projets

Tax appeal partially allowed; assessment remanded for new calculations

80.1996.165Autre juridiction5 mars 1997Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

A taxpayer in the real-estate business appealed an amended tax assessment for IC/IFD 1991/92, disputing a large income adjustment for fees paid to two firms. After the hearing, the taxpayer and the tax office agreed on a taxable net income of CHF 128,000 per year for 1991/92 and CHF 79,000 per year for 1993/94. The court accepted the settlement, partially upheld the appeal, amended the objection decision of 8 July 1996, and remanded the file to the tax office for new calculations. No court fees were charged and no party compensation was awarded.

Regeste Omnilex

IC/IFD; appeal against a tax assessment may be partially allowed where the parties reach a settlement on taxable income during the appellate proceedings. If the agreed figures render the challenged assessment unsustainable, the appellate court may amend the objection decision and remit the file to the tax authority for fresh calculations. In such a situation, the court may dispense with court fees and deny party compensation according to the applicable cost provisions (consid. 3).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1996.165

Data decisione, Autorità: 05.03.1997, CDT

Incarto n. 80.96.00165

Lugano 5 marzo 1995

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 7 agosto 1996

in materia di: IC/IFD 91/92

presentato da:

__________ __________, __________ __________, rappr. da: avv. __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

__________, avvocato, domiciliato a __________, è attivo nel campo immobiliare quale promotore e commerciante. Nella tassazione IC/IFD 1991-92 l' Ufficio di tassazione gli ha esposto un reddito aziendale di fr. 2'148'620.-- , che è poi stato ridotto, in sede di reclamo, a fr. 889'216.-- (cfr. decisione su reclamo

  • tassazione ordinaria e tassazione intermedia per matrimonio - dell' 8 luglio 1996).
  1. Con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente, assistito dall'avv. __________, chiede lo stralcio del reddito aziendale.

Contesta in particolare la decisione su reclamo nella misura in cui opera una ripresa di fr. 2'075'000.-- sugli onorari versati alla __________ e alla __________ -__________. Senza questa ripresa non vi sarebbe reddito aziendale, bensì una perdita.

  1. All'udienza del 16 dicembre 1996 le parti hanno chiesto di tenere in sospeso l'esame del ricorso, in vista di esaminare puntualmente le diverse censure ricorsuali.

Il 20 febbraio 1997 ilricorrentee l' Ufficio di tassazione hanno convenuto di determinare l'utile netto imponibile per il periodo fiscale IC/IFD 1991/92 in fr. 128'000.-- di media annua.

Le parti hanno inoltre convenuto di fissare l'utile netto imponibile del periodo fiscale successivo IC/IFD 1993/94 in fr. 79'000.-- di media annua (cfr. verbale di audizione del 20 febbraio 1997).

Questa Camera acconsente. Quanto concordato dalle parti è in effetti il risultato di un attento e puntuale riesame delle diverse posizioni relative al reddito aziendale delricorrente alla luce delle contestazioni ricorsuali.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza la decisione su reclamo dell' 8 luglio 1996 è riformata nel senso dei considerandi e gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione perché emetta nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese. Non si concedono ripetibili.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

tax assessmentbusiness incomesettlementremandcourt costsappeal

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the income tax appeal against the revised business income assessment should be allowed in light of the parties' settlement.

Solution extraite

The court accepted the parties' agreed recalculation and partially allowed the appeal.

Motifs extraits

The settlement resulted from a careful review of the disputed business-income items and made the contested assessment no longer sustainable in its original form.

Question juridique clé

Whether the challenged reclamation decision should be amended and the file returned for new tax calculations.

Solution extraite

The reclamation decision of 8 July 1996 was amended and the file was sent back to the tax office for new calculations.

Motifs extraits

The agreed taxable income required a corresponding reworking of the assessment figures by the tax office.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.