projets

Appeal struck out after settlement over roof modification

52.2001.365Autre juridiction22 oct. 2002Settled

Ouvrir la source

Résumé

The Ticino Administrative Court dealt with an appeal against a municipal order requiring correction of the roof of a house tower, which had been upheld by the State Council. At the site inspection hearing on 16 October 2002, the judge-rapporteur proposed that the violation be cured by payment of a CHF 10,000 pecuniary sanction within 30 days. The parties accepted the proposal immediately. The court therefore struck the appeal from the docket as settled and reformed the challenged State Council decision accordingly. No court costs or party compensation were awarded.

Regest

Settlement in administrative appeal proceedings; when the parties accept, at the site inspection hearing, a judge-rapporteur's proposal to regularize a planning-law violation by payment of a pecuniary sanction, the appeal proceedings are exhausted and the case is struck from the roll. The contested lower decision is reformed in accordance with the settlement. In the absence of a contrary allocation, no court fees or party compensation are levied (consid. not specified).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.2001.365

Data decisione, Autorità: 22.10.2002, TRAM

Incarto n. 52.2001.00365

Lugano 22 ottobre 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Werner Walser

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 8 ottobre 2001 di

__________ patr. da: avv. __________

contro

la decisione 25 settembre 2001 del Consiglio di Stato (no. 4511) che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la decisione 21 febbraio 2001 con cui il municipio di __________ gli ordina di rettificare il tetto della torretta della sua casa d'abitazione (part. n. __________ RF);

preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 16 ottobre 2002, dopo discussione, il giudice delegato, ha proposto alle parti "di sanare la violazione con una sanzione pecuniaria di fr. 10'000.- pagabile entro 30 giorni da oggi";

ritenuto che le parti hanno dichiarato, seduta stante, di accettare la proposta;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;

decreta:

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.

§. La decisione 25 settembre 2001, del Consiglio di Stato (no. 4511) è riformata di conseguenza.

  1. Non si prelevano tasse e spese e non si assegnano ripetibili né di Ia né di IIa istanza.

  2. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

settlementplanning lawroof correctionadministrative appealsite inspectioncosts