projets

Civil dispute does not suspend building permit procedure

52.2003.228Autre juridiction1 oct. 2003Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Administrative Court dismissed two appeals against cantonal decisions that had upheld municipal building permits for a wall, a wall extension and an automatic barrier. The appellants argued only that a civil action concerning a necessary right of way should first be decided and that the administrative proceedings should therefore be suspended. The court held that building permits are assessed under public law only, that civil disputes do not ordinarily block the permit process, and that no sufficiently relevant prejudicial civil issue was shown here. Costs were imposed on the appellants.

Regeste Omnilex

Art. 1 and 2 LE; civil disputes and building permits: a pending or contemplated civil action does not, as a rule, justify refusal or suspension of the building-permit procedure. The administrative authority must examine only whether the project complies with public law; a stay is exceptional and requires that the civil issue be genuinely prejudicial and capable of affecting the administrative outcome (consid. 3-5). Where the project would remain lawful under building and planning rules even if the civil claim succeeds, the permit may be confirmed without awaiting the civil judgment. Costs follow the unsuccessful party under Arts. 28 and 31 PAmm.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2003.228

Data decisione, Autorità: 01.10.2003, TRAM

Incarto n. 52.2003.227-228

Lugano 1 ottobre 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Matteo Cassina

segretario:

Athos Mecca, vicecancelliere

statuendo sui ricorsi 7 luglio 2003 di

__________ e __________ patrocinati da: avv. __________

contro

(a) la decisione 18 giugno 2003 (n. 2698) del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso presentato dagli insorgenti avverso la risoluzione 10 dicembre 2002 con cui il municipio di __________ ha rilasciato a __________ la licenza edilizia per la costruzione di un muro lungo il confine ovest dei mappali n. __________ RFD e __________ RFD;

(b) la decisione 18 giugno 2003 (n. 2701) del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso presentato dagli insorgenti e __________ avverso la risoluzione 3 febbraio 2003 con cui il municipio di __________ ha rilasciato a __________ la licenza edilizia per la costruzione di un muro sul fondo n. __________ RFD e la posa di una barriera automatica sul lato est dei fondi n. __________ RFD e __________ RFD;

viste le risposte:

23 luglio 2003 di __________;

19 agosto 2003 del Consiglio di Stato;

22 agosto 2003 del municipio di __________;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

che __________ è proprietaria dei fondi finitimi n. __________ RFD e n. __________ RFD, situati nell’abitato di __________, confinanti ad est con Via __________ e ad ovest con la particella n. __________ RFD, di proprietà dei qui ricorrenti;

che il 10 dicembre 2002 il municipio di __________ ha concesso a __________ la licenza edilizia per l’edificazione di un muro di confine lungo il lato ovest delle suddette particelle di sua proprietà;

che il 3 febbraio 2003 lo stesso municipio ha rilasciato alla qui resistente l’autorizzazione per l’edificazione del prolungamento del muro dell’abitazione sita sul mappale n. __________ RFD - confinante con Via __________ - nonché per la posa di una barriera automatica, anch’essa a confine con la medesima strada;

che con giudizio 18 giugno 2003 il Consiglio di Stato ha confermato le suddette decisioni municipali, respingendo le impugnative contro di esse interposte dai liticonsorti __________ e __________ e __________ il 10 gennaio 2003 (a), e dagli insorgenti il 17 febbraio 2003 (b);

che, senza contestare il permesso edilizio dal profilo dell’applicazione del diritto pubblico, essi hanno unicamente chiesto la sospensione del procedimento amministrativo e l’assegnazione di un termine di novanta giorni per promuovere una procedura civile, tesa ad appurare l’esistenza di un diritto di passo necessario attraverso il mappale n. __________ RFD, che permetterebbe il transito degli autoveicoli che da Via __________ intendono raggiungere lo stabile situato sul fondo n. __________ RFD;

che, ritenuto il principio secondo il quale l’insorgere di contestazioni di natura civile non sospende la procedura amministrativa, il Governo ha tuttavia respinto il gravame e confermato le licenze edilizie;

che avverso le predette decisioni governative, __________ e __________ insorgono ora dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l’annullamento con conseguente sospensione del procedimento amministrativo;

