52.2002.274•Appeal struck out after settlement over nightclub licence suspension
52.2002.274Autre juridiction30 sept. 2002Settled
Extrait par Omnilex
Two appellants challenged administrative decisions that had suspended their nightclub management authorization for three months and barred them from managing any public establishment. During an on-site hearing before the Ticino Administrative Court, the parties reached an agreed settlement. The court struck the appeal from the roll, implemented the settlement by reforming the State Council decision accordingly, imposed a CHF 2,500 fine on each appellant, and ordered that no court fees, expenses, or party compensation be charged.
Settlement in administrative appeal proceedings; where the parties accept, at the hearing, a judicial settlement proposal, the court may strike the appeal from the roll and adapt the challenged decision accordingly. The agreed terms govern the dispositive outcome, including any agreed monetary sanctions and the allocation of costs. If the settlement provides for no costs and no ripetibili, the court gives effect to that allocation and terminates the proceedings as exhausted (consid. not indicated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.2002.274
Data decisione, Autorità: 30.09.2002, TRAM
Incarto n. 52.2002.00274
Lugano 30 settembre 2002
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Werner Walser
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 4 luglio 2002 di
__________, __________, entrambi patr. da: avv. __________,
contro
la decisione 18 giugno 2002, n. 2993, del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso 10 aprile 2002 presentato dagli insorgenti contro le decisioni 15 marzo 2002 (n. 33/2002 e 34/2002) con cui la Sezione dei permessi e dell'immigrazione ha sospeso per tre mesi l'autorizzazione a gestire il locale notturno "__________", rispettivamente l'assunzione della gerenza di qualsiasi esercizio pubblico;
preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 24 settembre 2002, dopo discussione, il giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. Ai ricorrenti viene inflitta una multa di fr. 2500.-- ciascuno.
Il Dipartimento delle istituzioni abbandona qualsiasi ulteriore procedimento contravvenzionale a dipendenza dei fatti oggetto del presente giudizio.
La decisione 18.06.2002 del Consiglio di Stato (no. 2993) è riformata di conseguenza.
Non si prelevano spese e tassa di giustizia né di prima né di seconda istanza. Non si assegnano ripetibili.";
ritenuto che le parti hanno dichiarato di accettare la transazione seduta stante;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
§ La decisione 18 giugno 2002, n. 2993, del Consiglio di Stato è riformata di conseguenza.
Non si assegnano ripetibili.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the administrative appeal should be struck out because the parties reached a settlement.
The appeal was struck out after the parties accepted the settlement in court.
At the on-site hearing, the reporting judge proposed a settlement; both parties accepted it immediately, so the proceedings were exhausted.
What consequences should follow for the challenged State Council decision and costs.
The challenged decision was amended according to the settlement, and no court fees, expenses, or party compensation were awarded.
The settlement provided for a fine of CHF 2,500 for each appellant, abandonment of further contravention proceedings, and no costs or ripetibili; the court implemented that agreed outcome.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.