32.2003.7•Late appeal against disability insurance decision inadmissible
32.2003.7Autre juridiction3 févr. 2003Dismissed
Extrait par Omnilex
The cantonal insurance court dealt with an appeal against an AI decision granting the insured a reduced disability pension. The appellant acknowledged that the appeal was filed late and invoked illness, supported by a medical certificate mentioning back pain and a flu episode during the Christmas period. The court held that the deadline was peremptory and that the stated health problems did not amount to an excusable impediment preventing timely filing or instruction of a third party. The appeal was therefore declared inadmissible. No judicial fee was charged, and costs were borne by the State.
Art. 84 cpv. 1 LAVS in relation with art. 69 LAI; tardy appeal and restitution of the time limit for reasons of illness. The appeal period is peremptory; once expired, the appellate court may not enter into the merits and the challenged decision becomes final. Restitution is granted only where the party was, through no fault of its own, objectively prevented from acting personally or from mandating a third party. Mere illness is insufficient unless its intensity and temporal proximity to the expiry of the term establish such incapacity (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 32.2003.7
Data decisione, Autorità: 03.02.2003, TCA
Raccomandata
Incarto n. 32.2003.7
RG/sc
Lugano 3 febbraio 2003
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
statuendo sul ricorso del 3 gennaio 2003 di
contro
la decisione del 14 agosto 2002 emanata da
Ufficio assicurazione invalidità, 6501 Bellinzona 1 Caselle
in materia di assicurazione federale per l'invalidità
ritenuto in fatto e in diritto che
per decisione 14 agosto 2002, l'Ufficio assicurazione invalidità (UAI), con effetto dal 1. ottobre 2002 ha assegnato a __________ una rendita di fr. 663 mensili per un grado d'invalidità del 50%;
con ricorso datato 3 gennaio 2002, consegnato alla posta il 7 gennaio 2002 (cfr. busta d'impostazione, doc. _), l'assicurata, pur riconoscendo la tardività del gravame, ha impugnato la decisione amministrativa postulando il ripristino della rendita erogatale in precedenza di fr. 1200.- mensili e ridotta ora a fr. 663.-;
dando seguito alla richiesta del TCA volta a chiarire, tenuto conto delle argomentazioni contenute nel gravame, se e quali fossero i motivi a giustificazione del ritardo nella presentazione del ricorso, con scritto 29 gennaio 2003 l'assicurata ha prodotto un certificato medico a cura della dr.ssa ____________ attestante:
" Con la presente certifico che la Signora __________, è in mia cura dal 20 dicembre 2002 per forti dolori della colonna dorsale e lombare, resistenti alle terapie antiinfiammatorie intraprese finora.
Inoltre nel periodo natalizio la paziente ha presentato uno stato influenzale.
Per questo motivo la Signora non ha potuto occuparsi tempestivamente del ricorso riguardante la decisione dell'assicurazione invalidità." (Doc. _)
secondo l'art. 84 cpv. 1 LAVS, applicabile per analogia all'assicurazione invalidità in virtù del rimando di cui l'art. 69 LAI, contro le decisioni pronunciate dalle casse di compensazione gli interessati possono interporre ricorso entro 30 giorni dalla notificazione;
il termine di ricorso è perentorio;
se il termine di ricorso è spirato, il giudice non entra nel merito di un ricorso tardivo, per cui la decisione contestata cresce in giudicato (DTF 110 V 37 consid. 2 citato in Locher, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, Berna 1994 ° 98 pag. 355, Nr. 12);
in casu, per ammissione dell'insorgente medesima, il ricorso interposto contro la decisione 14 agosto 2002 e consegnato alla posta il 7 gennaio 2003, è manifestamente tardivo (cfr. ricorso, cfr. doc. _);
ci si deve tuttavia chiedere se l'assicurata può invocare validi motivi a giustificazione della tardività del gravame ed esaminare quindi se sussistono nella specie circostanze idonee a fondare una restituzione del termine inosservato;
la restituzione di un termine inosservato per motivi indipendenti dalla propria volontà, costituisce un principio generale del diritto e deve dunque trovare sempre applicazione, sia in sede ricorsuale sia nella procedura non contenziosa (cfr. DLA 1996/1997, pag. 70; DLA 1988, pag. 128 e DTF 114 V 125).
Tuttavia non tutti i motivi sono scusabili.
La giurisprudenza federale non ha infatti riconosciuto valore giustificativo al sovraccarico di lavoro, all'ignoranza del diritto, rispettivamente all'insicurezza dovuta all'introduzione di una nuova norma legale (DTF 110 V 343 consid. 3; 216 consid. 4; STFA 16 settembre 1985 in causa G., non pubblicata; DLA 1988, pag. 128, consid. 4).
E’ invece ritenuto motivo scusabile l'impossibilità di osservare un termine a seguito di malattia dell’interessato. La malattia o la degenza in ospedale costituisce un impedimento giustificante la restituzione in intero se l'infermità è di natura tale da impossibilitare la persona ad agire essa stessa o a conferire ad un terzo un mandato di rappresentanza (DTF 119 II 87 consid. 2a). Solo la malattia che si manifesta alla fine del termine fissato e che impedisce la parte di difendere lei stessa i porri interessi e di far capo tempestivamente ai servizi di un terzo costituisce un impedimento senza colpa. In simili casi si giustifica la restituzione del termine (DTF 112 V 256 in fine e giurisprudenza citata; DLA 1988, pag. 129 consid. 4b);
nell’evenienza concreta con certificato medico 29 gennaio 2003 il medico curante, dr.ssa __________, ha attestato di avere l'assicurata in "cura dal 20 dicembre 2002 per forti dolori della colonna dorsale e lombare, resistenti alle terapie antiinfiammatorie intraprese finora" e che "nel periodo natalizio la paziente ha presentato uno stato influenzale ", concludendo che per tali motivi "la signora non ha potuto occuparsi tempestivamente del ricorso riguardante la decisione dell'assicurazione invalidità" (doc. _);
a mente di questo TCA, lo stato di salute descritto nel menzionato certificato - facente stato della permanenza di forti dolori della colonna dorsale e lombare nonché di uno stato influenzale intervenuto nel periodo natalizio - non può essere considerato tale da aver impedito all'assicurata, ai sensi della succitata giurisprudenza, di introdurre tempestivamente il gravame o di incaricare di ciò un terzo;
di conseguenza il gravame 3 gennaio 2003 di __________ avverso la decisione 14 agosto 2002 deve essere dichiarato irricevibile.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.- Il ricorso é non è ricevibile.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il vicepresidente Il segretario
Raffaele Guffi Fabio Zocchetti
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the disability insurance decision was filed within the legal time limit
The appeal was manifestly late and therefore could not be examined on the merits.
The appeal was submitted well after the 30-day period; the time limit is peremptory, so a late appeal makes the contested decision final.
Whether the appeal deadline should be restored because of illness
Restoration of the deadline was denied because the medical condition described did not prevent the appellant from acting personally or instructing a third party.
Restoration is possible only for impediments beyond the party's control. The certificate described back pain and influenza, but not an incapacity of the kind required by case law to justify missing the deadline.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.