projets

Other-source income removed after partner shared expenses

80.1998.79Autre juridiction2 juil. 1998Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The taxpayer challenged the tax office's imputation of CHF 3,000 annual other-source income for IC/IFD 1997-98. She explained that several household expenses were shared with her convivant, and at the hearing she produced a detailed expense breakdown. The tax office accepted that, on this basis, the disbursement calculation did not reveal a liquidity deficit and agreed to strike the imputed income. The court therefore allowed the appeal, amended the objection decision accordingly, and remitted the file for new calculations. No court costs were imposed.

Regeste Omnilex

Art. 144 LIFD; art. 231 LT 1994: where the taxpayer shows that household expenses are partly borne by a convivant, an imputed other-source income based on a disbursement/livelihood deficit calculation is unwarranted if the resulting balance no longer evidences a liquidity shortfall. The authority may then delete the imputed income and remit the matter for recalculation. In tax appeal proceedings, costs may be waived in accordance with the applicable cantonal and federal cost rules (consid. 3).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1998.79

Data decisione, Autorità: 02.07.1998, CDT

Incarto n. 80.98.00079

Lugano 2 luglio 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 22 aprile 1998

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da:

__________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

lavora alle dipendenze della __________ __________ - __________ __________, di cui è pure azionista. Nella dichiarazione d'imposta IC/IFD 1997-98 ha dichiarato un reddito del lavoro annuo di fr. 26'000.-. Nella notifica di tassazione del 19 gennaio 1998 l'UT, dopo aver raffrontato entrate e uscite della contribuente negli anni di computo, le ha esposto un reddito d'altra fonte di fr. 6'000.- di media annua, che è poi stato ridotto a fr. 3'000.- in sede di reclamo (cfr. decisione su reclamo del 14 aprile 1998).

  1. Con il presente, tempestivo ricorso la ricorrente chiede lo stralcio del reddito d'altra fonte. Avverte che nel calcolo del dispendio si deve considerare che parte della spese sono sopportate dal suo convivente e che quindi non si giustifica l'esposizione di un reddito d'altra fonte in aggiunta a quello del lavoro.

  2. All'udienza del 18 giugno 1998 la ricorrente si è confermata nella propria posizione, presentando una distinta delle spese a suo esclusivo carico e di quelle a carico suo e del suo convivente in ragione di metà ciascuno. Tra queste ultime sono incluse, ad esempio, le spese per l'affitto (fr. 3'000.- a testa), telefoniche, per l'elettricità e il riscaldamento, ecc.

Preso atto di queste spiegazioni l'UT ha aderito alla richiesta del ricorso di stralciare il reddito d'altra fonte. In effetti, tenuto conto che una parte della spese sono assunte dal convivente, il calcolo del dispendio non denota alcuna carenza di liquidità.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 14 aprile 1998 è riformata nel senso che viene stralciato il reddito d'altra fonte di fr. 3000.--.

§§ Gli atti del procedimento vengono retrocessi all'UT per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

tax assessmentother-source incomeliquidity shortfallshared household expensesconvivantappealcost waiver

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the imputed other-source income of CHF 3,000 should be struck from the assessment in light of shared household expenses with the convivant.

Solution extraite

Yes. Because part of the expenses were borne by the convivant, the expenditure calculation showed no liquidity shortfall justifying additional other-source income.

Motifs extraits

After the taxpayer produced a breakdown of expenses divided between her and her partner, the tax office accepted that the shared contributions eliminated any deficit in the disbursement calculation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.