CACI pd14-006549-418/2015

1105 TRIBUNAL CANTONAL PD14.006549-151018 418 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E

Arrêt du 12 août 2015

Composition : M. ABRECHT, juge délégué Greffière :Mme Boryszewski

Art. 278 al. 2, 285 al. 1 CC et 317 al. 1 CPC Statuant à huis clos sur l'appel interjeté par A.B., à Altendorf, contre l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 2 juin 2015 par la Présidente du Tribunal civil de l'Est vaudois dans la cause divisant l'appelante d’avec O., à Vers-l'Eglise, le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal considère :

2 - E n f a i t : A.Par ordonnance de mesures provisionnelles du 2 juin 2015, envoyée pour notification le même jour, la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois (ci-après : présidente du tribunal d'arrondissement) a rappelé la convention signée par O.________ et A.B., née [...], à l’audience du 16 janvier 2015 et ratifiée séance tenante par la présidente du tribunal d'arrondissement pour valoir ordonnance partielle de mesures provisionnelles, dont le contenu est le suivant : "I. O. est libéré du versement de toute contribution d’entretien à l’égard de [...] et de [...] depuis que ceux-ci vivent auprès de lui; à savoir depuis le mois d’octobre 2013 pour [...], respectivement depuis le mois d’août 2014 pour [...]. II. O.________ se voit attribuer la garde sur les enfants [...], né le [...] 2001, et [...], née le [...] 1999. III. La situation de [...] sera revue à l’occasion d’une audience qui aura lieu au mois de juin 2015 au plus tard. IV. A.B.________ s’engage à verser à O.________ toutes les allocations familiales relatives aux enfants, à savoir pour [...] depuis le mois d’octobre 2013, respectivement pour [...] depuis le mois d’août 2014. V. A.B.________ remettra à O.________ le passeport de [...], les carnets de vaccination des deux enfants ainsi que leur carte d’assurance-maladie. Il est précisé que A.B.________ fera en sorte de transférer l’assurance-maladie de [...] au nom de O.. VI. Le requérant retire les conclusions VI, VII, VIII et X de sa requête du 6 novembre 2014 et maintient la conclusion IX. VII. A.B. jouira à l’égard de ses deux enfants d’un libre et large droit de visite, à exercer d’entente avec le père et les enfants. VIII. L'intimée retire ses conclusions reconventionnelles au bénéfice de la convention intervenue" (I), dit que A.B.________ contribuera à l’entretien de ses enfants [...] et [...] par le régulier versement d’une contribution d’entretien de 700 fr. par enfant, allocations familiales en sus, payable d’avance le premier de chaque mois, dès et y compris le 1 er septembre 2014, en mains de O.________, sous déduction des éventuels montants déjà versés depuis cette date (Il), dit que les frais et dépens suivent le sort de la cause au fond (III) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (IV).
3 - En droit, le premier juge a notamment considéré, s'agissant de la contribution d'entretien due par A.B.________ en faveur de ses deux enfants, que celle-ci était en mesure de réaliser un revenu hypothétique d'un montant de 5'000 fr. par mois à 100 %, que ses difficultés linguistiques ne constituaient pas un obstacle à ce qu’elle trouve, dans la région zurichoise, un emploi qui corresponde à ses compétences et que le montant de la contribution d'entretien devait dès lors être arrêté à 700 fr. par enfant, allocations familiales en sus. B.Par acte du 15 juin 2015, A.B.________ a interjeté appel contre l'ordonnance précitée en concluant, avec suite de frais et dépens, à la réforme du chiffre Il du dispositif en ce sens que A.B.________ contribuera à l’entretien de ses enfants [...] et [...] par le régulier versement d’une contribution d’entretien de 350 fr. par enfant, allocations familiales en sus, payable d’avance le premier de chaque mois, dès et y compris le 1 er

septembre 2014, en mains de O.________, sous déduction des éventuels montants déjà versés depuis cette date. L'intimé n'a pas été invité à se déterminer. C.Le juge délégué retient les faits suivants sur la base de l'ordonnance complétée par les pièces du dossier :

O., né le [...] 1961, de nationalité suisse, et A.B., née [...] le [...] 1977, de nationalité brésilienne, se sont mariés le [...] 1999 devant l’officier de l’état civil d’ [...] (VD). Deux enfants sont issus de cette union :

