projets

Appeal struck out after settlement in disability insurance case

32.2003.14Autre juridiction20 mars 2003Settled

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Insurance Court dealt with an appeal against an Invalidity Insurance Office decision. In its reply, the Office asked for remittal for further investigation and annulment of the challenged decision; the appellant’s lawyer agreed and requested party compensation. The court held that the agreement was lawful, approved the settlement, and struck the case from the docket as moot. It ordered the file transmitted to the Office to act according to the settlement, waived court fees, placed expenses on the State, and ordered the Office to pay CHF 1,000 in ripetibili, making the legal-aid request moot.

Regeste Omnilex

Settlement in social-insurance appeal proceedings; if the parties reach a lawful agreement during the appeal and the contested administrative decision is to be annulled and remitted for further examination, the court may approve the settlement and strike the case from the roll as moot. Consequential procedural questions, in particular costs and party compensation, are determined in light of the settlement and the termination of the proceedings; a request for legal aid becomes moot where the party obtains compensation. The court may also transmit the file to the administration for implementation of the agreement (consid. 1-2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 32.2003.14

Data decisione, Autorità: 20.03.2003, TCA

Raccomandata

Incarto n. 32.2003.14

rg/gm

Lugano 20 marzo 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Raffaele Guffi

visto il ricorso del 20 gennaio 2003 interposto da

rappr. da: __________

contro

la decisione del 3 dicembre 2002 emanata da

Ufficio assicurazione invalidità, 6501 Bellinzona 1 Caselle

in materia di assicurazione federale per l'invalidità

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 10 marzo 2003 con cui l'Ufficio dell'assicurazione invalidità, alla luce delle nuove informazioni ottenute e considerata la necessità di meglio approfondire la questione a sapere in quale misura l'assicurata avrebbe la possibilità di reperire un posto quale gerente consono alle proprie limitazioni, ha postulato la retrocessione degli atti per complemento istruttorio, annullando di conseguenza la decisione qui impugnata (cfr. Doc. _);

richiamato lo scritto 18 marzo 2003 dell'avv. __________ che comunica di aderire alla proposta dell'Ufficio dell'assicurazione invalidità e postula l'assegnazione di adeguate ripetibili (cfr. Doc. _);

atteso che l'accordo intervenuto tra le parti può essere omologato in quanto conforme alla legge;

rilevato che la causa è divenuta di conseguenza priva di oggetto (cfr. STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; Pratique VSI 1999 pag. 213; SVR 1996 AVS Nr. 74; RCC 1988 pag. 421; DTF 112 V 175-176; DTF 104 V 162);

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione, nota alle parti, che viene omologata;

§) gli atti vengono trasmessi all'Ufficio dell'assicurazione invalidità affinché proceda conformemente all'accordo intercorso fra le parti.

  1. non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato;

l'Ufficio dell'assicurazione invalidità verserà alla parte ricorrente fr. 1'000.- a titolo di ripetibili, ciò che rende priva d'oggetto la domanda di assistenza giudiziaria;

  1. intimazione alle parti interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o difetto di volontà, al Tribunale federale delle assicurazioni, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante.

Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

social insuranceinvalidity insurancesettlementmootnessparty compensationlegal aidremittalprocedural costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal should be terminated because the parties reached a settlement and the challenged decision was to be annulled and remitted for further investigation.

Solution extraite

The settlement was approved as lawful, and the case was removed from the docket as moot.

Motifs extraits

The agreement between the parties complied with the law; as a result, the dispute lost its object.

Question juridique clé

Allocation of procedural costs, party compensation, and legal aid after settlement.

Solution extraite

No court fee was charged; costs were borne by the State; the Invalidity Insurance Office had to pay CHF 1,000 in party compensation, rendering the legal-aid request moot.

Motifs extraits

The settlement resolved the dispute and justified a cost allocation consistent with the agreement and the procedural outcome.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.