projets

Burden of proof for delivery in sales contract dispute

16.2001.75Autre juridiction20 févr. 2002Confirmed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal upheld a cassation appeal against a justice of the peace judgment in a small sales dispute. The claimant sought CHF 249.10 for an unpaid invoice and definitive dismissal of opposition. The buyer denied receiving the goods. The appellate court held that, in line with Art. 8 CC, the seller had to prove delivery once receipt was contested. As no proof of shipment or delivery had been offered, the first judge had manifestly misapplied the law. The appeal was granted, the lower judgment annulled, and the claim dismissed with costs against the claimant.

Regeste Omnilex

Art. 8 CC; Art. 184 CO; burden of proof in sales disputes; when the buyer contests receipt of the goods, the seller must prove delivery as a constitutive fact of the claim. Payment reminders and an unchallenged invoice do not replace proof of performance. A manifest misallocation of the burden of proof constitutes cassation grounds under Art. 327 lett. g CPC. Where the record is sufficient and the claimant has not even alleged proof of delivery, the cassation court may decide the merits itself under Art. 332 cpv. 2 CPC. Costs follow the outcome under Art. 148 CPC.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2001.75

Data decisione, Autorità: 20.02.2002, CCC

Incarto n. 16.2001.00075

Lugano 20 febbraio 2002/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 4 settembre 2001 presentato da

(patr. dall'avv. __________)

contro

la sentenza 20 luglio 2001 del Giudice di pace supplente del circolo di Pregassona nella causa a procedura inappellabile promossa con istanza 23 aprile 2001 da

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 249.10 oltre accessori nonché il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta dalla convenuta al PE no. __________ dell'UE di Lugano, domande accolte dal primo giudice,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

  1. Con istanza 23 aprile 2001 __________ ha convenuto in giudizio __________ al fine di ottenere il pagamento di fr. 249.10 a saldo della fattura emessa il 9 marzo 1999 per la fornitura di merce a quest'ultima (doc. A), la successiva fornitura essendo invece stata regolarmente saldata dalla convenuta (doc. B e C).

Quest'ultima si è opposta alla pretesa avversaria contestando di aver ricevuto la merce oggetto della fatturazione controversa.

  1. Con il querelato giudizio il giudice di pace ha accolto l'istanza non avendo la convenuta provato il mancato ricevimento della merce fatturata il 9 marzo 1999.

  2. Con il presente tempestivo gravame, al quale è stato concesso effetto sospensivo con decreto 24 settembre 2001, __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC. La ricorrente rimprovera al primo giudice di aver erroneamente applicato il diritto, in particolare l'art. 8 CC, ponendo a suo carico l'onere della prova del mancato ricevimento della merce fatturata dall'istante il 9 marzo 1999, mentre spettava a quest'ultima provarne l'effettiva fornitura.

Al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni.

  1. Giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove. Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro e indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell’equità. Arbitrio e violazione della legge non vanno confusi: per essere definita arbitraria una violazione dev’essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l’arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un’altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile, così che è possibile scostarsi da questa scelta solamente se la soluzione censurata appare insostenibile, in contraddizione palese con la situazione reale, non sorretta da ragione oggettiva o lesiva di un diritto certo (DTF 126 I 170 consid. 3a).

  2. L'art. 8 CC impone a chi intende dedurre il proprio diritto da una circostanza di fatto l’obbligo di provarla, ritenuto che la mancata prova dei fatti costitutivi del diritto obbliga il giudice a decidere in sfavore di chi pretende l’esistenza del diritto (Kummer, Berner Kommentar, n. 20 ad art. 8 CC).

Nel rispetto di questo principio, il giudice valuta poi nel modo previsto dal diritto procedurale, secondo il suo libero convincimento (art. 90 CPC), quale sia la forza probatoria degli elementi forniti dalla parte tenuta a farlo e di conseguenza, se un certo fatto debba o meno ritenersi provato (DTF 84 II 33, 80 II 298; Rep 1989 440; Kummer, op.cit., n. 64 ad art. 8 CC).

In questo senso spetta al creditore dimostrare l'esistenza del rapporto giuridico all'origine del suo credito, mentre il debitore deve dimostrarne l'estinzione (Kummer, op.cit., n. 146 segg. e 160 ad art. 8 CC; Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 183, m. 27). Trattandosi come in concreto di una pretesa derivante da un contratto di compravendita (art. 184 CO), a fronte della contestazione dell'acquirente il venditore deve provare di aver fornito la merce.

  1. Nella fattispecie, avendo la convenuta espressamente contestato di aver ricevuto la merce fatturata il 9 marzo 1999 (doc. A), che non contesta invece di aver ordinato telefonicamente come allegato dall'istante, spettava a quest'ultima fornire la prova dell'invio, prova che l'istante non ha neppure tentato di allegare. A tal fine nulla giova il fatto di aver inviato alla convenuta la fattura e numerosi richiami di pagamento rimasti senza risposta, non potendosi dedurre dalla mancata contestazione di questa documentazione il riconoscimento di un credito che la convenuta considera inesistente (Cocchi/Trezzini, op.cit., ad art. 183, m. 29).

Come correttamente evidenziato dalla ricorrente, accogliendo la pretesa dell'istante nonostante le sue contestazioni e l'assenza di ogni prova circa l'avvenuto invio della merce fatturata, il giudice di pace ha manifestamente violato l'art. 8 CC (Cocchi/Trezzini, op.cit., ad art. 183, m. 1).

  1. Ne discende che il ricorso, che ha evidenziato il titolo di cassazione invocato (art. 327 lett. g CPC), deve essere accolto.

Accogliendo il ricorso e ricorrendo i presupposti d’applicazione dell’art. 332 cpv. 2 CPC, la Camera è tenuta a decidere il merito della controversia con la conseguente reiezione dell'istanza.

Tasse e spese e ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC).

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l'art. 148 CPC e la LTG

pronuncia: I. Il ricorso per cassazione 4 settembre 2001 di __________ è accolto.

Di conseguenza la sentenza 20 luglio 2001 del Giudice di pace supplente del circolo di Pregassona è annullata e sostituita dal seguente giudicato:

  1. L'istanza è respinta.

  2. La tassa di giustizia di fr. 35.- e le spese di questa sede di fr.

30.-, da anticipare come di rito dalla parte istante, rimangono

a suo carico.

II. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 60.-,

già anticipate dalla ricorrente, sono poste a carico di __________ la quale rifonderà alla ricorrente fr. 250.- a titolo di ripetibili di questa sede.

III. Intimazione a:

–

Comunicazione alla Giudicatura di pace del Circolo di Pregassona.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

burden of proofsales contractdeliverycassationinvoicedefinitive dismissal of oppositioncosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the first judge misapplied the burden of proof by requiring the buyer to prove non-delivery.

Solution extraite

Yes. In a sales-price claim, after the buyer contests receipt, the seller must prove delivery of the goods.

Motifs extraits

Under Art. 8 CC, the party deriving rights from a fact must prove it. In a sale, the seller must prove performance (delivery) when contested; mere invoice and payment reminders do not prove shipment or receipt.

Question juridique clé

Whether the cassation court should decide the merits after annulling the judgment.

Solution extraite

Yes. The conditions for deciding the merits were met, so the application had to be dismissed.

Motifs extraits

Because the decisive facts were clear and the seller had not even alleged proof of shipment, the court could rule on the merits pursuant to Art. 332 cpv. 2 CPC.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.