[...], née le [...] 1999, et
[...], né le [...] 2001.
4 -

Par jugement du 29 août 2007, le Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé le divorce de O.________ et A.B., et ratifié la convention sur les effets du divorce signée par les parties le 29 janvier 2007 et complétée les 5 mai et 6 juin 2007, qui prévoyait notamment que l’autorité parentale et la garde sur [...] et [...] étaient attribuées à A.B. et que O.________ contribuerait à l’entretien de chacun de ses enfants par le régulier service d’une pension mensuelle de 500 fr., jusqu’à ce que l’enfant ait atteint l’âge de 10 ans révolus, de 550 fr. dès lors et jusqu’à 15 ans révolus et de 600 fr. dès lors et jusqu’à la majorité ou l’indépendance financière de l’enfant. Dans ses motifs, le jugement de divorce du 29 août 2007 retient qu’au moment où les parties ont signé la convention sur les effets du divorce, à savoir à l’audience du 29 janvier 2007, O.________ était employé de la société [...] et percevait à ce titre un salaire mensuel net de 4'281 fr. 70, versé douze fois l’an, allocations familiales non comprises. A.B.________ avait, quant à elle, commencé au mois de septembre 2006 une formation de deux ans sous forme de cours du soir en vue d’obtenir un brevet fédéral d’assistante de direction. En parallèle, elle effectuait des remplacements en qualité de secrétaire et donnait des cours de langue. En 2006, ses revenus globaux étaient de l’ordre de 14'000 fr., soit 1'166 fr. 65 par mois.
Il résulte de l’instruction, des déclarations des parties et des pièces produites que la situation personnelle et matérielle des parties a évolué comme suit : a) O.________ est actuellement employé par la société [...] SA et a réalisé à ce titre un revenu annuel net de 60'924 fr. en 2013, soit un salaire mensuel net de 5'077 fr. par mois, selon certificat de salaire du 28 janvier 2014.

5 - L’enfant [...] vit auprès de son père, O., depuis le mois de novembre 2013. Depuis lors, celui-ci a pris en charge l’entretien courant de son fils. Au début du mois de novembre 2013, [...] a intégré l’internat du Collège de l’ [...] de [...] et l’école privée [...] à [...]. Il passe les mercredis soirs et les fins de semaine avec son père. S’agissant des frais relatifs à l’internat du Collège de l’ [...] de [...], les acomptes dus pour les mois de septembre à décembre 2013 s’élèvent à 3’500 fr., ce qui représente un montant de 875 fr. par mois. Quant aux frais de l’école privée [...] à [...], ils s’élèvent à 8'660 fr. par an, soit un montant de 721 fr. 65 par mois. Les frais d’internat et d’écolage sont avancés par un ami de O., [...] de [...].O.________ rembourse actuellement 300 fr. par mois à celui-ci et s’est engagé à lui rembourser le surplus dès que sa situation financière le lui permettra. Depuis la rentrée scolaire 2014, l’enfant [...] vit également auprès de son père et est scolarisée dans l’Etablissement primaire et secondaire [...]. Depuis lors, O.________ a pris en charge l’entretien courant de sa fille [...]. Vivant dans un studio sis dans le chalet de ses parents, pour un loyer mensuel de 200 fr., O.________ s’est mis en quête d’un logement plus grand pour accueillir ses enfants. En date du 13 janvier 2015, il a conclu avec la société [...] SA un contrat portant sur la location, dès le 1 er

mars 2015, d’un appartement de quatre pièces et demi, sis aux [...], pour un loyer mensuel de 1'400 fr., charges comprises. b) A.B.________ est remariée à B.B., avec lequel elle a eu un enfant, [...], né le [...] 2011. A ce jour, A.B. et B.B.________ vivent ensemble à [...] dans le canton de Schwyz, avec leur enfant [...] ainsi qu'avec l’enfant [...], née le [...] 1998 d’une précédente union de B.B.________.

6 - A.B.________ est sans activité lucrative. Pour sa part, B.B.________ est employé de banque et réalise à ce titre un revenu annuel net de l’ordre de 272'062 fr., selon déclaration fiscale de 2013.

