35.1999.81•Settlement approved; insurance appeal struck from docket
35.1999.81Autre juridiction31 mai 2001Dismissed
Extrait par Omnilex
In an accident-insurance appeal before the Ticino Social Insurance Court, the parties concluded a settlement. The insurer partially revoked its opposition decision and undertook to grant the insured a 66 2/3% invalidity pension from 1 May 2001 and an additional 10% integrity impairment indemnity. The claimant accepted the settlement and waived any further claims. The court approved the settlement, struck the case from the docket as moot, waived court fees, and allocated costs to the State.
Settlement in social-insurance proceedings; approval and striking-off of the case when the parties reach an agreement rendering the appeal devoid of object. Where the settlement is clear and the parties' consent is established, the court may homologate it and terminate the proceedings without examining the merits further; the dispute is then removed from the docket. Unless otherwise agreed, no party compensation is due, and the court may order costs to be borne by the State (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 35.1999.81
Data decisione, Autorità: 31.05.2001, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 35.1999.00081
DC/sc
Lugano 31 maggio 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Daniele Cattaneo
visto il ricorso del 14 luglio 1999 interposto da
__________,
rappr. da: avv.____________,
contro
la decisione del 15 aprile 1999 emanata da
__________,
rappr. da: __________,
in materia di assicurazione contro gli infortuni
letti ed esaminati gli atti;
richiamate le ordinanze 25 novembre 1999 e 30 maggio 2001 con le quali le cause sono state congiunte, rispettivamente disgiunte (V e XXV);
rilevato che le parti sono giunte direttamente alla soluzione transattiva della vertenza sulle seguenti basi:
"1) L'INSAI revoca parzialmente la decisione su opposizione 15.4.1999 e riconosce al signor __________ una rendita di invalidità del 66 2/3 % a far capo dall'1.5.2001 nonché un'indennità per menomazione all'integrità aggiuntiva del 10 %.
Il Settore rendite, non appena il Tribunale avrà stralciato la causa dai ruoli, provvederà a quantificare e a versare le prestazioni dovute.
Non vengono versate ripetibili.
Il ricorrente, preso atto di quanto precede, si dichiara soddisfatto e, rinunciando a ogni maggior pretesa, autorizza lo stralcio della lite dai ruoli.
La presente transazione viene sottoposta al Tribunale per omologazione." (XXIV)
(e meglio come alla transazione inviata in data 23 maggio 2001 al Tribunale
dall'avv. __________ );
rilevato che la causa è divenuta di conseguenza priva di oggetto (cfr. STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; Pratique VSI 1999 pag. 213; SVR 1996 AVS Nr. 74; RCC 1988 pag. 421; DTF 112 V 175-176; DTF 104 V 162);
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione, nota alle parti, che viene omologata;
non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato;
intimazione alle parti interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o difetto di volontà, al Tribunale federale delle assicurazioni, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Il presidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Daniele Cattaneo
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the settlement should be approved and the appeal removed from the docket
The case became moot due to the parties' settlement, which was approved.
Since the parties directly resolved the dispute on agreed terms, the appeal no longer had an object.
What consequences follow from the settlement regarding accident-insurance benefits
The respondent partially revoked its previous decision and recognized an invalidity pension and an additional integrity impairment indemnity.
The settlement fixed the substantive benefits due to the insured person.
Whether costs or party compensation are to be awarded
No party compensation was awarded and no court fee was charged; costs were borne by the State.
The approved settlement expressly provided for no party compensation, and the court ordered state assumption of expenses.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.