projets

Building setback from watercourse; access road partly upheld

52.2005.281Autre juridiction11 nov. 2005Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Two landowners appealed the cantonal government’s annulment of a municipal building permit for a transformer cabin and access road in Brissago. The court held that the cabin was a building subject to the 6-meter setback from watercourses under art. 7 NAPR and therefore could not be authorized because it stood about 3.5 meters from the stream. By contrast, the bridge and access road were compatible with the law, since the setback rule did not apply to the crossing structure and the competent water authority had accepted its dimensions. The appeal was therefore partially upheld, the government decision annulled, and the permit confirmed only for the access road. Costs were split equally.

Regeste Omnilex

Art. 7 NAPR Brissago; setback of new buildings from watercourses; qualification of a transformer cabin as a building. A masonry transformer cabin with three walls and a door, designed to enclose and protect equipment, is a building and not a mere installation; it must therefore comply with the minimum distance from watercourses. The applicability of setback rules does not depend on whether the specific structure actually hinders water flow or causes concrete danger. By contrast, a bridge crossing a watercourse is governed by its specific function and does not fall under the setback rule; it is sufficient that its supporting structures allow adequate discharge of water (consid. 2-3).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2005.281

Data decisione, Autorità: 11.11.2005, TRAM

Titolo: Costruzione di una cabina di trasformazione dell'energia elettrica e di un accesso stradale

Incarto n. 52.2005.281

Lugano 11 novembre 2005

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 5 settembre 2005 di

RI 1 RI 2 tutte patrocinate da: PA 1

contro

la decisione 17 agosto 2005 del Consiglio di Stato (n. 3858) che annulla la licenza edilizia 3 maggio 2005 rilasciata dal municipio di Brissago alle insorgenti per la costruzione di una cabina di trasformazione dell'energia elettrica e di un accesso stradale in località V__________ (part. 2250 e 3187);

viste le risposte:

  • 13 settembre 2005 del Consiglio di Stato;

  • 21 settembre 2005 del municipio di Brissago;

  • 21 settembre 2005 di CO 1;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

A. Il 6 dicembre 2005 la RI 2 e la baronessa RI 1, qui ricorrenti, hanno chiesto al municipio di Brissago il permesso di costruire una cabina di trasformazione dell'energia elettrica ed un accesso stradale in località , su un terreno (part. 2250) situato a valle della strada comunale che sale da Brissago verso la frazione di P.

La cabina, larga m 2.65, lunga m 3.25 ed alta m 2.58, verrebbe a sorgere a ridosso del muro che sorregge la strada comunale, ad una distanza di circa m 3.50 dall'argine di un torrente.

L'accesso sarebbe invece costituito da una rampa larga almeno 3 m, che, partendo dal fondo della ricorrente RI 1, scavalcherebbe il torrente con un ponte per immettersi con un'ampia curva sulla sovrastante strada comunale.

Alla domanda si sono opposti CO 1, proprietari di un fondo situato nelle immediate vicinanze, che hanno contestato l'intervento da numerosi punti di vista.

Raccolto il preavviso favorevole del Dipartimento del territorio, il 3 maggio 2005 il municipio ha rilasciato la licenza richiesta, respingendo l'opposizione dei vicini.

B. Con giudizio 17 agosto 2005 il Consiglio di Stato ha annullato la licenza, accogliendo l'impugnativa contro di essa inoltrata dagli opponenti.

Respinte le eccezioni sollevate dai ricorrenti con riferimento alla modinatura delle opere, all'indispensabilità della strada d'accesso ed alla distanza delle spalle del ponte dal corso d'acqua, il Governo ha ritenuto che la cabina di trasformazione disattendesse questo parametro edilizio.

C. Contro il predetto giudizio governativo, le soccombenti si aggravano davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e postulando il ripristino della licenza accordata loro dal municipio.

Secondo le ricorrenti, la cabina di trasformazione non sarebbe un edificio, ma un impianto. Non sarebbe quindi tenuta a rispettare la distanza minima di 6 m dai corsi d'acqua prescritta dall'art. 7 NAPR. La licenza edilizia relativa alla strada andrebbe invece confermata siccome conforme al diritto.

D. All'accoglimento del ricorso si oppone il Consiglio di Stato, che non formula particolari osservazioni, mentre il municipio si rimette al giudizio di questo tribunale.

I vicini resistenti sollecitano invece la conferma del giudizio impugnato, contestando in dettaglio le tesi delle ricorrenti.

Considerato, in diritto

  1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 21 LE. La legittimazione attiva delle ricorrenti, beneficiarie della licenza annullata, è certa (art. 43 PAmm).

Il ricorso, tempestivo, è dunque ricevibile in ordine.

Il giudizio può essere emanato sulla base degli atti (art. 18 PAmm). I piani allegati alla domanda di costruzione e le fotografie prodotte dalle ricorrenti permettono di prescindere dall'esperimento di un sopralluogo.

  1. Distanza della cabina di trasformazione dal corso d'acqua

2.1. Giusta l’art. 7 NAPR di Brissago, dove non sia diversamente stabilito le distanze minime dei nuovi edifici dal filo esterno degli argini, rispettivamente dai confini demaniali è di 6.00 m.