Par courrier daté du 14 février 2014, O.________ a déposé auprès du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois une demande de modification de jugement de divorce. A l’audience du 7 mai 2014, la conciliation a échoué sur le fond. A titre provisionnel, A.B.________ s’est engagée à ne pas introduire de poursuites à l’égard de O.________ concernant les contributions d’entretien en faveur des enfants [...] et [...]. Par courrier daté du 5 juin 2014, O.________ a déposé des conclusions motivées à l’appui de sa demande en modification de jugement de divorce. Dans sa réponse, datée du 22 octobre 2014, A.B.________ a notamment conclu au rejet de la demande ainsi qu'au versement d’une contribution mensuelle de 350 fr., payable d’avance le premier de chaque mois en mains de O.. Dans sa réplique du 14 novembre 2014, O. a modifié les conclusions prises au pied de sa demande du 5 juin 2014. Dans sa duplique du 9 janvier 2015, A.B.________ a modifié les conclusions reconventionnelles prises au terme de sa réponse du 22 octobre 2014.
Le 6 novembre 2014, O.________ a déposé auprès du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois une requête de mesures superprovisionnelles et provisionnelles, par laquelle il a notamment conclu à ce que A.B.________ soit astreinte à verser une contribution d'entretien d'un montant de 700 fr. pour chacun des enfants, allocations familiales en sus, payable d'avance le premier de chaque mois dès et y compris le 1 er

septembre 2014 en mains de O.________.

7 - Par ordonnance de mesures superprovisionnelles rendue le 10 novembre 2014, la présidente du tribunal d’arrondissement a attribué provisoirement la garde des enfants [...] et [...] à leur père, O.________ (I), dit que A.B.________ bénéficierait d’un libre et large droit de visite, à exercer d’entente entre les parties (Il), et suspendu jusqu’à nouvel ordre les contributions d’entretien dues par O.________ en faveur de ses enfants (III).

L’audience de mesures provisionnelles s’est tenue le 16 janvier 2015 en présence des parties, assistées de leurs conseils respectifs. A cette audience, les parties ont signé une convention, ratifiée séance tenante par la présidente du tribunal d’arrondissement pour valoir ordonnance partielle de mesures provisionnelles, ainsi libellée : "I. O.________ est libéré du versement de toute contribution d’entretien à l’égard de [...] et de [...] depuis que ceux-ci vivent auprès de lui, à savoir depuis le mois d’octobre 2013 pour [...], respectivement depuis le mois d’août 2014 pour [...]. Il. O.________ se voit attribuer la garde sur les enfants [...], né le [...] 2001, et [...], née le [...] 1999. III. La situation de [...] sera revue à l’occasion d’une audience qui aura lieu au mois de juin 2015 au plus tard. IV. A.B.________ s’engage à verser à O.________ toutes les allocations familiales relatives aux enfants, à savoir pour [...] depuis le mois d’octobre 2013, respectivement pour [...] depuis le mois d’août

V. A.B.________ remettra à O.________ le passeport de [...], les carnets de vaccination des deux enfants ainsi que leur carte d’assurance maladie. Il est précisé que A.B.________ fera en sorte de transférer l’assurance-maladie de [...] au nom de O.. VI. Le requérant retire les conclusions VI, VII, VIII et X de sa requête du 6 novembre 2014 et maintient la conclusion IX. VII. A.B. jouira à l’égard de ses deux enfants d’un libre et large droit de visite, à exercer d’entente avec le père et les enfants. VIII. L’intimée retire ses conclusions reconventionnelles au bénéfice de la convention intervenue." Le 2 juin 2015, la présidente du tribunal d'arrondissement a rendu l'ordonnance entreprise.

8 - E n d r o i t : 1.a) L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l’art. 248 let. d CPC (cf. aussi, pour les mesures provisionnelles pendant la procédure de divorce, le renvoi de l’art. 276 al. 1 CPC aux dispositions régissant la protection de l’union conjugale et donc notamment à l’art. 271 CPC qui prévoit l’application de la procédure sommaire), le délai pour l’introduction de l’appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). b) En l’espèce, formé en temps utile par une partie qui y a intérêt et portant sur des conclusions qui, capitalisées selon l’art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., l’appel est recevable. Un membre de la Cour d’appel civile statue comme juge unique sur les appels formés contre notamment les décisions sur mesures provisionnelles (art. 84 al. 2 LOJV).

a) L’appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L’autorité d’appel peut revoir l’ensemble du droit applicable, y compris les questions d’opportunité ou d’appréciation laissées par la loi à la décision du juge et doit le cas échéant appliquer le droit d’office conformément au principe général de l’art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l’appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance. Le large pouvoir d’examen en fait et en droit ainsi défini s’applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (JT 2011 III 43). b) En appel, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s’ils sont invoqués ou produits sans retard et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance, bien que

