1104 TRIBUNAL CANTONAL TD16.038884-180829 474 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 22 août 2018
Composition : MmeG I R O U D W A L T H E R , juge déléguée Greffière:MmeSpitz
Art. 271 let. a et 296 al. 1 CPC Statuant sur l’appel interjeté par A.N., à Ecublens, requérant, contre l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 18 mai 2018 par la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne dans la cause en modification de jugement de divorce divisant l’appelant d’avec A.T., à Renens, intimée, la juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
2 - E n f a i t : A.Par ordonnance de mesures provisionnelles du 18 mai 2018, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne (ci-après : la présidente) a rejeté la requête de mesures provisionnelles formée le 27 novembre 2017 par A.N.________ contre A.T.________ (I), a dit que les frais, arrêtés à 400 fr., et les dépens des mesures provisionnelles suivaient le sort de la cause au fond (II), a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (III) et a déclaré l’ordonnance immédiatement exécutoire, nonobstant appel (IV). En droit, saisie d’une requête tendant à la diminution des contributions d’entretien dues par A.N.________ en faveur de son fils mineur D.N.________ et de son ex-épouse A.T., la présidente a constaté que les revenus de A.N. avaient considérablement baissé depuis le début de l’année 2015, de sorte qu’il y avait lieu d’admettre que le contexte familial avait subi une modification essentielle et durable depuis la convention du 18 octobre 2013 et donc d’entrer en matière sur les mesures provisionnelles. Elle a ensuite arrêté les coûts directs d’D.N.________ à 633 fr. 35, allocations familiales déduites et a considéré queA.N.________ disposait d’un excédent de 6'385 fr. 40, compte tenu de revenus à hauteur de 10'451 fr. (8'401 fr. + 1'250 fr. + 800 fr.) et de charges essentielles de 4'065 fr. 60, alors que pour sa part A.T.________ accusait un déficit de 2'462 fr. 45, correspondant à ses charges essentielles puisqu’elle ne réalise aucun revenu. La présidente a ainsi constaté que A.N.________ disposait d’un excédent qui lui permettait de couvrir non seulement les coûts directs d’D.N., mais également la contribution d’entretien mise à sa charge en faveur de A.T., tout en précisant que la question d’une éventuelle contribution de prise en charge, compte tenu de l’incapacité de travail de la mère, pouvait demeurer ouverte, dès lors que la requête tendant à la modification des contributions d’entretien était motivée par une insuffisance des ressources de A.N.________ pour s’acquitter des pensions. Par surabondance, elle a encore relevé que la crédirentière s’était remariée le 9 mars 2018, de sorte qu’à partir de fin
3 - mars 2018, la capacité contributive de A.N.________ – libéré de l’obligation d’entretien envers son ex-épouse – était accrue, ce qui augmentait encore sa capacité à s’acquitter de la contribution d’entretien mise à sa charge en faveur de son fils mineur. B.Par acte du 1 er juin 2018, A.N.________ a interjeté appel contre l’ordonnance précitée en concluant, avec suite de frais et dépens de deuxième instance, à la réforme du chiffre I de son dispositif en ce sens que sa requête du 27 novembre 2017 soit admise (I) et que la contribution d’entretien qu’il doit en faveur de son fils D.N.________ soit fixée à 800 fr. jusqu’à sa majorité ou à son indépendance financière aux conditions des art. 276 et 277 al. 2 CC, son entretien convenable étant arrêté à 633 fr. 35 (Ibis). Par réponse du 28 juin 2018, A.T.________ a conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet de l’appel. Les parties ont été personnellement entendues, assistées de leur conseil respectif, à l’audience d’appel du 4 juillet 2018. Il a également été procédé à l’interrogatoire de chacune d’elles et la conciliation a été tentée en vain. C.La juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la base de l’ordonnance complétée par les pièces du dossier : 1.a) A.N., né le [...] 1963, de nationalité [...], et A.T., née [...] le [...] 1965, originaire de [...] (BE), se sont mariés le [...] 1988 à [...]. Trois enfants sont issus de cette union :
