1103 TRIBUNAL CANTONAL JL14.006150-140903 360 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 30 juin 2014
Présidence de M. C O L O M B I N I , président Juges:MmesCharif Feller et Courbat Greffier :MmeChoukroun
Art. 257, 257d CO ; 257 al. 1 CPC Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par J., à Pully, contre l’ordonnance rendue le 1 er mai 2014 par la Juge de paix du district de Lavaux-Oron dans la cause divisant l’appelante d’avec E. SA, à Lausanne, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal voit :
2 - E n f a i t : A.Par ordonnance du 1 er mai 2014, la Juge de paix du district de Lavaux–Oron a ordonné à J.________ de quitter et rendre libres pour le vendredi 30 mai 2014 à midi, les locaux occupés dans l’immeuble sis à 1009 Pully – [...] (appartement de 4 pièces au 2 ème étage + 1 cave + 1 galetas + 1 garage n° 1) (I) ; dit qu’à défaut pour la partie locataire de quitter volontairement ces locaux, l’huissier de paix est chargé sous la responsabilité du juge de paix de procéder à l’exécution forcée de la présente décision sur requête de la partie bailleresse, avec au besoin l’ouverture forcée des locaux (II), ordonné aux agents de la force publique de concourir à l’exécution forcée de la présente décision, s’ils en sont requis par l’huissier de paix (III), arrêté à 350 fr. les frais judiciaires, qui sont compensés avec l’avance de frais de la partie bailleresse (IV), mis les frais à la charge de la partie locataire (V), dit qu’en conséquence J.________ remboursera à E.________ SA son avance de frais à concurrence de 350 fr. et lui versera la somme de 1'500 fr. à titre de défraiement de son représentant professionnel (VI) et dit que toutes autres ou plus amples conclusions sont rejetées (VII). En droit, le premier juge a retenu que faute de paiement dans le délai comminatoire du montant de 1'690 fr., représentant les loyers dus au 14 novembre 2013 pour la période du 1 er au 30 novembre 2013, concernant l’appartement, et de 180 fr. pour la même période, concernant le garage, le congé signifié par E.________ SA à J.________ par avis du 23 décembre 2013 au 31 janvier 2014 était valable. B.Par acte du 13 mai 2014, J.________ a interjeté appel à l'encontre de l'ordonnance précitée, concluant « sous suite de frais et dépens faisant l’objet d’une assistance judiciaire ou réclamés lors de la décision liée à cet appel », à l’annulation de l’ordonnance du 1 er mai 2014, à ce que dite ordonnance soit suspendue (ch. 1), à ce que l’appel soit
3 - admis (ch. 2), à ce que la décision soit annulée (ch. 3) et à ce que les frais liés à cette affaire soient mis à la charge « du fisc » et les frais de J.________ lui soient remboursés (ch. 4). Elle a produit cinq pièces. Par courrier du 16 mai 2014, la Juge déléguée de la Cour de céans a informé l’appelante que sa requête d’effet suspensif était sans objet, l’appel ayant effet suspensif de par la loi. Un délai lui a en outre été imparti pour verser une avance de frais. L’intimée n’a pas été invitée à se déterminer. C.La Cour d'appel civile retient les faits suivants, sur la base de l'ordonnance complétée par les pièces du dossier : 1.J., (ci-après : l’appelante), en qualité de locataire, d’une part, et E. SA (ci-après : l’intimée), en qualité de bailleresse, d’autre part, ont conclu le 2 septembre 1987, un contrat de bail à loyer portant sur un appartement de 4 pièces ainsi que sur un garage, tous deux sis au [...], à [...]. Le loyer convenu était de 1'690 fr., charges comprises, pour l’appartement et de 180 fr. pour le garage. J.________ n’ayant pas payé les loyers du mois de novembre 2013, l’intimée lui a adressé le 14 novembre 2013 une mise en demeure préalable à la résiliation du bail, impartissant à l’appelante un délai légal de trente jours pour régler les loyers dus. 2.Les loyers du mois de novembre 2013 n’ayant pas été versés dans le délai imparti, l’intimée a, par courrier recommandé du 23 décembre 2013, fait notifier à l’appelante une résiliation de bail pour l’échéance du 31 janvier 2014. 3.L’appelante n’ayant pas libéré les locaux au 31 janvier 2014, l’intimée a déposé une requête d’expulsion auprès de la justice de paix du district de Lavaux – Oron en date du 10 février 2014.