9 - la partie qui s’en prévaut ait fait preuve de la diligence requise, ces deux conditions étant cumulatives (art. 317 al. 1 CPC). Il appartient à l’appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de sorte que l’appel doit indiquer spécialement de tels faits et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent admissibles selon lui (JT 2011 III 43). En effet, dans le système du CPC, tous les faits et moyens de preuve doivent en principe être apportés dans la procédure de première instance; la diligence requise suppose donc qu’à ce stade, chaque partie expose l’état de fait de manière soigneuse et complète et qu’elle amène tous les éléments propres à établir les faits jugés importants (TF 4A_334/2012 du 16 octobre 2012 c. 3.1 et les réf. cit., SJ 2013 I 311). Ces exigences s’appliquent également aux litiges soumis à la maxime inquisitoire (ATF 138 III 625 c. 2.2).

a) Lorsque, en application de l'art. 134 CC, le juge modifie la garde de l'enfant, il incombe de fixer, selon le droit de la filiation, la contribution d'entretien pouvant être due, désormais, par le parent qui n'a plus la garde de l'enfant. Selon l'art. 276 al. 1 CC, les père et mère doivent pourvoir à l'entretien de l'enfant et assumer, par conséquent, les frais de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger. L'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, lorsque l'enfant n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des prestations pécuniaires. Aux termes de l'art. 285 al. 1 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère; il est tenu compte de la fortune et des revenus de l'enfant ainsi que de la participation de celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant à la prise en charge de ce dernier. En outre, selon l'art. 278 al. 2 CC, chaque époux est tenu d'assister son conjoint de façon appropriée dans l'accomplissement de son obligation d'entretien envers les enfants nés avant le mariage.

Pour fixer la contribution d’entretien, le juge doit en principe tenir compte du revenu effectif des parties. Cependant, tant le débiteur d’entretien que le créancier peuvent se voir imputer un revenu

10 - hypothétique. Il s’agit ainsi d’inciter la personne à réaliser le revenu qu’elle est en mesure de se procurer et dont on peut raisonnablement exiger d’elle qu’elle l’obtienne afin de remplir ses obligations (ATF 128 III 4 c. 4a; TF 5A_99/2011 du 26 septembre 2011 c. 7.4.1, publié in FamPra.ch 2012 228; TF 5A_290/2010 du 28 octobre 2010 c. 3.1, publié in SJ 2011 I 177).

Le juge doit ainsi examiner successivement deux conditions. Il doit d’abord déterminer si l’on peut raisonnablement exiger d’une personne qu’elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé; il s’agit d’une question de droit. Lorsqu’il tranche celle-ci, le juge ne peut pas se contenter de dire, de manière toute générale, que la personne en cause pourrait obtenir des revenus supérieurs en travaillant; il doit préciser le type d’activité professionnelle qu’elle peut raisonnablement devoir accomplir. Le juge doit ensuite établir si la personne a la possibilité effective d’exercer l’activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail (ATF 128 III 4 c. 4c/bb; ATF 126 III 10 c. 2b). b) Le premier juge a retenu que, si A.B.________ était actuellement sans activité lucrative et ne disposait pas de revenu propre, elle était néanmoins en mesure de réaliser un revenu hypothétique d'un montant de 5'000 fr. par mois à 100 %. Il a ajouté que ses difficultés linguistiques ne constituaient pas un obstacle à ce qu’elle trouve, dans la région zurichoise, un emploi qui corresponde à ses compétences. Un bref examen de la rubrique emploi dans la presse zurichoise laissait apparaître un certain nombre d’offres d’emploi d’assistante de direction en anglais et/ou français, pour lesquelles seules des connaissances orales d’allemand étaient requises. Il a retenu, conformément à la jurisprudence précitée, qu'il n'était au demeurant pas déraisonnable d’exiger d’une personne qui vivait depuis plusieurs années dans une région, et qui entendait apparemment y demeurer, qu’elle perfectionne ses connaissances linguistiques (TF 5C_222/2000 du 25 janvier 2001 précité c. 2c).