B.N.________, née le [...] 1993, désormais majeure ;
C.N.________, né le [...] 1996, désormais majeur ;
4 -
D.N.________, né le [...] 2003. b) Le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne a prononcé le divorce des parties par jugement du 19 juillet
c) Le [...] mars 2018, l’intimée s’est remariée avec B.T.. 2.Par jugement de divorce du 19 juillet 2013, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne a ratifié la convention sur les effets accessoires du divorce des parties qui prévoyait notamment que A.N. verserait, en faveur des enfants C.N.________ et D.N., une contribution d’entretien d’un montant de 1'900 fr. par enfant jusqu’à l’âge de 15 ans révolus, ainsi que de 2'100 fr. dès lors et jusqu’à la majorité, à l’indépendance financière ou à l’accomplissement d’une formation professionnelle (II/III) et, en faveur de A.T., une pension mensuelle de 3’000 fr. durant quatre ans dès le mois suivant le jugement définitif et exécutoire, puis de 2’000 fr. jusqu’à ce qu’D.N.________ ait atteint l’âge de seize ans révolus (II/IV). Par convention du 18 octobre 2013, ratifiée par la Justice de paix pour valoir modification des chiffres I et III de la convention sur les effets accessoires du divorce intégrée au jugement de divorce du 19 juillet 2013, les parties ont prévu l’attribution de la garde de C.N.________ au requérant et la suppression de la contribution d’entretien versée par A.N.________ en faveur de celui-ci, la garde d’D.N.________ restant attribuée à la mère. Depuis lors, B.N.________ et C.N.________ ont acquis leur indépendance financière.
3.a) Par demande du 30 août 2016, A.N.________ a ouvert action en modification de jugement de divorce, dont la procédure suit son cours.
5 - b) Par requête de mesures provisionnelles du 27 novembre 2017, A.N.________ a en substance conclu, avec suite de frais et dépens, à ce que, dès le 1 er novembre 2017, la pension mensuelle qu’il doit verser en faveur de son fils D.N.________ soit arrêtée à 800 fr. (I) et celle en faveur de A.T.________ à 1'000 fr. (II). Par procédé écrit du 5 février 2018, A.T.________ a conclu au rejet de la requête de mesures provisionnelles du 27 novembre 2017. L’audience de mesures provisionnelles s’est tenue le 12 février 2018, en présence des parties et de leur conseil respectif. La conciliation a été vainement tentée. 4.a) L’enfant mineur des parties, D.N.________, a encore deux ans de scolarité obligatoire à accomplir. Ses coûts directs se présentent comme suit :
base mensuelle selon les normes OPFfr. 600.00
participation aux frais de logement (15 % de 925 fr.)fr. 138.75
assurance-maladiefr. 108.35
assurance-maladie complémentairefr. 19.65
loisirs (200 fr. / 12)fr. 16.60 Sous-total fr. 883.35
déduction des allocations familialesfr. - 250.00 Total fr. 633.35 b) Lorsque le jugement de divorce du 19 juillet 2013 est devenu définitif et exécutoire, à savoir le 17 septembre 2013, A.N.________ exploitait en raison individuelle une entreprise de construction de cheminées sous la raison sociale « [...] » et réalisait à ce titre un bénéfice (revenu) mensuel net de l’ordre de 20’000 francs.