Le distanze dai corsi d'acqua sono dettate soprattutto da esigenze di sicurezza. Esse servono ad assicurare l'indisturbato deflusso dell'acqua ed a proteggere le costruzioni da danni causati da straripamenti.

Con il termine edificio si intende generalmente un'opera edilizia che definisce uno spazio chiuso, destinato a riparare persone e cose dagli influssi atmosferici.

2.2. In concreto, la controversa cabina di trasformazione è un edificio. Essa si configura infatti come un manufatto, formato da tre pareti e da una porta a due ante, destinato a riparare un impianto di trasformazione dell'energia elettrica.

A torto i ricorrenti sostengono che si tratti di un impianto e non di un edificio. La cabina è un'opera in muratura che presenta le caratteristiche di un edificio tanto dal profilo strutturale, quanto dal profilo funzionale. Nulla permette in effetti di distinguerla da una costruzione del genio civile, volta a definire uno spazio chiuso, da utilizzare per proteggere persone o cose dalle intemperie. Il fatto che ospiti apparecchi per la trasformazione dell'energia elettrica non permette di qualificarla come un impianto. Le sue ridotte dimensioni sono da questo profilo del tutto irrilevanti.

Non occorre quindi esaminare se la distanza dai corsi d'acqua fissata dall’art. 7 NAPR non si applichi agli impianti.

Ferma questa premessa, la costruzione della cabina non può essere autorizzata perché l'opera, prevista a circa m 3.50 dall'alveo del vicino torrente, non rispetta la distanza minima (m 6.00), prescritta dall'art. 7 NAPR verso i corsi d'acqua.

Poco importa che non sia minimamente atta ad intralciare il libero deflusso dell'acqua e che la sua sicurezza sia praticamente garantita dal muro di sostegno della strada sovrastante. L'applicazione delle norme sulle distanze non può essere fatta dipendere dal pregiudizio concretamente arrecato dall'opera edilizia ai beni giuridici tutelati da tali normative.

Il giudizio impugnato regge dunque alla critica nella misura in cui annulla la licenza edilizia per la cabina di trasformazione.

  1. Strada d'accesso

Nel giudizio impugnato, il Consiglio di Stato ha rilevato che la strada d'accesso al fondo della ricorrente RI 1 è sostanzialmente conforme al diritto.

La deduzione merita di essere confermata. Il ponte che scavalca il corso d'acqua non soggiace evidentemente all'art. 7 NAPR. Lo esclude la sua stessa funzione. Al riguardo è sufficiente che le sue strutture, in particolare quelle di sostegno, siano dimensionate in modo da assicurare il deflusso dell'acqua anche nei momenti di maggior portata. Requisito, questo, che l'Ufficio corsi d'acqua del Dipartimento del territorio ha ritenuto soddisfatto.

A torto, il Consiglio di Stato ha dunque annullato la licenza in quanto riferita a quest'opera. Il fatto che essa non serva ad altro scopo all'infuori di quello di raggiungere il fondo e la cabina di trasformazione non permette di giungere a diversa conclusione. Né giova ai resistenti argomentare che l'opera non serve alla cabina, ma agli edifici che potrebbero essere costruiti sul fondo della ricorrente RI 1. La legittimità dell'opera non può essere fatta dipendere dalle future, eventuali utilizzazioni.

  1. In esito alle considerazioni che precedono, il ricorso va dunque parzialmente accolto, annullando il giudizio governativo impugnato e ripristinando la licenza rilasciata dal municipio alle ricorrenti nella misura in cui è riferita alla strada d'accesso.

La tassa di giustizia è suddivisa in parti uguali fra le ricorrenti ed i resistenti. Le ripetibili si ritengono compensate.

Per questi motivi,

visti gli art. 21 LE; 7 NAPR di Brissago; 3, 18, 28, 31, 60, 61, 65 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§. Di conseguenza:

1.1. la decisione 17 agosto 2005 del Consiglio di Stato (n. 3858) è annullata.

1.2. la licenza edilizia 3 maggio 2005 rilasciata dal municipio di Brissago alle ricorrenti è confermata limitatamente alla strada d'accesso alla part. 2250.

  1. La tassa di giustizia di fr. 1'000.- è suddivisa in parti uguali fra le ricorrenti (fr. 500.-) ed i resistenti (fr. 500.-).

  2. Intimazione a:

;

; ; .

terzi implicati

  1. CO 1 1 patrocinata da: PA 2
  2. CO 2
  3. CO 3
  4. CO 4

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

building setbackwatercoursebuilding permitaccess roadbridgetransformer cabinplanning lawcost allocation

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the transformer cabin complied with the 6 m setback from watercourses under art. 7 NAPR.

Solution extraite

The cabin is a building and must respect the 6 m distance; at about 3.5 m from the stream it was unlawful.

Motifs extraits

The cabin is a masonry structure with three walls and a door, functionally and structurally an enclosed building protecting equipment. Its small size and the lack of concrete interference with water flow do not exempt it from the setback rule.

Question juridique clé

Whether the access road and bridge crossing the watercourse had to be annulled under art. 7 NAPR.

Solution extraite

The bridge/access road did not fall under the setback rule and was lawful.

Motifs extraits

The bridge’s very function excludes application of the watercourse setback; it is sufficient that its supporting structures be dimensioned to allow water discharge, which the competent department considered satisfied.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.