11 - Il a en outre considéré que, même si l’on ne saurait en principe exiger d’une femme élevant un enfant en bas âge qu’elle reprenne une activité à 100 % (ATF 115 lI 6 c. 3c et les réf. cit.), les enfants issus du précédent mariage de l’intimée n’avaient en l’occurrence pas à supporter le choix qu’elle avait fait de suivre son nouveau mari en Suisse alémanique et de rester au foyer pour s’occuper de l’enfant issu de cette seconde union (dans ce sens, voir arrêt du TF 5A_736/2008 du 30 mars 2009 c. 4.1 in fine). Enfin, il découlait du devoir général d’assistance, consacré à l’art. 159 al. 3 CC et concrétisé à l’art. 278 al. 2 CC, que le nouvel époux de A.B.________ avait le devoir de soutenir sa femme dans l’exécution de son obligation d’entretien envers ses enfants nés avant le mariage et qu'avec un revenu annuel de l’ordre de 272'062 fr., selon déclaration fiscale 2013, il en avait largement les moyens. 4.a) L’appelante ne conteste plus qu’elle pourrait trouver un travail, mais soutient qu’elle ne pourrait pas être obligée de travailler à un taux d’activité supérieur à 50%, dès lors qu’elle doit s’occuper de son fils [...], âgé de 4 ans; selon elle, elle ne pourrait ainsi pas réaliser un revenu supérieur à 2'500 fr. — lequel correspond au revenu de 5'000 fr. retenu par le premier juge pour une activité à plein temps — ni donc être tenue de verser des contributions d’entretien supérieures à 350 fr. pour chaque enfant, qui correspondraient à 28 % d’un salaire de 2'500 francs. Elle allègue que B.B.________, son second époux, réaliserait à l’heure actuelle un salaire annuel de l’ordre de 180'000 fr., car il aurait changé d’employeur et n’aurait ainsi plus le revenu qui était le sien au moment de l’audience du 16 janvier 2015. b) Pour fixer le montant de la contribution d’entretien en faveur des enfants mineurs, la jurisprudence vaudoise part en règle générale d’un pourcentage du revenu mensuel ou de la capacité de gain du débiteur de la contribution alimentaire, fixé en fonction du nombre d’enfants bénéficiaires; cette proportion est évaluée à environ 15 à 17 % du revenu mensuel net du débirentier si ce dernier a un enfant en bas âge, 25 à 27 % lorsqu’il y en a deux, 30 à 35 % lorsqu’il y en a trois et 40
12 - % lorsqu’il y en a quatre (CACI 11 juin 2014/315; CACI 28 mars 2012/156 c. 5; CACI 19 janvier 2012/38 c. 3b/aa; Bastons Bulletti, L’entretien après divorce : méthodes de calcul, montant, durée et limites, SJ 2007 II 77, spéc. pp. 107-108; Revue Suisse de Jurisprudence [RSJ] 1984 p. 392, n. 4 et note p. 393; Meier/Stettler, Droit de la filiation, 5e éd., 2014, n. 1076, pp. 712-713; TF 5A_178/2008 du 23 avril 2008 c. 3.3 et réf. cit., FamPra.ch 2008 n. 107 p. 988; TF 5A_84/2007 du 18 septembre 2007 c. 5.1, reproduit in Revue du droit de la tutelle [RDT] 2007, p. 299). Il s’agit là d’un taux approximatif qui doit être pondéré au vu des circonstances, selon l’équité (ATF 107 II 406 c. 2c; RSJ 1984 p. 392 n. 4 précité; Meier/Stettler, ibidem). Pour fixer le montant de la contribution d’entretien en faveur des enfants mineurs, la jurisprudence vaudoise part en règle générale d’un pourcentage du revenu mensuel ou de la capacité de gain du débiteur de la contribution alimentaire, fixé en fonction du nombre d’enfants bénéficiaires; cette proportion est évaluée à environ 15 à 17 % du revenu mensuel net du débirentier si ce dernier a un enfant en bas âge, 25 à 27 % lorsqu’il y en a deux, 30 à 35 % lorsqu’il y en a trois et 40 % lorsqu’il y en a quatre (CACI 11 juin 2014/315; CACI 28 mars 2012/156 c. 5; CACI 19 janvier 2012/38 c. 3b/aa; Bastons Bulletti, L’entretien après divorce : méthodes de calcul, montant, durée et limites, SJ 2007 II 77, spéc. pp. 107-108; RSJ 1984 p. 392, n. 4 et note p. 393; Meier/Stettler, op. cit., n. 1076, pp. 712-713; TF 5A_178/2008 du 23 avril 2008 c. 3.3 et réf. citées, FamPra.ch 2008 n. 107 p. 988; TF 5A_84/2007 du 18 septembre 2007 c. 5.1, reproduit in Revue du droit de la tutelle [RDT] 2007, p. 299). Il s’agit là d’un taux approximatif