6 - Le 23 juin 2015, A.N.________ a transféré le patrimoine de la société précitée à la société « [...] Sàrl ». Le bilan de la société fait état, pour l’année 2015, d’un bénéfice net de 50'979 fr. 52, correspondant à un bénéfice net moyen de 4'248 fr. 30 par mois. Le 17 janvier 2017, les statuts de la société [...] Sàrl ont été modifiés, A.N.________ s’étant associé à [...]. Le premier a été nommé associé-gérant président et le second associé-gérant avec signature individuelle, chacun disposant de la moitié des parts sociales. A cette occasion, la société a été rebaptisée « [...] Sàrl ». Il ressort des fiches de salaire de A.N.________ qu’à tout le moins depuis le début de l’année 2016, il perçoit un revenu mensuel net de 6'000 fr. pour son activité salariée. Les comptes de l’année 2016 indiquent un bénéfice annuel net de 9'145 fr. 23, ainsi qu’un bénéfice annuel net reporté de l’année 2015 de 48'479 fr. 52, étant précisé que les associés ont également décidé de reporter les bénéfices 2016 sur l’année 2017. Lors de son interrogatoire de partie du 4 juillet 2018, A.N.________ a confirmé que les comptes 2017 avaient été finalisés et que ses revenus 2017 y figuraient. Il a toutefois indiqué ne pas se souvenir de leur montant et a précisé qu’ils continuaient à varier, sans être pour autant en mesure de dire s’ils avaient augmenté ou non par rapport à
2’723 fr. 35] / 12) d’intérêts hypothécaires, de 262 fr. 50 (3’150 fr. / 12) d’amortissement de la dette, de 29 fr. 75 d’assurance bâtiment, de 33 fr. 30 d’assurance ECA et de 22 fr. 15 de frais de PPE et les frais relatifs à l’appartement de Monthey sont composés de 211 fr. 65 d’hypothèque ([313 fr. 85 + 2'225 fr.] / 12] et de 159 fr. (477 fr. / trimestre) de charges de PPE. c) Quant à A.T., elle est titulaire d’un CFC de coiffeuse, mais n’exerce plus d’activité lucrative depuis de nombreuses années. Elle est atteinte dans sa santé, souffre de troubles anxio-dépressifs et est sujette à des accidents vasculaires cérébraux à répétition. Selon le certificat médical établi le 15 juillet 2016 par le Dr [...], médecin à [...], la capacité de travail de A.T. est nulle depuis le mois de mai 2015. Elle a requis une rente
1.1L'appel est recevable contre les ordonnances de mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC [Code de procédure civile du 19 novembre 2008 ; RS 272]), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l'autorité inférieure est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l'art. 248 let. d CPC (et selon l'art. 271 CPC par renvoi de l'art. 276 CPC pour les procédures matrimoniales), le délai pour l'introduction de l'appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). Un membre de la Cour d’appel civile statue comme juge unique sur les appels formés contre les décisions sur mesures
2.1L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance. Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115, spéc. p. 136). 2.2 2.2.1Aux termes de l'art. 271 let. a CPC, applicable par renvoi de l’art. 276 al. 1 CPC, les mesures provisionnelles sont ordonnées à la suite d'une procédure sommaire. Le juge statue sur la base de la simple vraisemblance après une administration limitée des preuves (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb ; TF 5A_661/2011 du 10 février 2012 consid. 2.3), en se fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3 in limine ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2). L’art. 296 al. 1 CPC prévoit une maxime inquisitoire illimitée en ce qui concerne les questions relatives aux enfants (TF 5A
2.3 L'instance d'appel peut administrer les preuves (art. 316 al. 3 CPC), notamment lorsqu'elle estime opportun de renouveler l'administration d'une preuve ou d'administrer une preuve alors que l'instance inférieure s'y était refusée, de procéder à l'administration d'une preuve nouvelle ou d'instruire à raison de conclusions ou de faits nouveaux (Jeandin, op. cit., n. 5 ad art. 316 CPC). L'art. 316 al. 3 CPC ne confère pas à l'appelant un droit à la réouverture de la procédure probatoire et à l'administration des preuves (ATF 138 III 374 ; ATF 131 III 222 consid. 4.3; ATF 129 III 18 consid. 2.6). Si l’instance d’appel doit procéder à l’administration d’une preuve nouvelle ou instruire à raison de faits nouveaux, son pouvoir sera limité par les restrictions de l’art. 317 CPC (Jeandin, op. cit., n. 9 ad art. 316 CPC) qui prévoit que les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance, bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise, ces deux conditions étant cumulatives (JT 2010 III pp. 136-137). Toutefois, lorsque, comme ici, le procès est soumis à la maxime inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1 CPC), il convient de considérer que l'application stricte de l'art. 317 al. 1 CPC n'est pas justifiée. En effet,
3.1L’appelant se plaint des revenus qui lui ont été imputés en première instance, des charges prises en compte dans son budget, ainsi que de la répartition de l’excédent opérée par le premier juge. 3.1.1En premier lieu, l’appelant conteste que le bénéfice net de la société, dont il est n’est pas actionnaire unique, soit ajouté à son salaire et ainsi considéré comme du revenu, ce d’autant plus que le bénéfice en question a été reporté en 2015 et 2016 et qu’il n’est pas libre d’en disposer comme bon lui semble puisque que la décision revient également à son associé qui dispose d’un nombre de parts égal au sien. 3.1.2En l’espèce, depuis le 17 janvier 2017 l’appelant n’est plus actionnaire unique de la société puisqu’il a vendu la moitié de ses parts à un tiers. Ainsi, la jurisprudence permettant, en cas d’unité économique, de traiter le propriétaire d’une entreprise comme un travailleur indépendant, quelle que soit la forme juridique de son entreprise (TF 5A_203/2009 du 27 août 2009, in FamPra.ch 2009 p. 1064 n° 89) ne lui est plus applicable et
Les frais accessoires sont à la charge du locataire uniquement s'ils sont spécialement prévus dans le contrat. Pour les habitations et locaux commerciaux, ils représentent une rémunération pour des frais effectifs, en relation avec l'usage de la chose tels que des frais de chauffage, d’eau chaude et autres frais d’exploitation, ainsi que les contributions publiques qui résultent de l’utilisation de la chose (art. 257b CO).