4 - E n d r o i t : 1.a) L'art. 308 al. 1 et 2 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272) ouvre la voie de l'appel contre les décisions finales et incidentes de première instance pour autant que, s'agissant d'affaires patrimoniales, la valeur litigieuse soit de 10'000 fr. au moins. Lorsque l’appel porte sur le bien-fondé de la mesure d'expulsion, la valeur litigieuse est calculée selon le droit fédéral et est égale au moins à la période de trois ans pendant laquelle l’art. 271a al. 1 let. e CO consacre I’annulabilité d’une résiliation (Lachat, Le bail à loyer, 2 e éd., 2008, pp. 749 ss ; JT 2011 III 43 ; TF 4A_634/2009 du 3 mars 2010 c. 1.1 ; SJ 2001 I 17 c. 1a ; ATF 119 II 147 c. 1). A teneur de l’art. 311 al. 1 CPC, l’appel doit être introduit par un acte écrit et motivé.
L’appelant a ainsi le fardeau d’expliquer les motifs pour lesquels la décision attaquée doit être annulée et modifiée, par référence à l'un et/ou l'autre des motifs prévus à l'art. 310 CPC (TF 4A_659/2011 du 7 décembre 2011, in SJ 2012 I 131 c. 3; Jeandin, CPC commenté, Bâle 2011, n. 3 ad art. 311 CPC, p. 1251). L’instance supérieure doit pouvoir comprendre ce qui est reproché au premier juge sans avoir à rechercher les griefs par elle-même, ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision que le recourant attaque et des pièces au dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 138 III 374 c. 4.3.1 ; 140 III 86 c. 2). En l’espèce, la question de savoir si les conclusions en annulation, desquelles on comprend que l’appelante conteste notamment la résiliation de son bail, sont suffisantes au regard des exigences en la matière peut demeurer indécise au vu de l’issue du litige.
En l’espèce, l’intimée a requis l’application de la procédure pour les cas clairs (art. 257 CPC) et le premier juge en a fait application. Une telle procédure étant sommaire (art. 248 let. b CPC), le délai d’appel est de dix jours.
Interjeté en temps utile par une partie qui y a un intérêt, l’appel est recevable. 2.a) L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge et doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC; elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance (JT 2011 III 43). b) Selon l’art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s’ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s’en prévaut ait fait preuve de la diligence requise (let. b), ces deux conditions étant cumulatives. Il appartient à l’appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de sorte que l’appel doit indiquer spécialement de tels faits et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent admissibles
c) En l’espèce, les pièces n° 1 et n° 2 produites par l’appelante relèvent de la procédure de première instance et sont recevables. Il en va de même des pièces n° 3, n° 4 et n° 5 qui figurent déjà au dossier de première instance, tout comme les pièces dont elle requiert la production en mains de la justice de paix (pièces n os 6 à 31), de sorte que cette requête est sans objet. Il sera tenu compte de ces pièces dans la mesure de leur utilité pour la présente procédure d’appel. 3.L’appelante fait valoir qu’aucune procédure de conciliation n’aurait eu lieu avant la requête d’expulsion déposée par l’intimée le 10 février 2014, ce qui violerait la loi dans les cas de congés donnés à la suite d’un retard de paiement de loyer. a) L’art. 198 let. a CPC dispose que la procédure de conciliation n'a pas lieu dans la procédure sommaire. Aux termes de l’art. 257 al. 1 CPC, le tribunal admet l’application de la procédure sommaire lorsque les conditions suivantes sont remplies: l’état de fait n’est pas litigieux ou est susceptible d’être immédiatement prouvé (let. a) et la situation juridique est claire (let. b). La situation juridique est claire lorsque, sur la base d’une doctrine ou d’une jurisprudence éprouvée, la norme s’applique au cas concret et y déploie ses effets de manière évidente (ATF 118 II 302 c. 3; JT 2011 III 146). En revanche, la situation juridique n’est en règle générale pas claire lorsque l’application d’une norme présuppose une décision d’appréciation du tribunal ou la prise en considération de l’ensemble des circonstances, comme c’est le cas de l’application du principe de la bonne foi ou de l’abus de droit (ATF 138 I 123 c. 2.1.2; ATF 138 III 620 c. 5.1.2).
