles, arrêtés à 1’200 fr. (art. 65 al. 4 TFJC [Tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; BLV 270.11.5]), seront mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). 6.3Selon la liste d’opérations produite par Me Emmanuel Hoffmann, dont il n’y a pas lieu de s’écarter, il convient d’allouer à ce dernier, conseil d’office de l’intimée, une indemnité de 985 fr. 40, TVA et débours compris. L’intimée, bénéficiaire de l’assistance judiciaire, est, dans la mesure de l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l'indemnité de son conseil d'office provisoirement laissée à la charge de l'Etat. 6.4L’appelant versera à l’intimée la somme de 1'200 fr. (art. 3 et 7 TDC [Tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; BLV
23 - 270.11.6]) à titre de dépens de deuxième instance (art. 122 al. 1 let. d CPC) Par ces motifs, la juge déléguée de la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. L’appel est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. II. L’ordonnance est confirmée. III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1’200 fr. (mille deux cents francs), sont mis à la charge de l’appelant I.. IV. L’indemnité d’office de Me Emmanuel Hoffmann, conseil d’office de l’intimée N., est arrêtée à 985 fr. 40 (neuf cent huitante-cinq francs et quarante centimes), TVA et débours compris. V. La bénéficiaire de l’assistance judiciaire est, dans la mesure de l’art. 123 CPC, tenue au remboursement de l’indemnité à son conseil d’office provisoirement laissée à la charge de l’Etat. VI. L’appelant I.________ doit verser à l’intimée N.________, née [...], la somme de 1'200 fr. (mille deux cents francs) à titre de dépens de deuxième instance. VII. L’arrêt motivé est exécutoire.
24 - La juge déléguée : Le greffier : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié en expédition complète à : -Me Thierry de Mestral, avocat (pour I.), -Me Emmanuel Hoffmann, avocat (pour N.), et communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de La Côte. La juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :