projets

Autonomous confiscation of seized cash from unknown offender

70.2004.27Autre juridiction14 oct. 2004Granted

Ouvrir la source

Résumé

The Prosecutor's Office asked for autonomous confiscation of cash seized during a police control at an asylum center, where the person who had hidden the money and any potential entitled persons could not be identified. The criminal proceedings against unknown persons had already been discontinued. The court found the illicit origin of the money highly probable and, relying on Art. 59 CP, ordered confiscation and transfer to the State of CHF 2,580 and EUR 270. No fees or costs were levied.

Regest

Art. 59 CP; autonomous confiscation proceedings against unknown persons. Confiscation may be ordered independently of the punishability of any identified individual where the factual circumstances make it highly probable that the patrimony is criminal proceeds or otherwise intended to reward or determine the commission of an offense. The prior abandonment of the criminal case against unknown persons does not preclude confiscation. Competence follows Art. 350 n. 2 CPP.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.27

Data decisione, Autorità: 14.10.2004, PENAL

Titolo: procedura di confisca autonoma

Incarto n. 70.2004.27 Barenco

Lugano 14 ottobre 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

sedente per statuire sull’istanza di confisca 17 giugno 2004 presentata dal

PP 1

tendente ad ottenere la confisca e la devoluzione allo Stato degli importi di fr. 2'580.-- e Euro 270, sequestrati a persona rimasta ad oggi ignota.

Considerato: - che il 9 febbraio 2004, a seguito di un controllo presso il Centro richiedenti l'asilo di Via Tesserete 51 a Lugano, la Polizia cantonale ha rinvenuto presso la camera di D__________ I__________ e D__________ M__________, occultati in un paio di pantaloni posti in una borsa, fr. 2'580.-- ed Euro 270;

  • che malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona o le persone che avevano occultato il denaro e nemmeno gli eventuali aventi diritto;

  • che, con decreto di non luogo a procedere n. 2139/04 del 17 giugno 2004, il Procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;

  • che, nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita;

  • che giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 59 CP e sulla competenza l'art. 350 n. 2 CPP,

decreta 1. L'istanza 17 giugno 2004 del Procuratore pubblico è accolta. §Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr. 2'580.-- e Euro 270.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione:

  • al Ministero pubblico, PP 1, SEDE

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

confiscationseized cashunknown offendercriminal proceedsautonomous proceedingsdrug traffickingstate transfer