qui doit être pondéré au vu des circonstances, selon l’équité (ATF 107 II 406 c. 2c; RSJ 1984 p. 392 n. 4 précité; Meier/Stettler, ibidem). Ces critères s’appliquent à tous les enfants mineurs, indépendamment de l’état civil de leurs parents, à savoir que ceux-ci soient mariés ou non, séparés ou divorcés (CACI 19 janvier 2012/38 c. 3b/aa; CREC II 15 novembre 2010/234). Ces pourcentages ne valent en général que si le revenu du débiteur se situe entre 3’500 fr. et 4’500 fr. par mois (ATF 116 II 110 c. 3a, JT 1993 I 162), revenu qui a toutefois été réactualisé depuis lors, de 4’500 fr. à 6'000 fr., pour tenir compte de l’augmentation du coût de la vie (CACI 19 janvier 2012/38 c. 3b/aa; CREC II 11 juillet 2005/436).
13 - c) Force est tout d'abord de constater que l’appelante ne démontre pas que les conditions d’application de l’art. 317 al. 1 CPC pour l'introduction à ce stade de faits nouveaux seraient réunies. Il ne saurait dès lors être tenu compte de l’allégation nouvelle relative aux revenus de son mari, au demeurant non prouvée. Il faut s’en tenir à la constatation que B.B.________ réalise comme employé de banque un revenu annuel net de l’ordre de 272'062 fr., soit un revenu très confortable. L'on constate ensuite qu'il n’y a pas lieu d’appliquer la méthode des pourcentages dans le cas présent. En effet, il est constant — l’appelante l’expose elle-même — que la répartition des rôles dans le mariage actuel de l’appelante est traditionnelle, en ce sens que le mari, qui gagne très confortablement sa vie, exerce l’activité lucrative permettant de subvenir aux besoins matériels du ménage, tandis que l’appelante tient le ménage et assure l’éducation et les soins des enfants. Or, en vertu du devoir d’assistance découlant de l’art. 278 al. 2 CC et de la jurisprudence y relative, telle que rappelée par le premier juge, on peut attendre du nouveau mari de l’appelante qu’il facilite le paiement des contributions en faveur des enfants du premier lit en acceptant que son épouse travaille à 50 % et réalise ainsi un revenu — dont elle n’a pas besoin pour assurer son propre entretien vu la répartition des tâches dans le mariage — qui lui permette de payer des contributions d’entretien conformes aux besoins des enfants. A cet égard, le montant de 700 fr. par enfant, soit 1'400 fr. pour les deux enfants, qui laisse à l’appelante un solde de plus de 40% sur le revenu hypothétique réalisable, apparaît adéquat au stade des mesures provisionnelles. L’ordonnance attaquée échappe ainsi à la critique dans son résultat. 5.Il résulte de ce qui précède que l’appel doit être rejeté selon le mode procédural de l’art. 312 al. 1 CPC et l’ordonnance attaquée confirmée. L’appelante, qui succombe, supportera les frais judiciaires de deuxième instance (art. 106 al. 1 CPC), lesquels doivent être fixés à 600 fr.
14 - (art. 65 al. 2 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils, RSV 270.11.5]). Il n’y a pas lieu d’allouer de dépens, dès lors que l’intimé n’a pas été invité à se déterminer sur l’appel et n’a donc pas encouru de frais pour la procédure de deuxième instance (art. 95 al. 3 CPC). Par ces motifs, le Juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant en application de l'art. 312 al. 1 CPC, p r o n o n c e : I. L’appel est rejeté. II. L’ordonnance est confirmée. III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 600 fr. (six cent francs), sont mis à la charge de l’appelante A.B.________. IV. Il n’est pas alloué de dépens de deuxième instance. V. L’arrêt motivé est exécutoire. Le juge délégué : La greffière : Du 13 août 2015 Le dispositif de l'arrêt qui précède est communiqué par écrit aux intéressés. La greffière :
15 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié en expédition complète, par l'envoi de photocopies, à : -Me Christine Marti (pour l'appelante), -Me Irène Wettstein Martin (pour l'intimé). Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -la Présidente du Tribunal civil de l'Est vaudois. La greffière :

CACI pd14-006549-418/2015

Texte intégral