projets

Confiscation and destruction of seized hashish

70.2004.24Autre juridiction6 juil. 2004Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino cantonal criminal court, sitting through Judge Agnese Balestra-Bianchi, dealt with the prosecutor’s request to confiscate and destroy 21.7 grams of hashish seized at Chiasso railway station. The holder of the drugs could not be identified, and the criminal proceedings against unknown persons had already been abandoned. The court held that Article 58 CPS allows confiscation and destruction independently of the punishment of any specific person when the object is linked to an offence and threatens public safety, morality, or public order. It ordered confiscation and destruction and waived all fees and costs.

Regeste Omnilex

Art. 58 CPS; confiscation and destruction of narcotics irrespective of the punishability of a specific person; objects serving or intended for the commission of an offence may be confiscated and destroyed when they endanger public safety, morality or public order. The measure is admissible even where proceedings against unknown offenders have been abandoned, provided the nexus with the offence and the statutory danger criterion are met (consid. 1).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.24

Data decisione, Autorità: 06.07.2004, PENAL

Incarto n. 70.2004.24

Lugano 6 luglio 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

sedente per statuire sull'istanza di confisca 15 giugno 2004 presentata dal Procuratore pubblico

__________, tendente ad ottenere la confisca e la distruzione di 21.7 grammi lordi di haschisch

(rep. SAD 5005/04) sequestrati a

Ignoti

Considerato - che il 6 gennaio 2004, a Chiasso, presso la Stazione ferroviaria, le GFC hanno rinvenuto 21.7 grammi lordi di haschisch (rep. SAD 5005/04);

  • che dagli accertamenti esperiti non è stato possibile risalire al detentore dello stupefacente;

  • che il Procuratore pubblico con decreto NLP 2080/04 del 15 giugno 2004 ha abbandonato il procedimento contro ignoti, motivo per cui è ora a chiedere la confisca e la distruzione dello stupefacente sequestrato;

  • che giusta l'art. 58 CPS il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca e la distruzione degli oggetti che hanno servito o erano destinati a commettere un reato o che costituiscono il profitto di un reato se tali oggetti compromettono la sicurezza delle persone, la moralità o l'ordine pubblico;

  • che lo stupefacente in oggetto realizza quanto previsto da detta norma e di conseguenza deve essere confiscato e distrutto.

Per questi motivi

Richiamati gli art. 58 CPS

350 CPP e 39 TG sulle spese

decreta 1. E' ordinata la confisca e la distruzione di 21.7 grammi lordi di haschisch (rep. SAD 5005/04) sequestrati il 6 gennaio 2004 alla Stazione ferroviaria di Chiasso.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione:

  • al Ministero pubblico, PP, Sede

  • alla Polizia scientifica, Bellinzona (per esecuzione)

Tribunale penale cantonale

La Presidente

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

confiscationdestructionnarcoticsunknown offenderseizurecriminal procedurecourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the seized hashish had to be confiscated and destroyed despite the offender being unknown.

Solution extraite

Yes. Narcotics that serve or are intended to serve the commission of an offence may be confiscated and destroyed regardless of the punishability of any specific person.

Motifs extraits

The drug fell within Art. 58 CPS because it was an object linked to an offence and, by its nature, affected public safety, morality and public order; therefore confiscation and destruction were ordered independently of any conviction.

Question juridique clé

Whether court costs or fees should be charged.

Solution extraite

No fees or costs were levied.

Motifs extraits

The order expressly provided that no taxes or costs would be taken.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.