b) L'art. 257d CO dispose que lorsque, après la réception de la chose, le locataire a du retard pour s'acquitter d'un terme ou de frais accessoires échus, le bailleur peut lui fixer par écrit un délai de paiement et lui signifier qu'à défaut de paiement dans ce délai, il résiliera le bail. Ce délai sera de dix jours au moins et, pour les baux d'habitation ou de locaux commerciaux, de trente jours au moins (al. 1). Faute de paiement dans ce délai, le bailleur peut résilier le contrat avec effet immédiat ; les baux d'habitation ou de locaux commerciaux peuvent être résiliés moyennant un délai de congé minimum de trente jours pour la fin du mois (al. 2).
La jurisprudence a précisé que, lorsqu'il n'avait pas réglé l'arriéré réclamé dans le délai comminatoire prévu par l'art. 257d CO, le locataire était en demeure et devait subir les conséquences juridiques de l'alinéa 2 de cette disposition, à savoir la résiliation du bail moyennant un délai de congé de trente jours (ATF 127 III 548 c. 4), cela même si l'arriéré avait finalement a été payé (TF 4C.413/1996 du 27 février 1997, Cahiers du bail [CdB] 3/97 pp. 65 ss.). c) Les deux conditions cumulatives pour admettre un cas clair ne concernent que la procédure stricto sensu de l’expulsion consécutive au non-paiement du loyer, au sens de l’art. 257 d CO, à l’exclusion de toute autre question de fait ou de droit qui concernerait d’autres procédures auxquelles l’appelante se réfère, telle la procédure de mainlevée d’opposition évoquée (appel p. 2), les procédures l’ayant opposée à [...] SA et [...] (CACI du 27 septembre 2013/507, dont le recours au Tribunal Fédéral a été déclaré irrecevable dans l’arrêt 4A_33/2014 du 18 février 2014) sur lesquelles il n’y a pas lieu de revenir en l’espèce ni sur la réquisition de production de pièces les concernant. Les griefs concernant ces questions, telle la constatation manifestement inexacte
éd., n. 1454, p. 263). Au demeurant, l’introduction par le locataire d’une requête de conciliation n’exclut nullement que le bailleur, de son côté, dépose une requête d’expulsion pour cas clair devant le juge de l’expulsion, à savoir le juge de paix, sans conciliation préalable (art. 198 let. a CPC), l’obligation de saisir l’autorité de conciliation selon l’art. 273c al. 1 CO valant pour tous les litiges, sauf en cas d’expulsion du locataire consécutive à une résiliation extraordinaire de bail (Conod, in CPra-Bail, n. 11 ad art. 273 CO). Dans un tel cas, la Commission de conciliation saisie par le locataire ne doit pas se dessaisir formellement de la cause, comme le prévoyait l’ancien art. 274g al. 3 CO aujourd’hui abrogé, mais la suspendre jusqu’à droit connu sur la requête d’expulsion (Colombini, note in JT 2011 III 85-86 ch. 4a et b; CACI 10 juillet 2012/325 ; Lachat, Procédure civile en matière de baux à loyer, Genève 2010, pp. 166 à 169 ; Bohnet, Le droit du bail en procédure civile suisse, in 16 e Séminaire de droit du bail, Zurich 2010, pp. 15-16).