che, proponendo sostanzialmente le stesse argomentazioni sostenute senza successo in prima istanza, essi ritengono che l’accertamento dell’esistenza di una servitù prediale a carico della particella n. __________ RFD ed a favore del fondo n. __________ RFD costituisca una questione pregiudiziale di natura civile che andrebbe analizzata preliminarmente ad un eventuale rilascio delle licenze edilizie in oggetto;

che all’accoglimento dei gravami si oppongono il Consiglio di Stato, senza formulare osservazioni; ad identica conclusione giungono il municipio di __________ e __________, adducendo delle argomentazioni che, per quanto necessario, verranno riprese nei seguenti considerandi;

considerato, in diritto

che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall’art. 21 LE;

che entrambi i gravami, tempestivi (art. 46 PAmm), sono ricevibili in ordine e possono essere evasi, avendo lo stesso fondamento di fatto e non richiedendo particolari accertamenti, con un unico giudizio, senza istruttoria (art. 18 PAmm);

che la licenza edilizia è un atto amministrativo mediante il quale l'autorità accerta che al momento della decisione nessun impedimento di diritto pubblico si oppone all'esecuzione dei lavori previsti (art. 1 RLE; Scolari, Commentario, II ed., ad art. 1 LE, n. 627);

che la licenza deve essere concessa se i progetti sono conformi alle disposizioni legali in materia di polizia delle costruzioni e di pianificazione del territorio, come pure alle altre prescrizioni del diritto pubblico applicabili nel quadro della procedura della licenza edilizia (art. 2 LE);

che, per principio, contestazioni di natura civile non giustificano il diniego della licenza; in casi eccezionali, qualora l'esito della lite possa influire sulla decisione amministrativa, possono semmai giustificare una sospensione della procedura di rilascio della licenza (Scolari, op. cit., ad art. 2 LE, n. 677);

che compito precipuo dell’autorità amministrativa è quello di accertare che il progetto in esame rispetti il diritto pubblico (Borghi / Corti, Compendio di procedura amministrativa, ad art. 7 PAmm, n. 2)

che, nell'evenienza concreta, le decisioni del Consiglio di Stato di confermare la validità delle licenze edilizie rilasciate dal municipio e di non sospenderne la procedura al fine di conoscere l'esito di una futura vertenza civile non violano il diritto;

che i ricorsi presentati da __________ e __________ non sollevano alcuna violazione di norme di diritto pubblico;

che, con tutta evidenza, nella fattispecie non sono dati gli estremi per ammettere la presenza di una questione pregiudiziale, di natura civile, di rilevanza tale da giustificare la sospensione del procedimento amministrativo;

che la controversa posa del muro di confine (a) nonché della barriera e di un muro (b) sarebbe infatti conforme alle norme di polizia delle costruzioni anche nel caso in cui i ricorrenti dovessero ottenere ragione davanti al Giudice civile;

che, stando così le cose, i ricorsi, palesemente infondati, per non dire temerari, vanno senz'altro respinti;

che la tassa di giustizia e le ripetibili sono poste a carico dei ricorrenti secondo soccombenza (art. 28 e 31 PAmm);

Per questi motivi,

visti gli art. 21 LE; 3, 7, 18, 28, 31, 60, 61 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. I ricorsi sono respinti.

  2. La tassa di giustizia di fr. 1’000.- è a carico dei ricorrenti in solido, che rifonderanno fr. 600.- alla resistente a titolo di ripetibili.

  3. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

building permitcivil disputeeasementsuspension of proceedingspublic law reviewcosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the administrative proceedings for the building permits had to be suspended pending a civil action over a right of way/easement.

Solution extraite

No suspension was required; the civil dispute was not a prejudicial issue of sufficient relevance to block the administrative decision.

Motifs extraits

A building permit only examines public-law compliance. Civil disputes do not generally prevent the permit, and here the works would still comply with building rules even if the civil court later upheld the appellants' claim.

Question juridique clé

Whether the contested municipal building permits had to be annulled for violation of public law.

Solution extraite

No. The cantonal government rightly confirmed the permits because no public-law obstacle to the works was shown.

Motifs extraits

The appellants raised only a civil-law objection, not a breach of planning or building-law provisions.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.