1107 TRIBUNAL CANTONAL HX14.020698-140939 369 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 7 juillet 2014
Présidence de M. C O L O M B I N I , président Juges:M.Giroud et Mme Crittin Dayen Greffière :Mme Meier
Art. 59 al. 1 let. a et 149 CPC Statuant à huis clos sur l’appel interjeté par A.X.________ et B.X., à Clarens, contre la décision rendue le 24 avril 2014 par la Commission de conciliation en matière de baux à loyer du district de la Riviera-Pays d’Enhaut dans la cause divisant les appelants d’avec P., à Pailly, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal voit :
Pour la partie demanderesse, seule A.X.________ s’est présentée à cette audience, au bénéfice d’une procuration de B.X.. Il ressort du procès-verbal du 15 avril 2014 que le bailleur, ayant constaté que le congé notifié en date du 21 février 2014 était nul, a retiré celui-ci. Le lendemain de l’audience, B.X. a produit un certificat médical et sollicité qu’une nouvelle audience soit réappointée. 2.Par décision du 24 avril 2014, la Commission de conciliation du district de la Riviera-Pays d’Enhaut a prononcé que la procédure devient sans objet (1) et rayé la cause du rôle (2). Sans se prononcer formellement sur la demande de restitution de délai formée par les locataires, il ressort de la motivation de la décision du 24 avril 2014 que cette demande a été rejetée, au motif que le certificat médical produit le 16 avril 2014 ne pouvait être retenu pour fixer une nouvelle audience.
4 - En l’espèce, le refus de restitution est intervenu dans le cadre de la décision de clôture de la procédure et c’est cette décision qui est attaquée. Dans la mesure où le sens de l’art. 149 CPC est de permettre d’attaquer le refus de restitution contre la décision finale, la contestation n’entraînant plus aucun retard (ATF 139 III 481 c. 6.3) et que la décision de clôture ici attaquée revêt un caractère final, il y a lieu de considérer que l’on se trouve face à une décision finale susceptible d’un recours ou d’un appel. Pour déterminer quelle voie de droit, de l'appel ou du recours, est ouverte, il faut se fonder sur la valeur litigieuse, calculée selon le droit fédéral. Celle-ci est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat subsiste si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné. En principe, la durée déterminante pour le calcul de la valeur litigieuse ne saurait être inférieure à la période de trois ans pendant laquelle l'art. 271a al. 1 let. e CO consacre l'annulabilité d'une résiliation (JT 2011 III 43; ATF 137 III 389 c. 1.1; TF 4A_634/2009 du 3 mars 2010 c. 1.1 et les références citées). c) En l’espèce, le loyer du logement en cause s'élevant à 3’500 fr. par mois, la valeur litigieuse est sans conteste supérieure à 10'000 francs. La voie de l'appel est ainsi ouverte (art. 308 al. 2 CPC) et le recours de A.X.________ et B.X.________ doit être traité comme tel (ATF 134 III 379 c. 1.2). 5.a) L'art. 59 al. 1 CPC prévoit que le tribunal n'entre en matière que sur les demandes et les requêtes qui satisfont aux conditions de recevabilité de l'action. Qu’il s’agisse d’une demande (art. 59 al. 2 let. a CPC) ou d’un appel, l'intéressé doit démontrer qu'il a un intérêt juridique actuel à voir le juge statuer sur ses conclusions (Bohnet, CPC commenté, Bâle 2011, n. 89 ad art. 59 CPC). Comme toute condition de recevabilité, l'intérêt doit
5 - exister au moment du jugement (Bohnet, CPC commenté, op. cit., n. 92 ad art. 59 CPC et n. 13 ad art. 60 CPC et les références de jurisprudence et de doctrine citées; Hohl, Procédure civile, tome I, Berne 2001, n. 318, p. 78). Cela signifie que la qualité pour recourir ou appeler suppose un intérêt actuel et pratique à obtenir l’annulation de la décision attaquée (TF 1B_111/2010 du 7 mai 2010; ATF 135 I 79 c. 1.1; ATF 128 II 34 c. 1b). L'absence d'un tel intérêt – qui doit être constatée d'office (art. 60 CPC) – entraîne l'irrecevabilité du recours (Freiburghaus/Afheldt, ZPO Kommentar, 2 e éd., Zürich/Basel/Genf 2013, nn. 10 et 11 ad art. 321 CPC; cf. Corboz, Commentaire de la LTF [loi sur le Tribunal fédéral; RS 173.110], n. 14 ad art. 76 LTF et les références citées). b) En l’espèce, il résulte du procès-verbal du 15 avril 2014 que l’intimé P.________ a retiré le congé extraordinaire notifié aux appelants A.X.________ et B.X.________ le 21 février 2014. Ce retrait de congé était opérant, nonobstant le défaut de la partie demanderesse à l’audience du 15 avril 2014. En conséquence, la Commission de conciliation a logiquement constaté que la cause devenait sans objet et a rayé celle-ci du rôle. Il importe peu que, par ailleurs, la Commission ait à tort maintenu dans ses considérants la phrase selon laquelle la requête était considérée comme retirée en raison du défaut de la partie demanderesse. Dans ces circonstances, le congé extraordinaire ayant été retiré, les appelants n’ont pas d’intérêt à l’admission de leur appel, qui tend à ce qu’une nouvelle audience portant sur la contestation du congé extraordinaire soit fixée. 6.Au vu de ce qui précède, l’appel de A.X.________ et B.X.________ doit être déclaré irrecevable. Le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 10 TFJC [tarif des frais judiciaires civils, RSV 270.11.5]), de sorte que la requête d’assistance judiciaire devient sans objet.
6 - Par ces motifs, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, en application de l'art. 312 al. 1 CPC, p r o n o n c e : I. L’appel est irrecevable. II. La requête d’assistance judiciaire est sans objet. III. L’arrêt, rendu sans frais, est exécutoire. Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Mme A.X.________ et M. B.X.. -M. P.. La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
7 - constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Commission de conciliation en matière de baux à loyer du district de la Riviera-Pays d’Enhaut. La greffière :