13 - 3.2.3 En l’espèce, les contrats de bail produits en première instance par l’appelant démontrent que les loyers versés par chacun des locataires, par 1'250 fr. pour l’appartement de Monthey et par 800 fr. pour l’appartement d’Ecublens, comprennent un montant de 160 fr., respectivement de 150 fr., de frais de chauffage, de frais d’eau chaude et de frais accessoires au sens de l’art. 28 ss RULV. S’agissant de charges effectives, ces montants doivent par conséquent être déduits des revenus locatifs perçus par l’appelant. Il sera ainsi tenu compte, dans le calcul de sa capacité contributive, du fait que l’appelant réalise des revenus locatifs nets de 1'090 fr. pour l’appartement de Monthey et de 650 fr. pour celui d’Ecublens. 3.3 3.3.1L’appelant soutient en outre que le premier juge aurait dû tenir compte de ses charges de 3 e pilier au motif que les pièces n° 21 et 22 attesteraient de cotisations d’un montant de 6'000 fr. par an auprès de [...] et de 2'528 fr. par an auprès d’ [...], de sorte que la charge mensuelle totale que cela représente, par 710 fr. 65, aurait, selon lui, dû être intégrée à son budget. Il estime en outre que l’amortissement de la dette relative à son logement aurait dû être pris en compte à hauteur de 262 fr. 50 au lieu de 252 fr. 50 et les charges de PPE relatives à l’appartement de Monthey à hauteur de 159 fr. au lieu de 119 fr. 25. Enfin, l’intimée soutient que seul un montant de 850 fr. aurait dû être retenu s’agissant du montant de base du minimum vital, compte tenu du fait que leur fils majeur, C.N.________, serait en mesure de contribuer au ménage de son père. 3.3.2En l’espèce, le fait que l’appelant ait cotisé au 3 e pilier à hauteur de 8'528 fr. en 2015, ne suffit pas à rendre vraisemblable que tel serait toujours le cas. Au contraire, lors de son interrogatoire du 4 juillet 2018, il a admis avoir réduit le montant de ses versements, « en 2016 en tout cas », car ses moyens ne lui permettaient plus de verser les mêmes
14 - sommes que précédemment. En outre, bien qu’il soutienne s’acquitter d’une certaine somme à ce titre tous les trimestres, il n’a produit aucun document récent en attestant et n’a pas même été en mesure d’estimer le montant de ses cotisations actuelles. Partant, l’existence de cette charge n’est pas rendue vraisemblable et ne saurait être prise en compte dans le calcul des charges essentielles de l’appelant. S’agissant en revanche de l’amortissement hypothécaire de son logement et des charges de PPE de l’appartement de Monthey, elles sont effectivement attestées par pièces et, s’agissant de charges effectives, doivent être prises en compte dans la mesure invoquée. En revanche, contrairement à ce que soutient l’intimée, il n’y a pas lieu de tenir compte d’une quelconque participation de C.N.________ au ménage de son père, celui-ci occupant un logement indépendant de celui de son père et ne disposant de surcroît pas de ressources financières suffisantes pour qu’une telle répartition puisse être appliquée. C.N.________ ne sera dès lors pas pris en compte dans le budget mensuel de l’appelant, en particulier par une diminution du montant de base de ce dernier, qui, dans les faits, vit seul. 3.4 3.4.1L’appelant se plaint finalement de la répartition de l’excédent qui résulte de l’ordonnance entreprise. 3.4.2La modification de la contribution à l'entretien de l'enfant suppose que des faits nouveaux importants et durables surviennent, qui commandent une réglementation différente. La procédure de modification n'a en effet pas pour but de corriger le premier jugement, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles intervenant chez les parents ou l'enfant (ATF 141 III 376 consid. 3.3.1 ; ATF 137 III 604 consid. 4.1.1). Le moment déterminant pour apprécier si des circonstances nouvelles se sont produites est ainsi la date du dépôt de la demande (ATF 137 III 604 consid. 4.1 ; ATF 120 II 285 consid. 4b).
15 - La survenance d'un fait nouveau – important et durable – n'entraîne toutefois pas automatiquement une modification de la contribution d'entretien due à l'enfant. Ce n'est que si la charge d'entretien devient déséquilibrée entre les deux parents, au vu des circonstances prises en compte dans le jugement précédent, en particulier si cette charge devient excessivement lourde pour le parent débirentier qui aurait une condition modeste, qu'une modification de la contribution d'entretien selon l'art. 286 al. 2 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210) peut entrer en considération (ATF 134 III 337 consid. 2.2.2 ; ATF 108 II 83 consid. 2c). Le juge ne peut donc pas se limiter à constater une modification dans la situation d'un des parents pour admettre la demande ; il doit procéder à une pesée des intérêts respectifs de l'enfant et de chacun des parents pour juger de la nécessité de modifier la contribution d'entretien dans le cas concret (ATF 137 III 604 consid. 4.1.1 ; TF 5A_7/2016 du 15 juin 2016 consid. 4.1.1).
3.4.3Compte tenu de l’ensemble des éléments qui précèdent, il s’avère que l’appelant réalise des revenus mensuels nets totaux d’un montant qui n’est pas inférieur à 8'740 fr. et assume des charges essentielles de 4'115 fr. 35 par mois. Il dispose ainsi d’un solde de 4'624 fr. 65, qui – contrairement à ce qu’il soutient dans sa requête de mesures provisionnelles du 27 novembre 2017 – lui permet aisément de s’acquitter des contributions d’entretien mises à sa charge tant pour son fils D.N.________ que pour A.T., ce d’autant plus depuis le 1 er avril 2018, date à laquelle il a été libéré de l’obligation de contribuer à l’entretien de son ex-épouse. Puisque les conclusions en réduction des pensions mises à sa charge étaient fondées uniquement sur le fait que sa capacité contributive ne serait plus suffisante pour lui permettre de s’en acquitter dans la même mesure que précédemment, ce qui n’est – on l’a vu – pas le cas, il n’y a pas lieu d’examiner plus avant les budgets d’D.N. et de A.T.________. Cela dit, contrairement à ce que semble soutenir l’appelant, l’entretien convenable de l’enfant mineur n’est pas uniquement composé de ses coûts directs, diminués du montant des allocations familiales, mais
4.1Compte tenu de ce qui précède, l’appel doit être rejeté et l’ordonnance entièrement confirmée. 4.2 La requête d’assistance judiciaire formée par A.T.________ peut être admise, les conditions fixées par l’art. 117 CPC étant réalisées. Le bénéfice de l’assistance judiciaire sera ainsi octroyé à l’intimée, dès et y compris le 4 juin 2018, Me Raphaël Brochellaz étant désigné comme son conseil d’office. A.T.________ sera par ailleurs astreinte à verser une franchise mensuelle de 50 fr. dès et y compris le 1 er septembre 2018 en mains du Service juridique et législatif du Canton de Vaud en application de l’art. 123 CPC (art. 5 RAJ [règlement du 7 décembre 2010 sur l’assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3]). 4.3Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr., (art. 65 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
17 - RSV 270.11.5]), doivent être mis à la charge de l’appelant, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). Celui-ci étant au bénéfice de l’assistance judiciaire, ces frais sont provisoirement laissés à la charge de l’Etat (art. 122 al. 1 let. b CPC). L’appelant doit également verser à l’intimée de pleins dépens, dont le montant est évalué à 2’100 fr., compte tenu notamment de la difficulté de la cause, de la teneur succincte de la réponse, ainsi que de l’assistance à l’audience. 4.4S’agissant du montant de l’indemnité due au conseil d’office de l’appelant, Me Stéphanie Cacciatore a déposé une liste de ses opérations le 6 juillet 2018, faisant état d’un temps consacré au dossier de 7 heures et 25 minutes, de vacation par 120 fr., ainsi que de débours d’un montant de 10 fr. 40. Les montants annoncés ne prêtent pas le flanc à la critique. Au tarif horaire de 180 fr., l’indemnité de Me Cacciatore doit ainsi être fixée à un montant arrondi à 1'580 fr., vacation par 120 fr., débours par 10 fr. 40 et TVA sur le tout par 112 fr. 85 compris. 