72.2007.31•Abbreviated procedure: cocaine offense and unlawful stay
72.2007.31Autre juridiction16 avr. 2007Confirmed
Extrait par Omnilex
In abbreviated procedure, the Bellinzona Correzional Court approved indictment ACC 30/2007 against AC 1. The accused had admitted importing and selling cocaine and working illegally as a DJ without authorization to stay and work. With the parties' consent, the president found the procedure lawful and the proposed disposition appropriate. AC 1 was convicted and sentenced to 10 months' imprisonment, conditionally suspended for a probation period of 3 years. Costs and a CHF 200 justice fee were charged to him. The judgment is final.
Art. 316a segg., 316c cpv. 2, 316d cpv. 2 CPP; approvazione dell’atto d’accusa nella procedura abbreviata: il giudice approva l’atto d’accusa e le proposte solo se, sulla base degli atti e del consenso delle parti, la procedura abbreviata risulta legale e opportuna e le proposte appaiono fondate e adeguate. L’adesione dell’imputato e del pubblico ministero non vincola il giudice, che conserva un controllo pieno sulla legalità, sull’accertamento sufficiente dei fatti e sull’idoneità della sanzione; in caso positivo, il giudizio può limitarsi all’approvazione dell’atto d’accusa e alla pronuncia della pena e delle spese.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 72.2007.31
Data decisione, Autorità: 16.04.2007, PENAL
Titolo: Procedura abbreviata - infrazione alla LStup (importato, acquistato e venduto a credito cocaina) - soggiorno illegale
Incarto n. 72.2007.31
Lugano, 16 aprile 2007/ap
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Bellinzona
Presidente:
giudice Mauro Ermani
Segretaria:
Daniela Rüegg, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,
per giudicare
AC 1 e domiciliato a
detenuto dal 13 marzo 2007 al 16 aprile 2007;
prevenuto colpevole di:
per avere, senza essere autorizzato, nel periodo tra agosto e settembre 2006, importato, in treno, da __________, assieme a tale __________, cittadino ______ non meglio identificato residente in __________, almeno gr. 150 di cocaina, acquistandola a credito, da quest’ultimo, per € 5'000; gr. 30 di tale stupefacente sono stati venduti al dettaglio, a __________, ad acquirenti occasionali, al prezzo di CHF 90.-/100.- al grammo, per un guadagno netto di circa 1'000.- CHF;
la restante cocaina è stata successivamente venduta a credito, per € 4'800, a tale __________ cittadino ______ non meglio identificato, che l’ha portata a __________, dove risiederebbe;
per avere, a __________, a partire da settembre/ottobre 2006 sino al suo arresto, lavorato saltuariamente come disk-jockey, senza essere in possesso di un permesso di soggiorno che lo autorizzasse a lavorare;
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007, emanato dal procuratore pubblico Luca Maghetti e contemplante, con il richiamo degli art. 12, 40, 42, 47 e 49 CP, art. 19 cifra 1 LStup e art. 23 cpv. 1 LDDS, le seguenti
proposte 1. AC 1 si dichiara autore colpevole dei reati ascrittigli come sopra.
Presenti
▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1, assistito dal suo difensore di fiducia (GP) avv. DUF 1. ▪ L'interprete IE 1. ▪
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:45.
Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
sentito l'accusato e esaminati gli atti.
Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente
quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?
Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,
il presidente risponde affermativamente al quesito;
richiamati gli art. 9 segg., 316c cpv. 2, 316d cpv. 2 CPP e 39 TG sulle spese;
pronuncia
L'atto d'accusa ACC 30/2007 del 30.03.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.
La tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e le spese processuali sono poste a carico del condannato.
Questo giudizio è definitivo.
Intimazione a:
terzi implicati
IE 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 450.--
===========
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the indictment and the proposed abbreviated-procedure disposition should be approved
The court approved the indictment ACC 30/2007 together with the proposals because the abbreviated procedure was lawful and appropriate and the proposals were well-founded.
After reviewing the facts and the law, and with the parties' consent, the president found the abbreviated procedure lawful and the proposed disposition adequate.
Criminal liability for narcotics offense and unlawful stay
AC 1 was convicted as charged for the narcotics offense and unlawful stay.
The approved indictment incorporated the accused's admissions and the factual basis of importing, acquiring, selling cocaine on credit, and working without an authorization to stay and work.
Sentence and probation
A 10-month custodial sentence, suspended conditionally for 3 years, was imposed.
The sentence followed the prosecutor's proposal accepted by the court in the abbreviated procedure.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.