projets

Denied exceptional entry permit despite territorial expulsion

70.2004.48Autre juridiction10 déc. 2004Dismissed

Ouvrir la source

Résumé

The president of the Ticino criminal court rejected an inmate/excluded person's request for a temporary entry permit to spend Christmas 2004 in Switzerland with his partner and her children. The court held that a salvacondotto is an exceptional measure available only for grave reasons that cannot otherwise be solved. The applicant's explanation, namely that his partner could not travel to Italy for work reasons, did not amount to the required serious and exceptional grounds. No fees or costs were levied.

Regest

Art. 55 CPS; art. 347 cpv. 1 lett. e CPP: salvacondotto for entry into Switzerland while a territorial expulsion is in force; such relief is an exceptional measure and may be granted only if serious, exceptional grounds are made plausible and cannot otherwise be resolved. Mere convenience or family visit motives, even if linked to work constraints of the partner, do not suffice absent a showing of grave necessity.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.48

Data decisione, Autorità: 10.12.2004, PENAL

Titolo: salvacondotto per entrata in Svizzera

Incarto n. 70.2004.48 BARENCO

10 dicembre 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese PO1-Bianchi

Vista l’istanza 30 novembre 2004 presentata da

IS1 e residente a (rappr. daRA1 __________)

tendente ad ottenere il salvacondotto per entrare in Svizzera i giorni di venerdì 24, sabato 25 e domenica 26 dicembre 2004 per recarsi a presso l'abitazione della compagna __________ __________ e dei di lei quattro figli per trascorrere le prossime festività.

Considerato: - che con sentenza 17 febbraio 2000 della Corte delle Assise Criminali, IS1 è stato condannato alla pena di 2 anni e 9 mesi di reclusione ed alla pena accessoria d'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 7 anni effettivi, siccome riconosciuto coautore colpevole di infrazione semplice e aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti;

  • che con l'istanza in esame lo stesso è ora a chiedere la possibilità di entrare in Svizzera i giorni di venerdì 24, sabato 25 e domenica 26 dicembre 2004 per recarsi a presso l'abitazione della sua attuale compagna e dei di lei figli per trascorrere le prossime feste di Natale, non potendo la signora _________ trasferirsi in Italia per motivi di lavoro;

  • che con lettera 9 dicembre 2004 il ha postulato la reiezione della richiesta, in particolare poiché la motivazione addotta dall'istante (impedimenti lavorativi della compagna) non è tale da esigere una seppur temporanea sospensione del vigente provvedimento di espulsione;

  • che il salvacondotto è per sua natura un provvedimento eccezionale, che può essere concesso solo in presenza di motivi gravi non altrimenti risolvibili;

  • che, nel caso concreto, motivi gravi ed eccezionali non sono stati invocati né tantomeno resi verosimili.

Per questi motivi,

visti gli art. 55 CPS e 347 cpv. 1 lett. e CPP

decreta: 1. L'istanza è respinta.

  1. Non si prelevano né tassa né spese.

  2. Intimazione:

all'istante tramite;

al PO1

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese PO1-Bianchi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

entry permitexpulsionexceptional measurecriminal executionfamily visit