9 - d) En l’espèce, au vu des principes énoncés ci-dessus, le grief de l’appelante doit être rejeté. En effet, les deux conditions cumulatives de l’art. 257 al. 1 CPC pour admettre l’existence d’un cas clair étaient remplies, l’appelante n’ayant pas rendu vraisemblables ses allégations dans le cadre de sa contestation de la résiliation de son bail. En particulier, elle admet explicitement qu’elle était en demeure quant au paiement des loyers en question, au vu de sa situation financière. En outre, l’absence de conciliation préalable ne porte pas à conséquence, puisqu’elle n’est pas obligatoire et que l’appelante ne prétend pas qu’elle se serait saisie de la Commission de conciliation en matière de bail, laquelle aurait de toute manière suspendu la cause jusqu’à droit connu sur la requête d’expulsion déposée par l’intimée. Enfin, comme cela a déjà été indiqué ci-dessus, les autres éléments évoqués par l’appelante – notamment en relation avec sa situation financière – sont sans pertinence s’agissant de la présente procédure. 4.L’appelante fait encore valoir que la juge de paix aurait dû se récuser, compte tenu de son éventuel lien de famille avec l’expert- comptable diplômé qui aurait, selon elle, procédé à une estimation non conforme à la loi des sociétés [...] SA et [...] SA au 31 décembre 2001. Le prétendu lien de famille entre la juge de paix et l’expert- comptable qui porteraient le même nom de famille, à supposer avéré, ne concerne cependant en aucun cas la présente procédure d’expulsion en cas clair. En outre, le motif de récusation que fait valoir l’appelante, à savoir la (co)responsabilité de la justice de paix quant à sa situation financière qu’elle qualifie de grave, ne constitue pas un motif de récusation à l’endroit du premier juge. Manifestement infondé, ce grief doit être rejeté.
10 - 5.a) En conclusion, l'appel doit, dans la mesure où il est recevable, être rejeté en application de l'art. 312 al. 1 CPC et l'ordonnance confirmée. Le délai de libération des locaux étant échu du fait de l’effet suspensif accordé à l’appel, il convient de renvoyer la cause au premier juge pour qu’il fixe à l'appelante un nouveau délai pour libérer les locaux litigieux. b) L’appel étant dépourvu de chances de succès, la demande d'assistance judiciaire partielle portant sur la dispense des frais judiciaires, déposée par J., doit également être rejetée (art. 117 let. b CPC). Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr. (art. 62 al. 3 et 69 al. 1 TFJC [tarif du 28 septembre 2010 des frais judiciaires civils ; RSV 270.11.5]), seront dès lors mis à la charge de l'appelante, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC). L’intimée n’ayant pas été invitée à se déterminer, il n’y a pas lieu de lui allouer des dépens. Par ces motifs, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. L’appel est rejeté dans la mesure où il est recevable. II. La requête d’assistance judiciaire est rejetée. III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr. (cent francs), sont mis à la charge de l’appelante J..
11 - IV. La cause est renvoyée au Juge de paix du district de Lavaux – Oron pour qu’il fixe à J.________, une fois les considérants écrits du présent arrêt envoyés pour notification aux parties, un nouveau délai pour libérer les locaux qu’elle occupe au chemin [...], à [...] (appartement de 4 pièces au 2 ème étage + 1 cave + 1 galetas + 1 garage n° 1).
12 - V. L’arrêt est exécutoire. Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Mme J., -M. Jean-François Pfeiffer, aab (pour E. SA). La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Juge de paix du district de Lavaux-Oron.
13 - La greffière :