4.5 Quant au montant de l’indemnité due au conseil d’office de l’intimée, Me Raphaël Brochellaz, a indiqué dans sa liste des opérations du 6 juillet 2018 avoir consacré 6 heures et 5 minutes à la procédure de deuxième instance et a fait état de vacation par 120 fr. et de débours, soumis à la TVA, par 30 fr. 10. Les débours sont composés de 56 copies, 4 enveloppes, 5 timbres et 1 timbre recommandé. Or, les copies sont exclues des débours et ne sauraient être facturées séparément, s’agissant de frais généraux de l’avocat, d’ores et déjà pris en compte dans son tarif horaire (CACI 26 mai 2016/266 et les références citées, CREC 11 mars 2016/89 ; CREC 14 novembre 2013/377). Le montant relatif à chacun des postes susmentionné n’étant pas détaillé, il sera tenu compte, à titre de débours, d’un montant global estimé à 12 francs. Pour le surplus, les heures indiquées ne prêtent pas le flanc à la critique. Au tarif horaire de 180 fr., l’indemnité de Me Brochellaz doit ainsi être fixée à un montant
18 - arrondi à 1'320 fr., vacation par 120 fr., débours par 12 fr. et TVA sur le tout par 94 fr. 40 compris. 4.6Aux termes de l’art. 123 al. 1 CPC, les bénéficiaires de l’assistance judiciaires sont tenus au remboursement des frais de justice et de l'indemnité du conseil d'office mis à la charge de l'Etat dès qu’ils sont en mesure de le faire. S’agissant de l’appelant, il est constaté que celui-ci a notamment été libéré, dès le 1 er avril 2018, de son obligation d’entretien envers l’intimée, de sorte que sa situation financière lui permet désormais de s’acquitter du remboursement de l’assistance judiciaire, auquel il est dès lors tenu de procéder. L’opportunité de maintenir le bénéfice de l’assistance judiciaire qui a été accordé à A.N.________ pour la procédure au fond devra quant à elle être entérinée par l’autorité de première instance. Par ces motifs, la juge déléguée de la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. L’appel est rejeté. II. L’ordonnance est confirmée. III. La requête d’assistance judiciaire de l’intimée A.T.________ est admise, Me Raphaël Brochellaz étant désigné comme son conseil d’office et l’intimée étant astreinte à verser une franchise mensuelle de 50 fr. (cinquante francs) dès le 1 er
septembre 2018 au Service juridique et législatif, à Lausanne.
19 - IV. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six cents francs) pour l’appelant A.N., sont provisoirement laissés à la charge de l’Etat. V. L’appelant A.N. doit verser à l’intimée A.T.________ la somme de 2’100 fr. (deux mille cent francs) à titre de dépens de deuxième instance. VI. L’indemnité d’office de Me Stéphanie Cacciatore, conseil d’office de l’appelant A.N., est arrêtée à 1'580 fr. (mille cinq cent huitante francs), débours et TVA compris. VII. L’indemnité d’office de Me Raphaël Brochellaz, conseil d’office de l’intimée A.T., est arrêtée à 1'320 fr. (mille trois cent vingt francs), débours et TVA compris. VIII. Les bénéficiaires de l'assistance judiciaire sont, dans la mesure de l'art. 123 CPC, tenus au remboursement des frais judiciaires et de l'indemnité de leur conseil d'office provisoirement laissés à la charge de l'Etat, étant précisé que l’appelant A.N.________ dispose désormais de moyens suffisants pour y procéder. IX. L’arrêt est exécutoire. La juge déléguée : La greffière :
20 - Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié en expédition complète à : -Me Stéphanie Cacciatore (pour A.N.), -Me Raphaël Brochellaz (pour A.T.), et communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de Lausanne. La juge déléguée de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse supérieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :