projets

Building permit confirmed under settlement condition

52.1998.34Autre juridiction26 mai 1998Settled

Ouvrir la source

Résumé

The appellant challenged a State Council decision that had rejected its objection to a municipal building permit for renovation in the village zone. At the site inspection on 19 May 1998, the parties reached a settlement: the permit would stand, but the roof slope facing uphill had to remain at its present level, with only the downhill slope allowed to be raised. The Administrative Court therefore struck the appeal from the roll, annulled and amended the State Council decision accordingly, and ordered no court costs or party compensation.

Regest

Settlement in planning appeal proceedings; effect on the appeal and on the contested administrative decision. Where the parties conclude a settlement during a site inspection and the court adopts it, the proceedings are terminated by removal from the roll. The contested decision is annulled and revised only to the extent necessary to implement the settlement. If the settlement so provides, the permit may be maintained subject to specific construction conditions. In the absence of a different agreement, no court costs or party compensation are charged (consid. implicit).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.1998.34

Data decisione, Autorità: 26.05.1998, TRAM

Incarto n. 52.98.00034

Lugano 26 maggio 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 9 febbraio 1998 di

patrocinato da: avv. __________

contro

la decisione 21 gennaio 1998, no. 214, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la licenza edilizia 3 ottobre 1997 rilasciata dal municipio di __________ a __________ per la riattazione di un edificio situato nella zona del nucleo (part. no. __________ RFD);

preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 19 maggio 1998, su proposta del Giudice Delegato le parti sono addivenute alla seguente transazione:

"1. La licenza edilizia viene confermata alla condizione che la falda del tetto rivolta verso monte rimanga alle quote attuali. E' quindi autorizzato unicamente l'innalzamento della falda a valle.

  1. La causa viene stralciata dai ruoli a queste condizioni senza spese e senza ripetibili di Iª e IIª istanza."

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.

§. La decisione 21 gennaio 1998, no. 214, Consiglio di Stato è annullata e riformata di conseguenza.

  1. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.

Non si assegnano ripetibili.

  1. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

planningbuilding permitsettlementsite inspectionvillage zoneappeal withdrawalcourt costs